中天财经

                    广州广船国际股份有限公司2002年半年度报告摘要



    重要提示

    公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

    本半年度报告摘要的目的仅是为公众提供公司上半年的简要情况,报告全文同时刊载于www.ssc.com.cn。投资者在作出重大决策之前,应当仔细阅读半年度报告全文。

    公司半年度财务报告未经审计。

    广州广船国际股份有限公司



    一、公司基本情况

    ㈠公司股票上市证券交易所

    A股：上海证券交易所

    股票简称：广船国际

    股票代码：600685

    H股：香港联合交易所有限公司

    股票名称：广船国际

    股票代码：317

    ㈡公司董事会秘书：李志东

    联系地址：中国,广州市芳村大道南40号

    电    话： 020 81896411

    传    真： 020 81891575

    电子信箱：Lzd＠chinagsi.com

    ㈢主要财务数据和指标

    1、按中国会计准则及制度编制

                                               未经审计               已审计

    财务指标                              截至6月30日止6个月    2001年全年

                                        2002年合并   2001年合并       合并

    净利润人民币千元                        -67,974      6,535         8,978

    扣除非经常性损益后的净利润人民币千元    -67,740      6,494         9,033

    全面摊薄每股收益人民币元                  -0.14     0.0132         0.018

    每股经营活动产生的现金流量净额            -0.56       0.29          0.67

    全面摊薄净资产收益率 %                   -12.36       1.06          1.45

    扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率 %  -11.60       1.05          1.47

    注??扣除非经常性损益项目及相关金额具体如下??

