二零零一年七月
重要提示：本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的
真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本集团中期财务会计报告未经审计。
一、公司简介
公司中文名称:山东新华制药股份有限公司( “公司”)
公司英文名称:SHANDONG XINHUA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED
公司注册及办公地址:中华人民共和国（“中国”）山东省淄博市张店区东一路14号
公司国际互联网址：http://www.sdxh.com.cn
公司电子信箱：sdxhzy@zb_public.sd.cninfo.net
邮 政 编 码 :255005
公司法定代表人:贺端??
董事会秘书:曹长求 郭磊
董秘电子信箱：xhcs@zb_public.sd.cninfo.net
联 系 电 话:86-533-2184223
传 真 号 码:86-533-2287508
国内信息披露报纸：《证券时报》、《中国证券报》
中国证监会指定国际互联网网址：http://www.cninfo.com.cn
H股:
上 市 地:香港联合交易所有限公司
股 票 简 称:山东新华制药
股 票 代 码:0719
A股:
上 市 地:深圳证券交易所
股 票 简 称:新华制药
股 票 代 码:0756
二、主要财务指标
(一) 按中国会计准则编制的主要财务指标(人民币千元)
项目 截至2001年6月30日 截至2000年6月30日
止6个月(未经审计) 止6个月(未经审计)
主营业务收入 571,964 553,211
净利润 50,063 43,455
扣除非经常性损益后的净利润 50,063 43,455
每股收益（人民币元） 0.1172 0.1017
净资产收益率 5.13% 4.65%
每股经营活动产生的现金流量净额 0.057 0.201
（人民币元）
2001年6月30日(未经 2000年12月31日（已
审计) 经审计）
总资产 1,423,721 1,362,727
资产负债率 31.45% 32.05%
股东权益（不含少数股东权益） 975,759 925,696
每股净资产（人民币元） 2.28 2.17
调整后的每股净资产（人民币元） 2.28 2.17
(二) 按中国会计准则编制的利润表附表
净资产收益率（%）
全面摊薄 加权平均
报告期利润 2001年 2000年 2001年 2000年
上半年 上半年 上半年 上半年
主营业务利润 17.58 16.49 18.05 16.88
营业利润 6.20 5.70 6.37 5.84
净利润 5.13 4.65 5.27 4.76
扣除非经常性损 5.13 4.65 5.27 4.76
益后的净利润
每股收益（%）
全面摊薄 加权平均
报告期利润 2001年 2000年 2001年 2000年
上半年 上半年 上半年 上半年
主营业务利润 0.4015 0.3605 0.4015 0.3605
营业利润 0.1417 0.1246 0.1417 0.1246
净利润 0.1172 0.1017 0.1172 0.1017
扣除非经常性损 0.1172 0.1017 0.1172 0.1017
益后的净利润
注:1、本报告期末到业绩摘要披露日，公司的股本未发生变化。
2、加权平均净资产收益率（ROE）的计算公式为：
ROE = P/(E0 ＋ NP÷2 ＋ Ei×Mi÷M0 － Ej×Mj÷M0)
其中：P为报告期利润；NP为报告期净利润；EO为期初净资产；Ei为报告期发行新股或债转股等新增净资产；E
j为报告期回购或现金分红等减少净资产；M0为报告期月份数；Mi为新增净资产下一月份起至报告期期末的月份数
；Mj为减少净资产下一月份起至报告期期末的月份数。
3、加权平均每股收益（EPS）的计算公式如下：
EPS = P/(S0 ＋ S1 ＋ Si×Mi÷M0 － Sj×Mj÷M0)
其中：P为报告期利润；S0为期初股份总数；S1为报告期因公积金转增股本或股票股利分配等增加股份数；Si
为报告期因发行新股或债转股等增加股份数；Sj为报告期因回购或缩股等减少股份数；M0为报告期月份数；Mi为增
加股份下一月份起至报告期期末的月份数；Mj为减少股份下一月份起至报告期期末的月份数。
（三）按香港普遍采纳之会计原则编制(人民币千元)
损益表
项目 截至2001年6月30日 截至2000 年6月30 日止
止6个月（未经审计） 6个月（未经审计）
营业额 571,964 553,211
税前盈利 59,465 52,315
税项 (8,907) (8,958)
除税后盈利 50,558 43,357
少数股东权益 (35) (48)
股东应占盈利 50,523 43,309
资产与负债表
项目 2001年6月30日（未 2000年12月31日（已
经审计） 经审计）
总资产 1,417,469 1,354,079
总负债 434,393 387,341
资产净值 983,076 966,738
(四)按照中国会计准则和香港普遍采纳之会计原则编制2001年中期之除税后盈利调节表:
（未经审计）
人民币千元
按中国会计准则编制之净利润（除税后盈利） 50,063
加:多计提之员工教育费 663
多计提之员工福利费 715
减:因1996年9月30日重估而产生的折旧费用 （918）
按香港普遍采纳之会计原则编制之股东应占盈利 50,523
三、股本变动及股东情况
1.股本结构情况(股)
2001年6月30日 2001年1月1日
（一）尚未流通股份
1、国有股（A股） 217,440,000 217,440,000
2、社会法人股（A股） 16,719,500 16,719,500
尚未流通股份合计 234,159,500 234,159,500
（二）已流通股份
1、境内上市人民币普通股（A股） 43,153,330 43,153,330
2、境外上市外资股（H股） 150,000,000 150,000,000
已流通股份合计 193,153,330 193,153,330
股份总数 427,312,830 427,312,830
注: 2001年6月30日到中报刊登日本公司股本及股本结构未发生变化；本报告期内,本公司股份无增减变动。
2.主要股东持股情况
持有本公司股份前十名股东情况一览表
股 东 名 称 股份性质 持股数 占总股本比重%
1. 山东新华医药集团有限责任公司 A股 217,440,000 50.89
2. 香港中央结算(代理人)有限公司 H股 142,927,999 33.45
3. 上海证大投资管理有限公司 A股 2,100,000 0.49
4. 中国医药工业公司 A股 1,540,000 0.36
5. 青岛市医药物资公司 A股 1,100,000 0.26
6. 中国医药对外贸易总公司 A股 1,000,000 0.23
7. 山东北方制药厂 A股 1,000,000 0.23
8. 香港上海汇丰银行(代理人)有限
公司 A/C BR-79 H股 902,000 0.21
9. 香港上海汇丰银行(代理人)有限
