重要提示：本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容
的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本公司二○○一年第三季度财务会计报告未经审计。
一、公司简介
（一）公司法定中文名称: 上海自动化仪表股份有限公司
公司法定英文名称：Shanghai Automation Instrumentation Co., Ltd.
英文名称缩写： SAIC
（二）公司注册地址： 上海市延安西路１５９９号怡翔大楼７Ｆ
公司办公地址： 上海市延安西路１５９９号怡翔大楼７Ｆ
邮政编码： 200050
公司网址： HTTP://www.saic.sh.cn
公司电子信箱： [email protected]
（三）法定代表人姓名： 肖宗义
（四）公司董事会秘书： 黄鼎发、李军
联系电话： 62800705 传真： 62800705
电子信箱： [email protected]
联系地址： 上海市延安西路１５９９号怡翔大楼７Ｆ
证券事务代表： 沈瑞芳
联系电话： 62800705
传真： 62800705
电子信箱： [email protected]
（五）公司季报备置地点： 上海市延安西路１５９９号怡翔大楼７Ｆ
（六）公司股票上市地： 上海证券交易所
A股简称： ST自仪 A股代码： 600848
B股简称： ST自仪B Ｂ股代码： 900928
（七）信息披露媒体：
网站： HTTP://www.sse.com.cn
定期报告刊登报刊：《上海证券报》、《南华早报》
（八）经营范围：公司主营业务范围：自动化控制系统和自动化仪表及其相关的机电产品、元器件、仪表成套
装置、仪器仪表元器件、工艺配套件、技术服务与咨询及投资兴办公司。
二、股本变动情况
股本变动情况表 单位：万股
本期公 本期
本期 本期 增
项 目 期初数 积金转 其他 期末数
配股 送股 发
增股本 变动
一、尚未流通股份 25,846.71 25,846.71
1.国家拥有股份 20,784.21 20,784.21
2.国有法人股 3,531.84 3,531.84
3.募集法人股 1,530.65 1,530.65
二、已流通股份 14,081.98 14,081.98
1.境内上市的人民币 3,367.43 3,367.43
普通股
2.境内上市外资股 10,714.55 10,714.55
股本总数 39,928.69 39,928.69
本期股份总数及结构变动情况说明：
报告期内公司股份总数及结构情况没有变动。
三、经营情况的回顾与展望
（一）、公司报告期内主要经营情况：
报告期内公司经营工作有四个明显标志：一是销售逐月上升。呈现出攀升的趋势；二是重点产品完成情况良好
，公司考核的六只重点产品都比去年同期有较大幅度增长；三是注重提升产品科技含量，发展自有知识产权的高品
位的产品；四是进出口增长优势明显，1-9月完成3547万美元，为全年计划的 296%，与去年同期相比增长 567%。
总的来说，第三季度经济运行的趋势向较好的方向发展。
公司年内重点推广的十大系统在报告期内市场开发顺利，农业大棚、粮库包装、
SUPMAX、UPS、称重系统、加气站等均有收获，特别是
SUPMAX-500、UPS、粮库包装秤等承接到的合同均在1000万元以上。新品开发、技改项目正在按计划进度有条不紊
地进行。
尽管公司报告期内经营工作取得了较大的进展，但公司面临的困难仍较大，资产质量不高，企业负担较重等仍
未有根本改观。但公司董事会、经营班子仍将全力以赴，克服困难，为力争今年扭亏为盈而努力奋斗。（二）、公
司主要投资项目进度
(1) 报告期内公司没有募集资金，也没有将报告期之前募集到的资金延续到报告期内使用。
(2) 主要投资项目进度：
①投资400万元的国家重大技术装备国产化项目“核电控制系统”，目前已完成250万元。
②按计划推进的国债专项资金技术改造项目“现场总线仪表及系统改造”运转情况良好。
（三）、报告期内经营成果以及期末财务状况
1、经营成果方面：
（1）主营业务收入、主营业务利润、净利润同比的增减变化及原因：
项目 2001年7至9月 2000年7至9月 增减比率
主营业务收入 18466（万元） 14686（万元） +25.74%
主营业务利润 5296（万元） 5122（万元） +3.40%