       营业外收入    人民币221千元

       营业外支出    人民币455千元

                                              未经审计          已审计

       财务指标                           2002年6月30日  2001年12月31日

    股东权益人民币千元   不包含少数股东权益     549,756         617,730

    每股净资产人民币元                            1.11            1.25

    调整后的每股净资产人民币元                    1.11            1.24

    2、按香港普遍采纳之会计原则编制

                                                    未经审计

      财务指标                                 截至6月30日止6个月

                                            2002年  合并     2001年合并

    股东应占亏损人民币千元                     -67,974          -7,589

    每股亏损人民币元                           -0.1374         -0.0153

    净资产亏损率 %                              -12.36           -1.23

                                               未经审计          已审计

      财务指标                              2002年6月30日 2001年12月31日

    股东权益人民币千元   不包含少数股东权益     550,020         617,994

    每股净资产人民币元                            1.11            1.25

    资产负债率 %                                 77.55           74.38

    3、不同会计准则计算结果的差异说明

    ⑴  本期按中国会计准则及制度与香港普遍采纳之会计原则计算的净亏损并无差异。

    ⑵  于2002年6月30日按中国会计准则及制度与按香港普遍采纳之会计原则计算的净资产的差异为：

                                       金额人民币千元

    净资产根据中国会计准则及制度            549,756

    调节项目

    内部交易之少数股东已实现部分                502

    直接转入期初累计亏损之损益项目              238

    净资产根据香港普遍采纳之会计原则        550,020

    二、股本变动和主要股东持股情况

    1、报告期内本公司股本结构未发生变动。

    2、报告期末本公司股东总数为71,929名。

    3、公司前10名股东持股情况

   序号     股东名称

                 股份类别    期初持股数股  期末持股数股   期末持股数占       性质

                                                            总股本的比例 %

    1   中国船舶工业集团公司

            国家持有股份       210,800,080   210,800,080         42.61         发起人股份

    2   HKSCC NOMINEES LINITED

                  H股           145,016,999  145,086,999         29.33         流通股

    3   HSBC NOMINEES HONG KONG LIMITED

                  H股             4,714,000    4,714,000          0.95         流通股

    4   CHAN CHEUK SANG

                  H股             1,500,000    1,500,000          0.30         流通股

    5   天华基金  A股                          1,252,000          0.25         流通股

    6   兴科基金  A股                            790,000          0.16         流通股

    7   长城证券  A股                            600,000          0.12         流通股

    8   通乾基金  A股                            450,000          0.09         流通股

    9   顾鹤富    A股               475,600      448,000          0.09         流通股

    10   CHEUNG YEE MEI ELIZABETH

                  H股               364,000      364,000          0.07         流通股

    注：⑴  除上述披露的持有本公司股份前10名股东外,于2002年6月30日本公司并

           未接获有任何其他H股股东关于其持股量达到披露权益条例规定须予以披露

           的数量的通知。

       ⑵  报告期内中国船舶工业集团公司所持有的本公司股份没有发生质押和冻结的

           情况。

       ⑶  对上述持有本公司股份的前10名股东,本公司未知他们是否存在关联关系。

    三、董事、监事、高级管理人员情况

    ㈠  董事、监事与高级管理人员之股本及债务证券权益

    于2002年6月30日,本公司现任董事、监事与其他高级管理人员本人及其配偶和18岁以下子女 ″有关家庭成员″ 持有本公司股份情况如下：

                    本人及其有关家庭      其中本人持股数股

                      成员持股数股

    董事

    胡国良          A股5,000                 A股5,000

    余宝山          无持有本公司股份

    叶沛华          A股4,000                 A股4,000

    徐国庆          A股6,000                 A股1,000

    李俊峰          无持有本公司股份

    黄  岗          无持有本公司股份

    于明胜          无持有本公司股份

    卜妙金          无持有本公司股份

    吴发波          无持有本公司股份

    俞汉度          无持有本公司股份

    阮北耀          无持有本公司股份

    监事

    傅德祥          无持有本公司股份

    韩子能          A股2,500                 A股2,500

    陈景奇          A股10,500                A股2,000

    陈雄溢          无持有本公司股份

    章震亚          无持有本公司股份

    高级管理人员

    钟  坚          无持有本公司股份

    王  毅          无持有本公司股份

    韩广德          无持有本公司股份

    殷学明          无持有本公司股份

    夏穗嘉          无持有本公司股份

    李志东          无持有本公司股份

    除上述以外,截至2002年6月30日止,根据披露权益条例规定,本公司董事、监事与其他高级管理人员本人及其有关家庭成员概无向本公司披露于本公司或其任何联营机构依披露权益条例规定之定义的股本或债务证券中拥有任何其他权益,同时亦无获授予或行使任何认购本公司股本或债务证券的权利。

    ㈡  董事、监事、高级管理人员变动情况。

    1、2002年6月14日,本公司2001年度股东大会选举胡国良、余宝山、叶沛华、徐国庆、黄岗、李俊峰、于明胜、阮北耀、俞汉度、卜妙金、吴发波为本公司第四届董事会董事,选举傅德祥、韩子能、陈景奇、陈雄溢、章震亚为本公司第四届监事会监事。

    2、2002年6月14日,本公司第四届董事会第一次会议选举胡国良为公司董事长,聘任余宝山为公司总经理,聘任叶沛华、钟坚、王毅、韩广德、殷学明、夏穗嘉为公司副总经理,聘任李志东为公司董事会秘书。