公司 A/C BR-80 H股 902,000 0.21
10.香港上海汇丰银行(代理人)有限
公司 A/C BR-81 H股 902,000 0.21
注:山东新华医药集团有限责任公司代表国家持有股份，其于本报告期内股份无增减变动情况，且其所持有股
份无质押、冻结情况；前十大股东间不存在关联关系。
3.本公司董事、监事持股情况:
董事: 2001年1月1日 2001年6月30日
执行董事：
贺端?? 董事长 4500股 4500股
鲁省民 副董事长 4500股 4500股
李奕伟 4500股 4500股
李 治（于2001年3月9日辞任）
4500股 4500股
张功权（于2001年6月20日辞任）
4500股 4500股
李士祥 4500股 4500股
于公福 4500股 4500股
刘从德 3500股 3500股
高庆刚 3237股 3237股
非执行董事：
齐谋甲 未持有 未持有
周怡菁 未持有 未持有
肖 瑜 未持有 未持有
监事:
马景星 4500股 4500股
于长杰 3000股 3000股
翟鲁敏 未持有 未持有
王 ?@ 未持有 未持有
刘爱红 未持有 未持有
注:本公司董事及监事持有股份均为A股,且于本期内公司董事及监事之股份无变化。
四、董事长报告
致各位股东：
本人谨此向全体股东报告山东新华制药股份有限公司（“本公司”）截至2001年6月30日止6个月的经营业绩。
本公司及其附属公司（统称为“本集团”）截至2001年6月30日止6个月按中国会计准则计算,实现主营业务收
入为人民币 571,964 千元,比去年同期增长 3.39%;净利润为人民币50,063千元,比去年同期增长15.21%。
截至2001年6月30日止6个月按香港普遍采纳之会计原则计算,实现营业额为人民币571,964千元,比去年同期增
长3.39%;股东应占盈利为人民币50,523千元,比去年同期增长16.66%。
本公司董事会建议不派发截至2001年6月30日止6个月的中期股息。
（一）业务回顾
2001年上半年本集团面对市场的激烈竞争，生产经营工作保持了良好发展势头，按中国会计准则计算的净利润
较上年同期增长15.21%。
1、适应市场变化，调整产品结构，提高公司盈利水平
2001年上半年公司上下紧紧围绕调整产品结构战略的实施，继续实施积极的产销回平衡的经营策略,各部门紧
密配合，克服外部环境影响，保证生产经营工作良性循环，本公司产品毛利率较上年同期提高2.08个百分点。销售
部门狠抓“三个重点”，即重点区域、重点客户、重点产品，加强客户走访、信访工作，认真落实产品售后服务，
并根据客户不同品质要求，建立了销售部门、调度部门、科研技术部门和生产车间为一体的快速反应机制，及时满
足用户要求。2001年上半年本公司新产品销售额达到人民币60,400千元，较上年同期增长19.94%，产品出口创汇达
到26,208千美元，较上年同期增长13 %。
本公司以解热镇痛类为主的主导产品，如安乃近、布洛芬等产量不断增加，市场优势地位更加巩固；氢化可的
松、甲氧苄啶、L-350 等产品市场份额不断扩大；百红优等新产品市场开发力度不断加强，虽然今年上半年主导产
品价格有所下降，但本集团仍保持销售额3.39%的增长速度。
科研部门大力开发新产品，特别注重制剂新产品研制开发，发展制剂系列产品，为提高制剂产品销售比重添后
劲。2001年上半年本公司共取得新药证书及生产批件三项：美洛昔康原料药、美洛昔康胶囊、克林霉素磷酸酯葡萄
糖小输液,其中美洛昔康胶囊等两个新药已投放市场。阿司匹林肠溶缓释片、阿司匹林可待因片、法莫替丁小输液
已经完成临床研究；国家二类新药口服降糖药格列美脲及其片剂取得了临床批件，临床研究接近尾声。
2、严格内部管理，实现公司预期目标
以财务管理为中心，加强资金管理和预算管理，进一步完善“比质比价采购”办法，深入开展“双增双节”活
动，采购成本在2000年上半年降低的基础上，2001年上半年较上年同期节约人民币940千元。
强化质量管理。加强管理，强化监督，完善各项质量标准、管理制度，全面贯彻实施GMP，不断提高硬件水平
，加强软件管理，2001年上半年本公司顺利通过ISO9001质量保证体系认证复查，产品市场质量抽查合格率达到100
%；主要原料药的一次合格率稳定提高，制剂产品优级品率较上年有较大幅度提高；围绕外商审计开展工作，上半
年有15家外商对本公司实施了质量审计，本公司顺利通过了包括葛兰素-史克比成（GSK）在内的多家国际知名大公
司的质量审计，并获得较高评价，为进一步开拓国际市场打下了基础。
强化技术创新，继续开展“一品一策”产品技术攻关活动，氢化可的松、异丙基安替比林等列入攻关项目的产
品，均达到预期目标；主导产品收率稳定提高，产品成本持续降低。
注重环境保护，2001年上半年公司通过ISO14001国际环保管理体系认证复查。
3、本集团资金流动性分析及财政资源分析（按香港普遍采纳之会计原则编制）
(1)流动性分析：
到2001年6月30日，本集团流动比率为186.21%，速动比率为145.48%，年应收帐款周转率为496.5%，年存货周
转率为472%，都是较理想的经济指标。说明本集团资金流动性好，变现和偿债能力较强。
(2)财政资源分析：
到2001年6月30日，本集团负有银行短期借款人民币2.99亿元，该短期借款为分笔支付借款，陆续分期偿还，
本集团无短期偿债风险；上半年经营活动现金净流量为人民币7908万元，主要来源于本集团获得的利润。
本集团的资金需求无明显的季节性规律。
4、本集团资本结构情况：
本集团资金主要来源于利润、银行借入和发行股票募集资金。在资金的使用过程中，除中介机构及证券监管等
部门的监督外，为保证资金的有效利用，本集团制定了严格的财务管理制度，如《资金管理标准》规定了健全、严
格的资金收支审批手续，《投资管理标准》要求大额的对外投资必须形成董事会决议，并由股东大会通过，要求有
充分的可行性研究报告，注重风险和投资报酬率。
目前本集团短期银行贷款全为固定利率，同人民银行规定的基准利率。
(二)下半年计划
继续以经济效益为中心，调整产品结构，巩固主导产品优势地位；加大市场开拓力度，尤其是新产品市场开发
力度，努力扩大产品销售；加大科研投入，加快新产品开发速度；加强企业内部管理，提高经济运行质量，实现全
年方针目标。下半年主要抓好以下几项工作：
1、积极培植新的效益增长点，特别是抓好来料加工贸易工作和新产品市场开发工作，进一步抓好效益品种的
增产增销，努力提高公司盈利水平。
2、利用新技术、新工艺、新装备对咖啡因、L-350等产品进行改造，提高产品技术含量，增强竞争力。
3、继续开展“一品一策”产品技术攻关活动，改进产品工艺、提高技术，提高产品收率和质量，努力降低成
本。
4、以本公司A股增发工作为新的契机，加大科研开发资金投入，通过技术创新，逐步形成具有自主知识产权的
支柱产品。加快生物、基因工程研究所建设，抓好亮丙瑞林、L-门冬酰胺酶等药品研究开发，大力发展生物药品和
基因工程药品，为公司今后发展增添后劲；
5、进一步完善市场网络，加快连锁药店建设，加快办事处建设，年内四家零售药店投入营业，使药品零售、
批发规模获得新的提升。
6、积极寻找国内与国际合作伙伴，利用本公司原料药在国际上具有的竞争优势，寻求合作、合资机会，建立
长期的战略合作伙伴关系。
承董事会命
贺端??