净利润 169（万元） -560（万元）
本公司主营业务收入与上年同期比增加3780万元，增加比率为25.74%。其主要原因是开拓了新领域的销售市场
，例：民用电力、环保、粮库、农业大棚等新领域。净利润与上年同期比扭亏为盈，其主要原因是采取了一系列的
减负措施及投资收益增加。
（2）主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比
例与前一报告期比增减变化及原因：
项目 金额（万元） 占利润总额比例
2001年7至9月 2001年１至６月 2001年7至9月
利润总额 367 185 100
主营业务利润 5296 8180 1443
其他业务利润 70 805 19
期间费用 5451 9896 1485
投资收益 464 1136 126
补贴收入 0 0 0
营业外收支净额 -14 -40 -4
项目 (%)
2001年１至６月
利润总额 100
主营业务利润 4422
其他业务利润 435
期间费用 5349
投资收益 614
补贴收入 0
营业外收支净额 -22
由于公司第三季度主营业务收入增长明显，相应形成主营业务利润、利润总额都大幅上升，7-9月实现利润总
额367万元，是公司上半年实现利润总额的近 2倍，从而造成各项目在利润总额中所占比率变化明显。
（3）报告期内本公司没有重大季节性收支。
（4）报告期内本公司没有重大非经常性损益。
2、财务状况方面：
（1）主要资产项目及重大变化
占总资产比例
项目 年初数 期末数
年初数 期末数
总资产 105666（万元） 102061（万元） 100% 100%
应收票据 440（万元） 881（万元） 0.42% 0.86%
应收股利 331（万元） 0（万元） 0.31% 0%
预付帐款 6541（万元） 1686（万元） 6.19% 1.65%
应收补贴款 565（万元） 1110（万元） 0.53% 1.09%
在建工程 387（万元） 999（万元） 0.37% 0.98%
固定资产清理 -12（万元） 108（万元） 0.11%
本公司主要资产项目金额与年初相比应收票据增加441万元，其主要原因是应收货款票据收入；应收股利减少3
31万元，其主要原因是收到上海伟思通电子有限公司的股利；预付帐款减少 4855万元，其主要原因是代上海广电
信息股份有限公司进口业务完成销帐；应收补贴款增加545万元，其主要原因是出口退税；在建工程增加612万元，
其主要原因是实施国家财政技改项目；固定资产清理增加120万元，其主要原因是处置闲置设备。
（2）报告期内本公司没有发生委托投资。
（3）报告期内本公司归还短期借款2443万元。
（4）报告期内本公司没有发生重大逾期债务。
3、或有事项与期后事项：
⑴、重大诉讼、仲裁事项进展情况
①本公司及下属控股子公司----上海麦克林电子有限公司作为共同原告，委托美国德汇律师事务所，于 2001
年 2月 7日，正式向美国加利福尼亚州北区美国联邦地区法院呈递了起诉书，控告美国麦克林公司、蔡贤修、桂豪
杰以及三家美国麦克林公司的关联企业，违约、非法转移资产、欺诈等十二项违法行为。起诉书中的主张追偿总额
逾三千一百万美元（其中包括美国麦克林公司拖欠上海麦克林电子有限公司的相当于一亿六千万人民币的美元的货
款在内）。本诉案已由美国加利福尼亚州北区美国联邦地区法院正式受理，目前正在按相关法律程序进行（详见20
01年3月9日《上海证券报》、香港《南华早报》刊登的本公司公告）。
②上海飞龙房地产开发有限公司就华山路 1496 号基地开发项目起诉本公司，要求终止华山路 1496 号基地开
发协议；返还参建款人民币 1845.5 万元；赔偿利息损失人民币 9,126,886元。本公司已积极应诉并于近日相应提
出了反诉，请求法院判令上海飞龙房地产开发有限公司继续履行双方签定的协议，并支付尚欠本公司搬迁安置费及
停工损失费共计人民币1400万元。目前正在按相关法律程序进行（详见2001年8月31日、10月25日《上海证券报》
、香港《南华早报》刊登的本公司公告）。
⑵、对外担保事项：
①努力减少对外提供经济担保数量，以降低担保风险，是我公司今年来的重要工作之一。
经过努力，对外担保额从2000年末的66491.3万元下降到今年中期的40234.1万元进而又降到本季度末的37164.