    3、2002年6月14日,本公司第四届监事会第一次会议选举傅德祥为公司监事会主席。

    四、管理层讨论与分析

    ㈠  经营成果以及财务状况简要分析

    1、按中国会计准则及制度编制

    ⑴  主营业务收入,主营业务亏损、净亏损、现金及现金等价物按中国会计准则及制度编制净减少额同期比增减变化：

                                               未经审计

                                            金额人民币千元

     项  目                        附注   本期数   上年同期数增减比率 %

    主营业务收入                    ①    1,162,637   779,177       49.21

    主营业务亏损 /利润              ②     -10,554    65,991     -115.99

    净亏损 /利润                    ②     -67,974     6,535    -1,140.15

    现金及现金等价物净减少 /增加额  ③    -128,818   180,209     -171.48

    其中：① 主营业务收入比去年同期增加,主要是造船产品和集装箱销售量增加所致；

    ② 主营业务利润和净利润比去年同期大幅下降并出现亏损,主要是本期承造的船舶在建造过程中技术修改量大,使生产进度减缓,成本大幅增加及集装箱材料价格上涨所致；

    ③ 现金及现金等价物余额减少,主要是本期购入造船产品材料支出及归还银行贷款所致。

    ⑵  总资产、股东权益与期初相比的变化

                金额人民币千元

     项  目    本期数     期初数   增减比率 %

    总资产    2,635,896   2,510,263        5

    股东权益   549,756     617,730      -11

    其中：总资产增加主要是存货增加所致,股东权益减少主要是本期亏损所致。

    2、按香港普遍采纳之会计原则编制

    ⑴  营业额、毛亏、股东应占亏损、现金及现金等价物净减少额同比增减变化：

                                           金额人民币千元

    项目                           附注    本期数   上年同期数增减比率 %

    营业额                           1    1,162,637   779,177       49.21

     毛亏 /毛利                       2      -9,210    66,938     -113.76

    股东应占亏损                            -67,974    -7,589      795.69

    现金及现金等价物净减少 /增加额   3    -128,818   180,209     -171.48

    1   变化原因请参考上述″按中国会计准则及制度编制″的注释 1 -①。

    2  变化原因请参考上述″按中国会计准则及制度编制″的注释 1 -②。

    3  变化原因请参考上述″按中国会计准则及制度编制″的注释 1 -③。

    ⑵  总资产、股东权益与期初相比的变化

              金额人民币千元

    项目        本期数   上年同期数  增减比率 %

    总资产    2,727,259   2,654,227      3

    股东权益    550,020     617,994    -11

    各财务指标数据变化原因请参考按中国会计准则及制度编制下财务指标数据变动原因。

    ㈡  报告期内主要经营情况

    2002年上半年,本公司及其附属公司统称″本集团″ 主营业务收入比去年同期有较大幅度的提高,主要是受益于造船与集装箱制造业务收入实现了较大幅度的增长。上半年,本集团造船业务收入为人民币85,217万元,比去年同期增长72.68%,期间内有为马尔他客户建造的38000载重吨成品油轮1艘完工交船,承建的各类船舶中有5艘开工,5艘上船台和4艘下水。集装箱生产在第二季度实现了大幅度的增长,上半年实现销售27,145TEU,业务收入为人民币23,065万元,比去年同期增长32.85%,此外,钢结构业务收入亦较去年同期有所提高,报告期内完成了澳门电厂、香港西铁及吐露港公路隔音屏等一批工程项目,业务收入为人民币2,398万元,比去年同期增长16.13%。而受市场因素影响,修船与机电设备及其他业务则较去年同期有所下降,上半年的业务收入分别为人民币611万元和人民币4,974万元。

    由于目前本集团在新开发的客滚船与半潜船产品建造过程中技术修改量较大,令生产进度减缓,生产成本大幅上涨。特别是为瑞典客户建造的两艘客滚船在2000年度已计提的长期合同亏损准备的基础上,由于建造期延长,其建造成本仍将增加,本集团根据成本预测于本期内增加计提该两艘船的长期合同亏损准备人民币3,304.8万元,从而导致出现经营性亏损。同时,集装箱产品由于原材料价格大幅上涨,也导致了生产成本增加和收益下降。基于上述原因,本集团上半年出现人民币6,797.4万元亏损。

    预计本集团在第三季度经营状况会有所好转,但仍将会出现亏损。

    船舶补贴收入是由船舶产品所决定的,下半年仍然有船舶产品享受补贴收入。

    在上半年,本集团各项业务新接获的合同订单金额约为人民币2.83亿元,至2002年6月底止,本集团累计手持合同金额为人民币30.45亿元。

    ㈢  投资情况

    本集团在上半年所投入用于发展公司主营业务的技术改造投资额为人民币3,397万元,除此外,本集团于上半年无重大投资项目。

    ㈣  集团资产抵押详情

    帐面净值人民币234,000千元之固定资产已抵押予银行,作为银行借款之担保。

    ㈤  下半年经营计划

    下半年,本集团要把增加效益、减少亏损,提高企业核心竞争力,增强企业发展后劲作为企业经营工作重点,将采取的措施主要如下：

    1、强化造船生产技术管理,加强生产组织协调工作,重点推进首制客滚船和半潜船的建造进度,确保计划完工产品的实现。

    2、加大经营工作力度,加强与客户联系,进一步完善公司的经营报价系统,力争多承接产品订单。

    3、强化成本控制,做好生产经营成本的分析、预测与监控。

    4、继续抓紧实施集装箱事业部与机械事业部的环保搬迁工作。

    5、进一步完善公司管理制度,促进管理规范化,全面提高企业管理现代化水平。

    五、重要事项

    1、本报告期内,本公司无以前期间拟定、在报告期实施的利润分配方案、公积金转增股本方案或发行新股方案的执行情况。

    2、本报告期内,本公司无重大诉讼、仲裁事项。

    3、2002年4月19日本公司第三届董事会第十八次会议决议授权公司管理层按有关程序对本公司投资的广州永达集装箱工程有限公司本公司占有35%股份、康达国际集装箱工程有限公司本公司占有25%股份、广州广船机械设备工程有限公司本公司占有60%股份、广州金帆广告装饰有限公司本公司占有90%股份和东莞粤东实业有限公司本公司占有100%股份撤回全部投资,于本报告期内,本公司已完成对东莞粤东实业有限公司的撤资工作,其余公司的撤资工作正在进行中。除此外,本报告期内,本公司无重大资产收购、出售或处置。