董事长
2001年7月25日
五、重大披露事项
1.本公司董事会建议不派发截至2001年6月30日止6个月中期股息，亦不进行公积金转增股本。
2.2000年度利润分配方案及其执行情况
根据中国会计准则计算的本集团2000年度实现净利润人民币69,119千元,按10%提取法定盈余公积金人民币6,91
2千元；按 5%提取公益金人民币3,456千元；按10%提取任意盈余公积金人民币6,912千元；派发末期股息每10股人
民币0.8 元（折合港币约0.754元）,含税，按已发行的277,312,830股A股及150,000,000股H股计算。
2000年末期股息已于2001年7月10日前派发完毕。
3.就2000年年度报告披露的有关本公司被列为阿司匹林倾销供应商一案，二零零零年
九月六日本公司通过律师向美国国际贸易法庭提请上诉，要求对美国商务部仲裁结果重新裁定，此案仍在审理
之中。本公司阿司匹林出口到美国仅占公司总销售额约0.6%，本公司认为不论该事件如何发展，对公司阿司匹林在
美国市场开发不构成重大影响。除此之外，本期内本集团无涉及或任何未完结或面临的重大诉讼、仲裁事项。
4.重大关联交易事项
本公司于本报告期内进行的有关联公司交易见按中国会计准则编制的财务报告之财务附注16。
5.于2000年周年股东大会上批准通过,续聘罗兵咸永道会计师事务所(香港执业会计师)和信永中和会计师事务
所(中国注册会计师)分别为本公司境外及境内核数师。
6．本公司相对控股股东人员独立、资产完整、财务独立。(1)在人员方面，本公司在劳动、人事及工资管理等
方面独立；经理、副经理等高级管理人员均在上市公司领取薪酬，在股东单位不担任重要职务。(2)在资产方面，
本公司拥有独立的生产系统、辅助生产系统和配套设施；除七项专利技术、“新华牌”商标由控股股东拥有外，其
他工业产权、非专利技术等无形资产由本公司拥有；本公司独立拥有采购和销售系统。（3)在财务方面，本公司设
立独立的财会部门，并建立了独立的会计核算体系和财务管理制度；并独立在银行开户。
7.就2000年年度报告披露之A股增发事宜，目前本公司公募增发A股申报材料仍在中国有关部门审理之中。
8.在2001年6月22日召开之H股类别股东大会上，因H股股东既无亲自参加、又无委托参加会议，有关授权董事
会回购H股的特别决议案未获通过。
9.报告期内公司或持股5%以上股东没有在指定报纸和网站上披露承诺事项。
六、购买、出售及购回股份
本报告期内本公司概无购买、出售及购回或注销本公司之上市股份。
七、董事及监事购买、出售股份限制本报告期内任何时间,本公司无授予任何董事、监事或其配偶或十八岁以
下子女认购本公司的股份的权利。
八、最佳应用守则
本公司董事认为截至2001年6月30日止6个月内已遵守最佳应用守则。最佳应用守则包括香港联合交易所有限公
司公布的证券上市规则附录十四中的条款。
九、税收优惠问题
根据国务院颁布的《关于纠正地方自定税收先征后返政策的通知》国发[2000]2 号文件及财政部、国家税务总
局颁布的《关于进一步认真贯彻落实国务院关于纠正地方自定税收先征后返政策的通知》财税[2000]99号文件，本
公司作为一家在香港联合交易所有限公司上市的公司将继续享受有关退税优惠至二零零一年十二月三十一日。
十、委托存款问题
截至2001年6月30日止6个月,本公司没有于非银行金融机构的存款及属于委托性质的存款,也不存在到期不能收
回的定期存款。
十一、财务报告
（一）按中国会计准则编制的财务报告(未经审计)
资产负债表
会股01表
编制单位：山东新华制药股份有限公司 2001年6月30日
金额单位：人民币元
资 产 合 并
本 期期 末 本 期期 初
流动资产：
货币资金 308,941,722.86 279,225,711.56
短期投资 0.00 0.00
应收票据 19,651,500.00 9,495,259.28
应收股利 0.00 0.00
应收利息 0.00 0.00
应收帐款 238,397,383.62 214,993,713.45
其他应收款 68,505,120.88 84,659,811.29
预付帐款 3,243,808.72 6,700,584.42
应收补贴款 0.00 0.00
存货 178,241,064.34 166,121,510.65
待摊费用 1,303,772.08 899,393.00
一年内到期的长期债权投资 0.00 0.00
其他流动资产 0.00 0.00
流动资产合计 818,284,372.50 762,095,983.65
长期投资：
长期股权投资 38,500,000.00 38,500,000.00
长期债权投资 163,500.00 163,500.00
长期投资合计 38,663,500.00 38,663,500.00
其中：合并价差 0.00 0.00
固定资产：
固定资产原价 908,620,322.00 896,876,180.18
减：累计折旧 492,960,272.17 460,999,541.46
固定资产净值 415,660,049.83 435,876,638.72
工程物资 2,033,274.86 2,039,971.44
在建工程 87,460,416.88 61,735,431.31
固定资产清理 0.00 0.00
固定资产合计 505,153,741.57 499,652,041.47
无形资产及其他资产：
无形资产 61,619,226.00 62,315,248.00
长期待摊费用 0.00 0.00
其他长期资产 0.00 0.00
无形资产及其他资产合计 61,619,226.00 62,315,248.00
递延税项：
递延税款借项 0.00 0.00
资产总计 1,423,720,840.07 1,362,726,773.12
负债及所有者权益
流动负债：
短期借款 299,300,000.00 259,100,000.00
应付票据 22,629,600.00 27,669,400.00
应付帐款 77,414,200.91 74,285,403.98
预收帐款 11,367,039.36 5,747,527.45
应付工资 0.00 0.00
应付福利费 9,105,127.22 8,389,761.25
应付股利 9,113,174.10 38,853,599.05
应交税金 -1,067,700.69 4,563,274.84
其他应交款 0.00 0.00
其他应付款 16,193,356.44 12,144,333.86
预提费用 94,200.00 2,500,000.00
预计负债 0.00 0.00
一年内到期的长期负债 0.00 0.00
其他流动负债 0.00 0.00
流动负债合计 444,148,997.34 433,253,300.43
长期负债：
长期借款 0.00 0.00
应付债券 0.00 0.00
长期应付款 0.00 0.00
专项应付款 0.00 0.00
其他长期负债 3,561,500.00 3,561,500.00
长期负债合计 3,561,500.00 3,561,500.00
递延税项：
递延税款贷项 0.00 0.00
负债合计 447,710,497.34 436,814,800.43
少数股东权益 251,076.00 215,781.09
股东权益：
股本 427,312,830.00 427,312,830.00
减：已归还投资 0.00 0.00
股本净额 427,312,830.00 427,312,830.00
资本公积 218,402,458.30 218,402,458.30
盈余公积 113,567,669.92 113,462,310.71