1万元。与期初相比下降了29327.2万元。降低了公司的财务风险。
② 公司已于 2001年上半年解除了对关联公司上海飞乐股份有限公司的担保，本报告期内又解除了对上海仪
电控股（集团）公司及上海仪表电子系统房地产公司的担保。至此，公司关联担保事项已全部解决。
③ 报告期内担保金额
被 担 保 方 担保金额 借款期限 反担保金
（万元） （万元）
上海广电信息股份有限公司 11948.4 2000.9-2002.8 17730
上海广电（集团）有限公司 21000 2000.12-2002.7 25626.4
上海埃斯凯变压器有限公司 1000 2001.5-2002.5
上海昭和通讯电子有限公司 330.8 1997.8-2000.12
上海麦克林电子有限公司 2846.9 2000.12-2002.5
上海海通锅炉微机控制有限公司 38 2001.3-2002.8
其中：本报告期内公司增加了对上海广电信息股份有限公司的担保730万元，对上海广电（集团）有限公司的
担保 1000万元，由于上述二公司为我公司提供的担保远远大于我公司为其提供的担保，根据对等担保原则，我公
司同意追加了上述两项担保。
4、其他重大事项：
⑴、本公司第三届董事会第十七次会议聘任李军先生任董事会秘书。有关公告刊登于 2001年8月31日的《上海
证券报》和香港《南华早报》。
⑵、中国证监会上海证券监管办公室于2001年7月16日起对本公司进行了巡回检查，并于2001年8月 1日以沪证
司（2001）103号文下达了《限期整改通知书》，公司董事会对该通知书进行了认真的研究，对照学习了有关证券
法规，并逐项落实整改措施，认真进行了整改。有关公告刊登于2001年8月31日的《上海证券报》和香港《南华早
报》。
四、财务会计报告
（一）、简要合并利润分配表 单位：万元
2001年第三季度 2001年1-9月
项 目
主营业务收入 18466 45925
主营业务利润 5296 13476
其他业务利润 70 875
期间费用 5451 15347
投资收益 464 1600
营业外收支净额 -14 -54
所得税 81 150
净利润 169 449
（二）、简要合并资产负债表 单位：万元
项 目 期末数 年初数
流动资产 65500 66892
长期投资 12137 13463
固定资产净值 19464 20389
无形资产及其他资产 3847 4543
资产总计 102061 105666
流动负债 79250 84054
长期负债 7780 7786
少数股东权益 2234 1982
股东权益 12798 11844
（三）、 会计报表附注：
1、本报告期内会计政策、会计估计以及财务报表合并范围与前一定期报告相比无重大变化及影响数。
2、季度财务报告采用的会计政策（对不均匀发生费用的确认、计量等）与年度财务报告无重大差异及影响数
。
3、应纳入合并范围而未进行合并报表处理的原因系根据财政部会二字（1996）2号《关于合并会计报表合并范
围请示的复函》的规定，该部分子公司的资产总额，销售收入和当期净利润中母公司所拥有的数额占报表相应数额
的比率，不论个别或加总计算出来的比率均未超过母公司的10%，根据重要性原则，未纳入合并范围。
应纳入合并范围而未进行合并报表处理的被控股子公司有上海金波弹性元件有限公司、上海远仪科技开发部、
上调新品事业部、上海自九量具、上海自仪房产开发公司等。
五、备查文件
1、载有董事长亲笔签名的二○○一年第三季度报告文本；
2、载有法定代表人、主管会计工作负责人、会计机构负责人签名并盖章的会计报表；
3、报告期内在中国证监会指定报刊上公开披露过的所有公司文件的正本及公告原稿；
4、公司章程。
上海自动化仪表股份有限公司
董事长：肖宗义
二○○一年十月二十四日
资 产 负 债 表
编制单位：上海自动化仪表股份有限公司 2001年9月30日 金额单位：元
资 产 合 并
年 初 数 期 末 数
流动资产：
货币资金 151,396,403.87 176,111,852.02
短期投资 2,040,587.12 2,135,163.12
应收票据 4,403,455.43 8,809,501.91
应收股利 3,310,800.00
应收利息 0
应收帐款 183,357,237.63 178,767,496.48
其他应收款 59,536,007.40 70,605,732.97
预付帐款 65,411,055.39 16,857,759.20
应收补贴款 5,654,752.91 11,095,653.28
存货 192,812,799.09 189,426,405.74
待摊费用 667,982.33 1,053,321.09
待处理流动资产损失 127,519.34
一年内到期的长期债权投资 197,120.00 139,520.00
其他流动资产 0
流动资产合计 668,915,720.51 655,002,405.81
长期投资：
长期股权投资 134,332,943.71 121,098,649.35
长期债权投资 301,280.00 274,680.00
长期投资合计 134,634,223.71 121,373,329.35
其中：合并价差 0
固定资产：
固定资产原价 431,044,674.54 428,728,280.34
减：累计折旧 192,352,373.34 199,281,493.85
减：固定资产减值准备 34,802,654.89 34,802,654.89
固定资产净额 203,889,646.31 194,644,131.60