    4、本报告期内本公司及其附属公司由于业务关系与中国船舶工业集团公司属下的企业及与本集团的联营公司发生的关联交易金额为销售货物人民币109.8万元,采购物资及支付劳务费用人民币4,507.6万元。该等关联交易是按一般商业条款进行或在无协议情况下,按不会比第三者提供之条件逊色的条款进行的。本集团概无于该等交易中获得特别受益或受损。该等关联交易事项见本报告中财务报告之会计报表附注六。

    5、本报告期内,本公司没有发生或以前期间发生但延续到报告期的重大托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包、租赁本公司资产的事项。

    6、本报告期内,本公司没有发生或以前期间发生但延续到报告期的重大担保事项。

    7、截至2002年6月30日止,本公司存放在非银行金融机构的信托存款余额合计共人民币44,845万元,其中于广州国际信托投资公司 ″广州国投″ 的信托存款的期末余额为人民币39,707万元,累计计提专项坏帐准备人民币32,537万元；于广州经济技术开发区国际信托投资公司 ″开发区国投″ 的信托存款的期末余额为人民币5,138万元,已全额计提专项坏帐准备。除此外,本公司没有发生或以前期间发生的但延续到报告期的重大委托理财事项。

    8、本报告期内,本公司或持有本公司5%以上含5% 的股东没有发生或以前期间发生但延续到报告期的对公司经营成果、财务状况可能发生重要影响的承诺事项。

    9、本公司为瑞典客户建造的两艘RO/PAX船客滚船 ,由于是国内首制,其研制设计和制造成本超出当初预计,本公司在2000年即已预计该项合同有可能出现总额为26,188.78万元的亏损包括延期交船的财务影响 ,并已于当年按会计准则要求,就该合同项目预计发生的亏损全额计提了亏损准备,及至2001年度报告时预计该两艘船的交船时间为2002年第二季度,但由于该型船生产技术相当复杂,致使该交船期要往后推迟至2002年底及2003年上半年内。由此导致该型船的建造成本上升,经测算,预计将增加总额为人民币3,304.8万元的亏损。按会计准则要求,公司管理层于本期内对该合同项目预计增加的亏损补提亏损准备。

    10、广州市人民政府于2001年11月1日以政府令17号颁发了《广州市城镇职工基本医疗保险试行办法》,规定广州市行政区域内各企事业单位、机关团体、民办企业及其在职职工和退休人员应参加由广州市劳动保障行政部门管理的基本医疗保险。该保险基金实行社会统筹和个人帐户相结合的方式,由企业与个人分别按一定比例缴纳保险费。该办法已从2001年12月1日起逐步实施。有关企业应承担的医疗保险费用对本公司财务状况带来的影响,本公司正在评估之中。

    11、本公司董事会尚未按照香港联交所上市规则附录14之″最佳应用守则″ ″最佳应用守则″ 之第14段,成立一个旨在检讨及监察本公司的财务汇报程序及内部控制的审核委员会 ″审核委员会″ 。但在本公司的组织架构内已设立一个职能与之相若的监事会,所不同的是本公司的监事会成员是由股东大会选出其中1 人须为本公司员工选出的代表和罢免及向股东大会负责而非向董事会负责,而上市规则要求审核委员会的成员应为公司的非执行董事。除此以外,董事会概无知晓任何有合理迹象显示本公司在现时或在本期间任何时间内未有遵守最佳应用守则的资料。