其中：法定公益金 18,850,506.04 18,815,386.30
未分配利润 216,476,308.51 166,518,592.59
外币报表折算差额 0.00 0.00
其他权益 0.00 0.00
股东权益合计 975,759,266.73 925,696,191.60
负债和股东权益总计 1,423,720,840.07 1,362,726,773.12
资 产 母 公 司
本 期期 末 本 期期 初
流动资产：
货币资金 308,435,170.92 277,506,247.40
短期投资 0.00 0.00
应收票据 19,651,500.00 9,495,259.28
应收股利 0.00 0.00
应收利息 0.00 0.00
应收帐款 238,397,383.62 214,993,713.45
其他应收款 68,500,520.88 84,975,600.95
预付帐款 3,243,808.72 6,700,584.42
应收补贴款 0.00 0.00
存货 176,039,260.51 164,375,805.13
待摊费用 1,303,772.08 899,393.00
一年内到期的长期债权投资 0.00 0.00
其他流动资产 0.00 0.00
流动资产合计 815,571,416.73 758,946,603.63
长期投资：
长期股权投资 40,235,864.83 40,082,394.72
长期债权投资 163,500.00 163,500.00
长期投资合计 40,399,364.83 40,245,894.72
其中：合并价差 0.00 0.00
固定资产：
固定资产原价 908,315,959.00 896,755,953.18
减：累计折旧 492,914,204.75 460,977,437.10
固定资产净值 415,401,754.25 435,778,516.08
工程物资 2,033,274.86 2,039,971.44
在建工程 87,460,416.88 61,735,431.31
固定资产清理 0.00 0.00
固定资产合计 504,895,445.99 499,553,918.83
无形资产及其他资产：
无形资产 61,619,226.00 62,315,248.00
长期待摊费用 0.00 0.00
其他长期资产 0.00 0.00
无形资产及其他资产合计 61,619,226.00 62,315,248.00
递延税项：
递延税款借项 0.00 0.00
资产总计 1,422,485,453.55 1,361,061,665.18
负债及所有者权益
流动负债：
短期借款 299,300,000.00 259,100,000.00
应付票据 22,629,600.00 27,669,400.00
应付帐款 76,543,862.75 72,345,623.64
预收帐款 11,367,039.36 5,747,527.45
应付工资 0.00 0.00
应付福利费 9,105,127.22 8,389,761.25
应付股利 9,113,174.10 38,853,599.05
应交税金 -982,113.84 4,792,208.67
其他应交款 0.00 0.00
其他应付款 16,193,356.44 12,405,853.52
预提费用 2,500,000.00
预计负债 0.00 0.00
一年内到期的长期负债 0.00 0.00
其他流动负债 0.00 0.00
流动负债合计 443,270,046.03 431,803,973.58
长期负债：
长期借款 0.00 0.00
应付债券 0.00 0.00
长期应付款 0.00 0.00
专项应付款 0.00 0.00
其他长期负债 3,561,500.00 3,561,500.00
长期负债合计 3,561,500.00 3,561,500.00
递延税项：
递延税款贷项 0.00 0.00
负债合计 446,831,546.03 435,365,473.58
少数股东权益 0.00 0.00
股东权益：
股本 427,312,830.00 427,312,830.00
减：已归还投资 0.00 0.00
股本净额 427,312,830.00 427,312,830.00
资本公积 218,402,458.30 218,402,458.30
盈余公积 113,462,310.71 113,462,310.71
其中：法定公益金 18,815,386.30 18,815,386.30
未分配利润 216,476,308.51 166,518,592.59
外币报表折算差额 0.00 0.00
其他权益 0.00 0.00
股东权益合计 975,653,907.52 925,696,191.60
负债和股东权益总计 1,422,485,453.55 1,361,061,665.18
2001年中期利润表及利润分配表
会股02表
编制单位：山东新华制药股份有限公司
金额单位：人民币元
项目 合 并
本期 上年同期
一、主营业务收入 571,963,969.32 553,211,576.91
减：主营业务成本 396,949,260.37 395,434,580.57
主营业务税金及附加 3,442,574.88 3,719,170.60
二、主营业务利润 171,572,134.07 154,057,825.74
加：其他业务利润 2,773,747.10 513,914.95
减：营业费用 66,599,365.29 54,565,536.94
管理费用 44,799,378.16 41,981,376.45
财务费用 2,415,074.67 4,771,252.78
三、营业利润 60,532,063.05 53,253,574.52
加：投资收益 330,000.00 0.00
营业外收入 586,819.01 880,614.10
减：营业外支出 2,443,260.92 1,696,260.80
四、利润总额 59,005,621.14 52,437,927.82
减：所得税 8,907,251.10 8,934,404.01
少数股东权益 35,294.91 48,362.40
五、净利润 50,063,075.13 43,455,161.41
加：年初未分配利润 166,518,592.59 148,886,816.45
其他转入 -105,359.21 -22,737.43
六、可供分配的利润 216,476,308.51 192,319,240.43
减：提取法定盈余公积 0.00 0.00
提取法定公益金 0.00 0.00
七、可供投资者分配的利润 216,476,308.51 192,319,240.43
减：提取任意盈余公积 0.00 0.00
应付普通股股利 0.00 0.00
八、未分配利润 216,476,308.51 192,319,240.43
项目 母 公 司
本期期末 上年同期
一、主营业务收入 566,903,360.35 548,701,880.53
减：主营业务成本 393,486,947.24 391,920,232.63
主营业务税金及附加 3,427,035.16 3,699,430.17
二、主营业务利润 169,989,377.95 153,082,217.73
加：其他业务利润 2,773,747.10 513,914.95
减：营业费用 65,757,720.77 54,351,296.69
管理费用 44,522,517.39 41,815,839.34
财务费用 2,423,199.56 4,776,944.60