工程物资 46,841.88 37,446.88
在建工程 3,873,069.69 9,994,383.86
固定资产清理 -122,500.00 1,084,319.68
固定资产合计 207,687,057.88 205,760,282.02
无形资产及其他资产：
无形资产 7,649,833.88 6,546,457.04
长期待摊费用 37,777,565.34 31,927,152.50
其他长期资产 0
无形资产及其他资产合计 45,427,399.22 38,473,609.54
递延税项：
递延税款借项 0
资产总计 1,056,664,401.32 1,020,609,626.72
负债和所有者权益:
流动负债：
短期借款 497,435,407.00 469,273,471.00
应付票据 3,940,072.49 3,402,599.34
应付帐款 134,728,508.61 121,376,884.99
预收帐款 69,369,204.17 85,915,908.06
应付工资 121,728.02 120,934.29
应付福利费 3,927,336.75 1,399,274.24
应付股利 4,909,543.94 4,909,543.94
应交税金 4,879,563.79 5,794,000.94
其他应交款 250,940.14 315,116.81
其他应付款 100,948,295.03 77,169,564.94
预提费用 912,883.96 3,555,350.63
预计负债 0
一年内到期的长期负债 19,120,993.45 19,263,442.72
其他流动负债 0
流动负债合计 840,544,477.35 792,496,091.90
长期负债：
长期借款 63,514,040.75 63,192,120.00
应付债券 0
长期应付款 13,117,750.42 6,859,325.28
专项应付款 0 6,485,176.26
其他长期负债 1,225,831.93 1,260,689.91
长期负债合计 77,857,623.10 77,797,311.45
递延税项：
递延税款贷项 0
负债合计 918,402,100.45 870,293,403.35
少数股东权益 19,821,865.63 22,335,922.44
股东权益：
股本 399,286,890.00 399,286,890.00
减：已归还投资 0
股本净额 399,286,890.00 399,286,890.00
资本公积 208,809,674.03 219,579,674.03
盈余公积 29,996,085.62 30,983,363.34
其中：法定公益金 841,156.05 841,156.05
减：未确定的投资损失 41,322,314.94 46,302,796.16
未分配利润 -478,329,899.47 -475,566,830.28
外币报表折算差额 0
其他权益 0
股东权益合计 118,440,435.24 127,980,300.93
负债和股东权益总计 1,056,664,401.32 1,020,609,626.72
资 产 母 公 司
年 初 数 期 末 数
流动资产：
货币资金 125,685,686.34 127,395,530.20
短期投资 2,040,587.12 2,135,163.12
应收票据 2,510,963.43 4,794,947.40
应收股利 3,580,127.82 269,327.82
应收利息 0
应收帐款 167,437,928.76 161,053,518.95
其他应收款 59,666,035.26 73,489,959.18
预付帐款 65,003,715.78 17,388,251.20
应收补贴款 5,654,752.91 11,095,653.28
存货 177,837,765.25 173,554,297.15
待摊费用 486,797.26 972,849.12
待处理流动资产损失 127,519.34
一年内到期的长期债权投资 197,120.00 139,520.00
其他流动资产 0
流动资产合计 610,228,999.27 572,289,017.42
长期投资：
长期股权投资 162,310,417.25 151,767,243.94
长期债权投资 301,280.00 274,680.00
长期投资合计 162,611,697.25 152,041,923.94
其中：合并价差 0
固定资产：
固定资产原价 403,162,173.50 400,405,196.16
减：累计折旧 174,488,133.94 180,587,136.50
减：固定资产减值准备 34,802,654.89 34,802,654.89
固定资产净额 193,871,384.67 185,015,404.77
工程物资 46,841.88 37,446.88
在建工程 3,783,593.68 9,889,927.03
固定资产清理 -122,500.00 1,084,319.68
固定资产合计 197,579,320.23 196,027,098.36
无形资产及其他资产：
无形资产 7,232,350.75 6,198,336.10
长期待摊费用 37,763,297.50 31,922,908.87
其他长期资产 0
无形资产及其他资产合计 44,995,648.25 38,121,244.97