    12、本报告期内本公司及其他任何附属公司概无购回、出售或赎回任何本公司的证券。

    六、财务报告未经审计

    下列财务报告所采用之会计政策以按照中国会计准则或香港普遍采纳之会计原则编则：

    ㈠  按中国会计准则编制

    A、会计报表见附表

    B、会计报表附注

    ⑴  报告期内公司无会计政策、会计估计变更与会计差错更正内容。

    ⑵  公司财务报表合并范围未发生变化。

    ㈡  按香港普遍采纳之会计原则编制

    1、简明综合损益表

                                               未经审核

                                        截至六月三十日止六个月

                                      二零零二年      二零零一年

                               附注   人民币千元      人民币千元

    营业额                       3     1,162,637        779,177

    在建合约工程成本                     887,532         456,818

    售出存货成本                         284,315         255,421

    销售成本                           1,171,847         712,239

     毛亏 /毛利                           9,210           66,938

    合约工程可预见亏损准备                33,048

    其他收益                              56,535         27,490

    分销,行政及其他经营开支               61,094          73,114

    经营亏损  / 盈利            4        46,817          21,314

    撇销对非银行金融机构所欠

    本金计提之坏帐准备                     2,267

    融资成本                              22,865          29,035

    应占联营公司盈利减亏损                  354            147

    除税前亏损                            67,061           7,574

    税项                          5         691             868

    除税后亏损                            67,752           8,442

    少数股东权益                            222             853

    股东应占亏损                          67,974           7,589

    每股亏损                      6    人民币0.1374    人民币0.0153

    2、简明帐目附注

     1 独立审阅

    截至二零零二年六月三十日止半年度的中期业绩乃未经审核,惟已由罗兵咸永道会计师事务所根据香港会计师公会颁布的核数准则第700号「审阅中期财务报告的委聘」进行审阅。

    如中期财务报表附注7所述,集团正按于2001年11月1日颁布″广州市城镇职工基本医疗保险试行办法″估算员工医疗保险费用。因此没有于中期财务报表作出准备。罗兵咸永道会计师事务所出具了经修订的审阅结论  见附注7  ,认为集团应按照会计实务准则第34号作出该等准备。

     2    编制基准及会计政策

    未经审核简明综合财务报表乃按照香港会计师公会颁布之香港会计实务准则 ″会计实务准则″ 第25号「中期财务报告」而编制。

    本简明财务报表,应与二零零一年年度财务报表一并阅读。

    编制本简明财务报表所采用之会计政策及计算方法与截至二零零一年十二月三十一日止年度之年度报表所采用者一致,惟本集团于采纳下列由香港会计师公会颁布之会计实务准则后,已更改若干会计政策,该等会计实务准则于二零零二年一月一日或以后开始之会计期间生效：

    会计实务准则第1号经修订：   财务报表之列报

    会计实务准则第15号经修订：   现金流量表

    会计实务准则第25 号经修订：   中期财务报告

    会计实务准则第34 号：      员工福利

    除于中期财务报表附注7所述之事项外,采纳上述会计实务准则并无对简明财务报表产生重大影响。

     3    分部资料

    本集团主要从事造船、修船、制造集装箱及制造钢结构与机电设备。

    i 本集团之业务分部收益及业绩分析如下：

                         截至二零零二年六月三十日止六个月

                造船     修船   制造集装箱  制造钢结构  其他业务    抵销         集团

                                                                               及其他产品

            人民币千元  人民币  人民币千元  人民币千元  人民币千元人民币千元  人民币千元

                           千元

    收益       852,170    6,107   230,647      41,191   54,951        22,429    1,162,637

    分部业绩    20,811      518     9,120      10,826   20,731        11,246        9,138

    未分类成本                                                                     55,955

    经营亏损                                                                       46,817

    撇销对非银行金融机构所

    欠本金计提之坏帐准备                                                            2,267

    融资成本                                                                       22,865

    应占联营公司盈利减亏损                                 354                     354

    除税前亏损                                                                     67,061

    税项                                                                              691

    少数股东权益                                                                      222

    股东应占亏损                                                                   67,974

                                          截至二零零一年六月三十日止六个月

           造船      修船     制造集装箱      制造钢结构   其他业务     抵销        集团

                                              及其他产品

       人民币千元  人民币千元人民币千元      人民币千元  人民币千元人民币千元人民币千元

    收益  498,206   9,045   173,617               78,548   43,881        24,120    779,177

    分部业绩

           48,937    448    12,410                 9,881   6,387           847     77,216

    未分类成本                                                                     55,902

    经营盈利                                                                       21,314

    融资成本                                                                       29,035