三、营业利润 60,059,687.33 52,652,052.05
加：投资收益 588,829.32 354,657.66
营业外收入 586,819.01 880,614.10
减：营业外支出 2,435,260.92 1,696,260.80
四、利润总额 58,800,074.74 52,191,063.01
减：所得税 8,736,999.61 8,735,901.60
少数股东权益 0.00 0.00
五、净利润 50,063,075.13 43,455,161.41
加：年初未分配利润 166,518,592.59 148,886,816.45
其他转入 -105,359.21 -22,737.43
六、可供分配的利润 216,476,308.51 192,319,240.43
减：提取法定盈余公积 0.00 0.00
提取法定公益金 0.00 0.00
七、可供投资者分配的利润 216,476,308.51 192,319,240.43
减：提取任意盈余公积 0.00 0.00
应付普通股股利 0.00 0.00
八、未分配利润 216,476,308.51 192,319,240.43
项目 上年累计
合并 母公司
一、主营业务收入 1,044,072,798.76 1,036,321,498.73
减：主营业务成本 734,998,291.82 729,267,954.45
主营业务税金及附加 6,830,368.63 6,784,444.58
二、主营业务利润 302,244,138.31 300,269,099.70
加：其他业务利润 1,972,534.35 1,972,534.35
减：营业费用 109,892,641.12 109,280,196.04
管理费用 98,780,714.31 98,240,297.63
财务费用 9,045,939.49 9,069,265.68
三、营业利润 86,497,377.74 85,651,874.70
加：投资收益 604,000.00 1,088,623.62
营业外收入 4,021,563.07 4,021,563.07
减：营业外支出 6,447,997.04 6,432,218.65
四、利润总额 84,674,943.77 84,329,842.74
减：所得税 15,489,472.12 15,210,456.12
少数股东权益 66,085.03 0.00
五、净利润 69,119,386.62 69,119,386.62
加：年初未分配利润 148,886,816.45 148,886,816.45
其他转入 -22,737.43 -22,737.43
六、可供分配的利润 217,983,465.64 217,983,465.64
减：提取法定盈余公积 6,911,938.66 6,911,938.66
提取法定公益金 3,455,969.33 3,455,969.33
七、可供投资者分配的利润 207,615,557.65 207,615,557.65
减：提取任意盈余公积 6,911,938.66 6,911,938.66
应付普通股股利 34,185,026.40 34,185,026.40
八、未分配利润 166,518,592.59 166,518,592.59
现金流量表
会股03表
编制单位：山东新华制药股份有限公司 2001年6月30日
金额单位：人民币元
项目 合 并
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 505,593,595.72
收到的税费返还 8,000,000.00
收到的其他与经营活动有关的现金 5,729,710.12
现金流入小计 519,323,305.84
购买商品、接受劳务支付的现金 344,396,608.69
支付给职工以及为职工支付的现金 54,387,449.37
支付的各项税费 54,982,328.55
支付的其他与经营活动有关的现金 41,073,495.33
现金流出小计 494,839,881.94
经营活动产生的现金流量净额 24,483,423.90
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 0.00
取得投资收益所收到的现金 330,000.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产所收回的现金净额 0.00
收到的其他与投资活动有关的现金 0.00
现金流入小计 330,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 24,506,622.55
投资所支付的现金 0.00
支付的其他与投资活动有关的现金 0.00
现金流出小计 24,506,622.55
投资活动产生的现金流量净额 -24,176,622.55
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 0.00
借款所收到的现金 284,100,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 10,272,018.26
现金流入小计 294,372,018.26
偿还债务所支付的现金 243,900,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 20,776,489.86
支付的其他与筹资活动有关的现金 286,318.45
现金流出小计 264,962,808.31
筹资活动产生的现金流量净额 29,409,209.95
四、汇率变动对现金的影响 0.00
五、现金及现金等价物净增加额 29,716,011.30
1.将净利润调节为经营活动的现金流量：
净利润 50,063,075.13
加：少数股东损益 0.00
计提的资产减值准备 0.00
固定资产折旧 31,960,730.71
无形资产摊销 696,022.00
长期待摊费用摊销 0.00
待摊费用减少（减：增加） -404,379.08
预提费用增加（减：减少） -2,405,800.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产损失（减：收益） 0.00
固定资产报废损失 0.00
财务费用 2,415,074.67
投资损失(减：收益) -330,000.00
递延税款贷项(减：借项) 0.00
存货的减少(减：增加) -12,408,107.69
经营性应收项目的减少(减：增加) -19,695,220.53
经营性应付项目的增加(减：减少) -25,613,869.06
其他 205,897.75
经营活动产生的现金流量净额 24,483,423.90
2.不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本 0.00
一年内到期的可转换公司债券 0.00
融资租入固定资产 0.00
3.现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 308,941,722.86
减:现金的期初余额 279,225,711.56
现金等价物的期末余额 0.00
减:现金等价物的期初余额 0.00
现金及现金等价物净增加额 29,716,011.30
项目 母 公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 498,349,291.45
收到的税费返还 8,000,000.00