递延税项：
递延税款借项 0
资产总计 1,015,415,665.00 958,479,284.69
负债和所有者权益:
流动负债：
短期借款 462,034,780.00 439,834,780.00
应付票据 3,940,072.49 3,402,599.34
应付帐款 128,012,169.04 110,410,249.98
预收帐款 66,233,148.02 82,712,293.26
应付工资 0 -23,198.90
应付福利费 209,978.46 -3,053,129.47
应付股利 4,482,460.25 4,482,460.25
应交税金 4,259,115.80 3,600,464.18
其他应交款 250,940.14 315,103.58
其他应付款 88,388,680.20 43,633,264.77
预提费用 441,913.92 1,399,506.50
预计负债 0
一年内到期的长期负债 19,120,993.45 19,263,442.72
其他流动负债 0
流动负债合计 777,374,251.77 705,977,836.21
长期负债：
长期借款 63,514,040.75 63,192,120.00
应付债券 0
长期应付款 13,094,181.44 6,859,325.28
专项应付款 0 6,485,176.26
其他长期负债 1,225,831.93 1,237,120.93
长期负债合计 77,834,054.12 77,773,742.47
递延税项：
递延税款贷项 0
负债合计 855,208,305.89 783,751,578.68
少数股东权益 0
股东权益：
股本 399,286,890.00 399,286,890.00
减：已归还投资 0
股本净额 399,286,890.00 399,286,890.00
资本公积 208,809,674.03 219,579,674.03
盈余公积 22,767,526.37 22,767,526.37
其中：法定公益金 454,625.64 454,625.64
减：未确定的投资损失 0
未分配利润 -470,656,731.29 -466,906,384.39
外币报表折算差额 0
其他权益 0
股东权益合计 160,207,359.11 174,727,706.01
负债和股东权益总计 1,015,415,665.00 958,479,284.69
企业负责人：肖宗义 财务负责人：吴剑啸
利 润 表
编制单位：上海自动化仪表股份有限公司 2001年1-9月 金额单位：元
项 目 合 并 母 公 司
7-9月 1-9月 7-9月
一、主营业务收入 184,660,144.43 459,253,322.44 150,158,242.76
减：折扣与折让
主营业务收入净额 184,660,144.43 459,253,322.44 150,158,242.76
减：主营业务成本 131,098,621.13 322,327,833.56 108,469,841.96
主营业务税金及附加 598,538.02 2,162,029.30 598,538.02
二、主营业务利润 52,962,985.28 134,763,459.58 41,089,862.78
加：其他业务利润 704,587.96 8,750,036.78 635,352.13
减：营业费用 9,036,751.72 25,306,253.42 6,821,445.30
管理费用 36,355,134.12 101,938,833.59 33,132,870.14
财务费用 9,113,294.52 26,221,716.08 7,946,384.24
三、营业利润 -837,607.12 -9,953,306.73 -6,175,484.77
加：投资收益 4,645,288.64 16,003,517.18 7,291,919.25
补贴收入 815.00
营业外收入 309,731.05 674,468.05 309,531.05
减：营业外支出 448,446.97 1,208,886.41 448,377.30
四、利润总额 3,668,965.60 5,516,607.09 977,588.23
减：所得税 816,042.33 1,504,811.00
少数股东损益 2,491,173.66 4,497,384.99
未确认的投资损失 1,334,658.96 4,980,481.22
五、净利润 1,696,408.57 4,494,892.32 977,588.23
项 目
1-9月
一、主营业务收入 380,832,344.67
减：折扣与折让
主营业务收入净额 380,832,344.67
减：主营业务成本 269,989,070.72
主营业务税金及附加 2,162,029.30
二、主营业务利润 108,681,244.65
加：其他业务利润 8,483,050.84
减：营业费用 19,674,411.57
管理费用 92,213,270.30
财务费用 21,862,535.13
三、营业利润 -16,585,921.51
加：投资收益 20,847,118.81
补贴收入 815.00
营业外收入 670,630.45
减：营业外支出 1,182,295.85
四、利润总额 3,750,346.90
减：所得税
少数股东损益
未确认的投资损失
五、净利润 3,750,346.90
企业负责人：肖宗义 财务负责人：吴剑啸