    应占联营公司盈利减亏损                                  147                    147

    除税前亏损                                                                     7,574

    税项                                                                           868

    少数股东权益                                                                   853

    股东应占亏损                                                                   7,589

    集团于中华人民共和国 ″中国″ 经营四项主要业务分部：

    造船---建造船舶

    修船---提供修理船只服务

    制造集装箱---制造及销售集装箱

    制造钢结构及其他产品---制造及销售钢结构及机电设备产品

    集团其他业务主要为电脑销售及广告设计制作,两者的规模皆不足以编制独立报告。

    ii    虽然集团四项主要业务分部在中国经营,按照客户所在地区,销售可分为六个主要地区：

    中国大陆---建造船舶、修船、制造集装箱、制造钢结构及其他产品

    瑞典---建造船舶

    丹麦---建造船舶

    日本---制造集装箱

    德国---制造集装箱、制造钢结构及其他产品

    马尔他---建造船舶

    其他国家及地区---建造船舶、修船、制造集装箱、制造钢结构及其他产品

    本集团之主要地区分部营业额及分部业绩分析如下：

                                截至六月三十日止六个月

                           营业额                   分部业绩

                      2002          2001         2002          2001

    地区分部       人民币千元    人民币千元   人民币千元    人民币千元

    中国大陆          408,738       268,756        7,136        26,108

    瑞典               57,550       216,285       33,048

    丹麦              326,546       132,678        5,944        21,455

    日本               10,910        70,178          96          10,691

    德国              119,873        33,507        5,727         1,820

    马耳他            147,423                     8,494

    其他国家及地区     91,597        57,773       10,241         6,864

                    1,162,637       779,177        4,398         66,938

    未分类成本                                   51,215         45,624

    经营  亏损 /盈利                              46,817         21,314

    营业额乃按照客户所在国家计算,地区分部之间并无买卖活动。

     4    经营  亏损  / 盈利

                                              截至六月三十日止

                                                  六个月

                                           二零零二年      二零零一年

                                           人民币千元      人民币千元

    经营亏损 /盈利已计入及扣除下列项目：

    计入

    出售投资证券收益                                            5,746

    扣除

    固定资产折旧及摊销                          42,340         42,061

    减：于存货资本化的数额                      17,469          25,685

                                                24,871         16,376

    出售固定资产损失                             1,296         14,039

     5    税项

    在简明综合损益表支销之税项如下：

                                         截至六月三十日止

                                              六个月

                                        二零零二年      二零零一年

                                        人民币千元      人民币千元

    中国企业所得税                           620              809

    应占联营公司税项                          71               59

                                             691              868

    经国家税务总局批准本公司的中国企业所得税为本期的应计税盈利的15%  二零零一年：15% 。一般企业所得税率为33%。附属公司及联营公司的中国企业所得税是按其应计税盈利,以适用税率征税。

     6    每股亏损

    普通股之每股亏损为人民币0.1374元二零零一年：亏损人民币0.0153元 ,乃按股东应占亏损人民币67,974,000元二零零一年：亏损人民币7,589,000 及年内已发行之加权平均494,677,580  二零零一年： 494,677,580 普通股计算。

     7    员工医疗保险

    广州市政府于2001年11月1日颁布了″广州市城镇职工基本医疗保险试行办法″。根据该政府令,集团需按市职工平均年工资为在职及已退休的员工购买医疗保险。此供款可分十年期支付。

    由于已退休员工及受影响的在职员工人数众多,同时涉及大量数据及假设。故本集团现正准备计算此医疗保险费用。管理层将于取得准确计算结果后,立即计提于集团之财务报表内。

     8    在香港联合交易所有限公司联交所网页披露资料

    按联交所上市规则附录16第46 1 段至46 6 段编制之详细公告将于董事会批准或授权批准中期业绩之日起21日内发放在联交所网页。

    3、财务报表调节

    按中国会计准则及制度及香港普遍采纳之会计原则编制的财务报表业绩之分别及调节如下：

                                 除税及少数股东权益后

                                    盈利/ 亏损                   净资产

                             截至六月三十日止六个月  六月三十日      十二月三十一日

                             二零零二年  二零零一年  二零零二年      二零零一年

                             人民币千元  人民币千元  人民币千元     人民币千元

    根据中国会计准则及制度

    编制之金额                  67,974       6,535      549,756      617,730

    有关固定资产损失               -        13,900           -            -

    减免税项目                     -           224           -            -

    内部交易之少数股东已实现部分   -           -            502         502

    直接转入期初累计亏损之损益项目 -           -            238          238

    根据香港普遍采纳之

    会计原则编制之金额          67,974        7,589         550,020     617,994

    七、备查文件目录

    ㈠载有董事长亲笔签名的半年度报告文本；

    ㈡载有法定代表人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人签名并盖章的会计报表；

    ㈢报告期内在中国证监会指定报刊上公开披露过的公司文件的正本及公告原稿；

    ㈣公司章程文本。

    ㈤其他有关资料。

    承董事会命

    胡  国  良

    董  事  长

    广州,2002年8月19日