收到的其他与经营活动有关的现金 5,693,618.03
现金流入小计 512,042,909.48
购买商品、接受劳务支付的现金 337,321,567.32
支付给职工以及为职工支付的现金 53,924,917.10
支付的各项税费 54,772,834.43
支付的其他与经营活动有关的现金 40,511,390.51
现金流出小计 486,530,709.36
经营活动产生的现金流量净额 25,512,200.12
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 0.00
取得投资收益所收到的现金 330,000.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产所收回的现金净额 0.00
收到的其他与投资活动有关的现金 0.00
现金流入小计 330,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 24,322,486.55
投资所支付的现金 0.00
支付的其他与投资活动有关的现金 0.00
现金流出小计 24,322,486.55
投资活动产生的现金流量净额 -23,992,486.55
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 0.00
借款所收到的现金 284,100,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 10,272,018.26
现金流入小计 294,372,018.26
偿还债务所支付的现金 243,900,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 20,776,489.86
支付的其他与筹资活动有关的现金 286,318.45
现金流出小计 264,962,808.31
筹资活动产生的现金流量净额 29,409,209.95
四、汇率变动对现金的影响 0.00
五、现金及现金等价物净增加额 30,928,923.52
1.将净利润调节为经营活动的现金流量：
净利润 50,063,075.13
加：少数股东损益 0.00
计提的资产减值准备 0.00
固定资产折旧 31,936,767.65
无形资产摊销 696,022.00
长期待摊费用摊销 0.00
待摊费用减少（减：增加） -404,379.08
预提费用增加（减：减少） -2,500,000.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产损失（减：收益） 0.00
固定资产报废损失 0.00
财务费用 2,423,199.56
投资损失(减：收益) -588,829.32
递延税款贷项(减：借项) 0.00
存货的减少(减：增加) -11,952,009.38
经营性应收项目的减少(减：增加) -19,695,220.53
经营性应付项目的增加(减：减少) -24,490,156.88
其他 23,730.97
经营活动产生的现金流量净额 25,512,200.12
2.不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本 0.00
一年内到期的可转换公司债券 0.00
融资租入固定资产 0.00
3.现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 308,435,170.92
减:现金的期初余额 277,506,247.40
现金等价物的期末余额 0.00
减:现金等价物的期初余额 0.00
现金及现金等价物净增加额 30,928,923.52
会计报表附注(本注释除特别注明外,均以人民币千元列示)
1、本报告期财务报告按照中华人民共和国《企业会计准则》和《企业会计制度》编制，所采用的会计政策及
核算方式与上年度同期所采用的会计政策及核算方式一致。
2、报告期间本公司并未发生合并、分立等变化。
3、应收帐款
应收帐款帐龄分析
2001.06.30 2000.12.31
一年以内 213,327 189,961
一至二年 17,227 16,690
二至三年 13,485 13,695
合计 244,039 220,346
减：坏帐准备 5,642 5,352
应收帐款净值 238,397 214,994
应收帐款中无持有本公司5％以上股份的股东单位的欠款。
4、其他应收款
其他应收帐款帐龄分析
2001.6.30 2000.12.31
一年以内 51,210 67,263
一至二年 17,140 16,221
二至三年 198 219
三年以上 0 1,000
合计 68,548 84,703
减：坏帐准备 43 43
其它应收款净值 68,505 84,660
5、存货
2001.6.30 2000.12.31
原材料 30,782 23,183
在产品 54,557 57,099
产成品 83,661 76,542
库存商品 2,202 1,746
低值易耗品 6,157 6,380
特准储备物资 1,212 1,501
合计 178,571 166,451
存货变现损失准备 330 330
净值 178,241 166,121
6、短期投资
本报告期内本公司无短期投资。
7、长期投资
(1) 长期投资包括：
项 目 期初数 本期增加 本期减少 期末数
长期股权投资 38,500 0 0 38,500
长期债权投资 164 0 0 164
合计 38,664 0 0 38,664
(2) 长期股权投资包括：
被投资公司名称 投资金额 占被投资公司注
册资本比例
天同证券有限责任公司 30,000 1.46%
太平洋保险公司 7,000 0.25%
山东环中制药股份有限公司 1,500 5.50%
合 计 38,500
8、在建工程
2001.6.30 2000.12.31
基建项目 18,465 10,776
工程往来 68,995 50,959
合计 87,460 61,735
8.1.基建项目明细表
期初金额 本期增 其中利 本期 其中转 期末金
加 息资本 减少 入固定 额
化金额 资产
一车间GMP扩产 584 497 0 0 0 1,081
研究院中试 381 550 0 0 0 931
14
五金配件中转站 829 0 0 0 829
安乃近工程 4,521 1,502 0 0 0 6,023
综合楼 1,309 412 0 0 0 1,721
其他 3,152 4,727 0 0 0 7,880
合计 10,776 7,688 0 0 0 18,465
工程进度
一车间GMP扩产 2001.12
研究院中试 2001.12
五金配件中转站 2001.12
安乃近工程 2001.12
综合楼 2002.6
其他
合计
9、待摊费用
2001.6.30 2000.12.31
待摊费用 1,304 899
该费用指本公司A股增发期间有关费用。
10、财务费用
2001.1-6 2000.1-6
利息费用 8,783 10,996
利息收入 (6,266) (6,272)
其他 (102) 47
合计 2,415 4,771
11、长期待摊费用
本报告期内本公司无长期待摊费用。
12、其他业务利润
2001．1-6 2000．1-6
材料 962 （151）
水电汽 0 181
技术转让及租赁费 1,812 484
合计 2,774 514
13、投资收益
2001.1-6 2000.1-6
其他投资收益 330 0
14、营业外收入
2001.1-6 2000.1-6
固定资产清理收益 564 866
罚款收入 16 13
其他 7 2
合计 587 881
15、营业外支出
2001.1-6 2000.1-6
处理固定资产损失 114 0
滞纳金、罚款等支出 2439
其他 2,327 1,257
合计 2,443 1,696
16、关 联 方 关 系 及 其 交 易
16.1截至2001年6月30日， 公司的主要关联公司基本情况如下：
公 司 法 人
公 司名 称 注册地点 注册资本
性质 代 表
山东新华医药集团 有限责 贺端?? 淄博张店区 人民币30,150万元
有限责任公司 任公司
山东新华工贸股份 股份制
傅恒谦 淄博张店区 人民币2,320万元
有限公司 企业
山东新华淄博包装 有限责
王守俭 淄博张店区 人民币1,540万元
装潢有限责任公司 任公司
山东淄博新达制药 中外合
有限公司 资 陶敬实 淄博张店区 美元287.5万元
山东淄博新华肯孚 中外合
傅恒谦 淄博张店区 美元382万元
制药有限公司 资
山东新华淄博综合 有限责 弭传煌 淄博张店区 人民币1,930.1万元
服务有限责任公司 任公司
山东新华淄川化工 有限责
陈大铮 淄博淄川区 人民币317.4万元
有限责任公司 任公司
山东桓台新华精细 有限责
于瑞萱 淄博桓台县 人民币400万元
化工有限公司 任公司
山东新华医药集团
淄博制酸有限责任 有限责 郑德增 淄博博山区 人民币773.5万元
任公司
公司
山东新华医药集团
有限责
淄博东风化工有限 任公司 王绪一 淄博张店区 人民币150万元
责任公司
与本公司
公 司名 称 业 务范 围
关 系
山东新华医药集团 医药、化工制 控股母公司
有限责任公司 造、贸易等
山东新华工贸股份 生产经销化工 关联,集团公
有限公司 医药原料等 司之子公司
山东新华淄博包装 设计生产经销 关联,集团公
装潢有限责任公司 包装装潢制品 司之子公司
山东淄博新达制药 制造、销售化 关联,集团公
有限公司 学药品 司之子公司
山东淄博新华肯孚 生产、销售头 关联,集团公
制药有限公司 孢系列药品 司之子公司
山东新华淄博综合 综合服务 关联,集团公
服务有限责任公司 司之子公司
山东新华淄川化工 生产、销售化 关联,集团公
有限责任公司 工产品 司之子公司
山东桓台新华精细 生产、销售化 关联,集团公
化工有限公司 工产品 司之子公司
山东新华医药集团
淄博制酸有限责任 生产、销售化 关联,集团公
工产品 司之子公司
公司
山东新华医药集团
生产、销售化 关联,集团公
淄博东风化工有限 工产品 司之子公司
责任公司
16.2 公 司同 主要 关联 公司 交易 内容 如下：（人民币千元）
1、 公司 向关 联公 司销 售商 品、提 供动 力、劳务 和技 术服 务
发生额 余额
备 注
应收(应付)
其 中： 山东新华工贸股份公司 6,230 21,261 销 售产 品
淄川化工有限公司 99 0 技 术服 务
桓台精细化工有限公司 0 0 技 术服 务
新达制药有限公司 1,055 3,307 动 力及 服务
新华肯孚制药有限公司 1,544 0 动 力及 服务
新华包装装潢有限公司 1,010 0 动 力及 服务
2、关联 公司 向公 司提 供原 材料
发生额 余额
备 注
应收( 应付)
其中： 山东新华工贸股份公司 (9,266) 0 原材 料
淄川化工有限公司 (3,468) (2,997) 原材 料
桓台精细化工有限公司 (500) 362 原材 料
新华肯孚制药有限公司 (7,806) (1,568) 原材 料
新华包装装潢有限公司 (11,008) (7,289) 原材 料
新华综合服务公司 (6,078) 999 劳务及服务
淄博制酸有限责任公司 (4,244) (1,093) 原材 料
淄博东风化工有限责任公司 (697) (774) 原材 料
3、公 司与 关联 公司 其它 往来（ 代垫 费用、 借款 等）
发生额 余额
备 注
应收(应付)
其中： 山东新华医药集团公司 2,306 (5,072) 借款及代垫费用
公司同关联公司一切交易均按市场价格进行结算。
（二）按香港普遍采纳之会计原则编制报表（未经审计）
1、简明综合损益表 (人民币千元)
项目 附 截至2001年6月30日 截至 2000年 6 月30日止
注 止6个月（未经审计） 6个月（未经审计）
营业额 2 571,964 553,211
销售成本 (401,310) (400,502)
毛利润 170,654 152,709
其他收益 8,763 6,511
销售费用 (66,599) (54,565)
管理费用 (43,421) (40,908)
其他费用 (1,149) (436)
经营溢利 3 68,248 63,311
财务费用 (8,783) (10,996)
税前盈利 59,465 52,315
税项 4 (8,907) (8,958)
除税后盈利 50,558 43,357
少数股东权益 (35) (48)
股东应占盈利 50,523 43,309
中期股息 12 - -
每股盈利 5 人民币0.118 人民币0.101
除上述盈利外，在截至2000年6月30日止6个月及截至2001年6月30日止6个月内并无其他已确认收益或亏损，因
此帐目内并无另行呈列已确认损益表。
2、简明综合资产负债表（人民币千元）
项目 附 2001年6月30日（未 2000年12月31日（已
注 经审计） 经审计）
固定资产 484,410 506,241
在建工程 89,493 63,775
长期投资 38,500 38,500
流动资产
库存 176,098 163,979
应收帐款及应收票据 6 247,780 213,011
其他应收及预付 66,173 77,750
短期投资 164 164
应收集团公司款项 5,909 11,433
应收退税款 --
现金及银行存款 308,942 279,226
805,066 745,563
流动负债
应付帐款及应付票据 7 100,044 98,640
其他应付款及应计费用 38,770 25,619
短期银行与其他贷款 8 299,300 259,100
应付税收 (10,224) 1,958
应付股利 4,444 -
432,334 385,317
流动资产净值 372,732 360,246
985,135 968,762
资本来源：
股本 9 427,313 427,313
储备 555,763 505,240
应付股利 - 34,185
股本及储备总额 983,076 966,738
少数股东权益 250 215
递延税项 1,809 1,809
985,135 968,762
3、简明综合现金流量表（人民币千元）
项 目 附 截至2001年6月30日
注 止6个月（未经审计）
经营业务之现金流入净额 79,078
投资回报及融资成本之现金流出净额 (31,926)
税项
已缴中国所得税 (21,089)
投资业务之现金流出净额 (46,822)
融资之现金(流出)/流入净额 40,200
现金及现金等价物(减少)/增加 19,441
一月一日之现金及现金等价物 59,649
六月三十日之现金及现金等价物 79,090
现金及现金等价物节余分析：
现金及银行存款结余 308,942
减：不列为现金等价物之银行存款 (229,852)
现金及现金等价物 79,090
按香港会计准则简明中期帐目附注
1、会计政策
未经审核综合简明中期帐目（中期帐目）乃按照香港会计师公会颁布之香港会计实务准则（会计实务准则）第
25号（中期财务报告），以及香港联合交易所有限公司上市规则附录十六而编制。
根据会计实务准则第九号（修订），本集团不再确认于年终结算日后拟派或宣派之股息为年终结算时之负债。
此会计政策改变已追溯调整至以前年度，而比较数字亦已重列以符合该政策变更。
如附注15所列，因本集团采纳该准则，于2000年1月1日及2001年1月1日之留存溢利已分别增加了人民币17,093
千元及人民币34,185千元。另外，人民币34,185千元流动负债之相应减少亦已反映在2000年12月31日之比较资产负
债表中。
2、营业额
本集团主要从事制造及销售药品，包括化学原料药、制剂（如片剂及针剂）、化工及其他产品。主要经营地区
为中华人民共和国（中国）。
主要市场： 营业额（人民币千元）
2001.1-6 2000.1-6
中国（包括香港） 361,864 355,565
欧洲 74,983 78,348
美洲 69,264 69,116
其他 65,853 50,182
合计 571,964 553,211
由于各地区的经营盈利与营业额之一般比率并无重大差异, 故未就以上之地区划分作盈利贡献分析。
3、经营溢利
经营溢利已计入及扣除下列项目(人民币千元)：
2001.1-6 2000.1-6
计入
出售固定资产收益 564 866
扣除
劳务成本 47,891 47,189
自置固定资产折旧 33,224 33,808
支付员工退休金计划供款 8,684 8,204
4、税项
于简明综合损益表内支销之税项如下（人民币千元）:
2001.1-6 2000.1-6
中国企业所得税
--本期 19,596 19,709
--已退还税项 (10,689) (10,751)
8,907 8,958
本集?F??就應?n??收入的33%?U?{中國企?I所得??。
根據山?|省人民政府及山?|淄博市??政局的批覆，本公司享有山?|省淄博市??政局提供的企?I所得??退????惠
。此退????惠相等於本公司?U?{企?I所得??收入之18%。已退??????指年內已收取的??政??惠。董事?J為已收的
退??款???K不附有追索權。根據國務院?C佈《?P於?m正地方自定??收先徵後返政策的通知》國?l[2000] 2??文件及
??政部、國家
??務??局?C佈?P於《?M一步??真??徹落??國務院《?P予?m正地方自行制定??收先征後返政策的通知》????[200
0]99??，本公司，作為一家在香港??合交易所有限公司上市之公司，將?^?m享有有?P之退????惠至二零零一年十二
月三十一日。
本集团截至2001年6月30日止6个月并无重大应课税收入须缴付香港利得税, 故帐目内并无拨备香港利得税。
截至2001年6月30日止6个月，本集团并无任何重大尚未提拨之递延税项。
5、每股盈利
每股基本及摊薄盈利是根据扣除优先股股息后集团之股东应占盈利人民币 50,523千元（2000 年：43,309千元
）计算。
每股基本盈利是按期内已发行普通股之加权平均数427,312,830股（2000年：427,312,830股）计算。
每股摊薄盈利根据427,312,830股（2000年：427,312,830股）普通股计算。
6、应收帐款及票据
于2001年6月30日，应收帐款及票据按其帐龄分析如下（人民币千元）：
2001.6.30 2000.12.31
一年以内 232,689 204,153
一年至二年 14,531 8,088
二年至三年 560 770
合计 247,780 213,011
本集团之出口销售之营业额均以信用证或付款交单方式进行销售，营业额之其他结余则按记帐交易形式进行，
其中部分以客户之备用信用证或银行担保做保证。
7、应付帐款及票据
于2001年6月30日，应付帐款及票据按其帐龄分析如下（人民币千元）：
2001.6.30 2000.12.31
一年以内 94,617 92,690
一年至二年 2,319 2,165
二年至三年 591 1,124
三年以上 2,517 2,661
合计 100,044 98,640
8、银行及其他贷款
于2001年6月30日，银行及其他贷款须于以下年期偿还：
短期银行贷款（人民币千元）
2001.6.30 2000.12.31
第一年内 299,300 259,100
本集团之银行贷款总数人民币299,300,000元由一家同集团附属公司作担保。
9、股本（人民币千元）
2001.6.30 2000.12.31
法定股本
277,312,830股
A股每股面值1.00元 277,313 277,313
150,000,000股
H股每股面值1.00元 150,000 150,000
427,313 427,313
已发行及缴足股本
277,312,830股
A股每股面值1.00元分为：
国家股 217,440 217,440
法人股 16,720 16,720
个人股 43,153 43,153
277,313 277,313
150,000,000股
H股每股面值1.00元 150,000 150,000
427,313 427,313
10、承担
资本承担
于2001年6月30日，本集团主要就有关建筑物及生产设备的在建工程及购置固定资产之未拨备资本性承担如下
（人民币千元）：
2001.6.30 2000.12.31
已签约但尚未拨备 9,150 9,150
董事已授权但未签约 127,700 127,700
136,850 136,850
11、有关联人士交易
本集团在正常业务范围内进行之重大
与关联公司交易摘要如下（人民币千元）：
2001.1-6 2000.1-6
与最终控股公司的附属公司：
——销售制成品及原材料 9,938 6,768
——采购原材料 36,989 28,279
——租金收入 1,002 465
——支付劳务及其他服务 6,078 6,078
本公司董事确认上述的交易是在日常业务过程中按一般商业条款进行的。
12、中期股息
董事会建议不派发截至2001年6月30日止6个月中期股息（2000年：无）。
13、或然负债
截至2001年6月30日止6个月，本集团并无任何或然负债。
14、结算日后事项
截至2001年6月30日止6个月，本集团并无任何结算日后事项。
15、储备变动（人民币千元）
（一）于2000年1月1日之储备总额 471,599
会计准则第九号（结算日后事项）之调整 17,093
于2000年1月1日已调整之储备总额 488,692
1999年终期股息 (17,093)
2000年度利润 67,826
2000年度拟派股息 (34,185)
于2000年12月31日已调整之储备总额 505,240
于2000年12月31日
留存盈利 157,990
其他储备 347,250
505,240
（二）于2001年1月1日之储备总额 505,240
会计准则第九号（结算日后事项）之调整 34,185
于2001年1月1日已调整之储备总额 539,425
2000年终期股息 (34,185)
2001年1-6月利润 50,523
于2001年6月30日已调整之储备总额 555,763
于2001年6月30日
留存盈利 208,407
其他储备 347,356
555,763
十二、审核委员会
审核委员会已经与管理层审阅本集团所采纳的会计原则、会计准则及方法，并探讨审计、内部监控及财务汇报
事宜，包括审阅截至2001年6月30日止6个月的未审计中期帐目。
十三、备查文件及查阅地址
（一）备查文件
（1）载有董事长亲笔签名的中期报告
（2）载有法人代表、财务负责人、财务处长亲笔签字并盖章的财务报告
（3）报告期内在中国证监会指定报刊上公开披露过的所有公司文件的正本及公告原稿
（4）公司章程
（二）查阅地址
中国山东省淄博市张店区东一路14号本公司董事会秘书室
山东新华制药股份有限公司
2001年7月25日