中天财经

    北京时间19：10，国际奥委会执委、中国奥委会名誉主席何振粱为北京代表团陈述担任司仪。李岚清副总理、北京市市长刘淇、国家体育总局局长袁伟民、北京奥申委体育主任楼大鹏、北京奥申委秘书长王伟、邓亚萍、杨凌、杨澜先后发表陈述。

    何振粱说，今天我谨代表我的祖国和对这次会议充满希望的13亿人民，荣幸地介绍北京第二次申办奥运会的情况。第一次申办2000年奥运会后，8年已经过去了。在此期间，我们国家在经济发展取得了重大进展。正如评估团评估的，北京有能力举办界出色的奥运会，北京的奥运会将为北京、中国、体育留下丰富的遗产。

    何振粱在介绍北京代表团时说，他们将向您陈述我们申办。首先我向大家介绍的是李岚清副总理，他是中国最高领导人之一，奥林匹克运动的好朋友。

    国务院副总理李岚清首先用英语进行了陈述。他说，先生们，女士们，我代表中国政府再次确认中国政府坚定支持北京申请举办2008年国际奥运会的立场，中国政府尊重并赞赏国际奥委会评估团所做的评估报告。

    李岚清说，我们据此已制定了在北京举办一次出色奥运会的规划。中国政府将信守在北京陈述报告中所作的所有承诺，并将尽一切努力帮助北京实现其承诺。中国拥护奥林匹克精神，是奥委会各项号召和活动的忠实支持者。在过去的半个世纪里，由于开展了全民健身运动及其他方面的因素，我国人民的健康水平有了很大提高，人民的平均预期寿命已从35岁增加到70岁。我们的运动员在国际奥委会举办的重大比赛中都有出色的表现，为了传播奥林匹克精神，中国同时也帮助其他发展中国家，完善其体育设施，例如我们已经帮助他们建设了36座体育场馆，我们今后还将继续这样做。

    随后进行陈述的是北京市市长刘淇。他说：主席先生，尊敬的各位国际奥委会委员，我们的口号，新北京新奥运，表达了我们在新世纪，一个既有古老文化传统又具有现代化的城市举办一届辉煌的奥运会。我们申办的三个主题是绿色奥运、科技奥运和人文奥运，我们的目标是在我们的人民，尤其是4亿年轻人中传播奥林匹克理想。

    刘淇说，1998年，我们通过了一个12.2亿美元的十年预算，这笔预算用于改善环境，我们的专门教育活动，成功的提高了市民对环境保护的意识，我们将在所有的奥运工程中采用最先进可靠的技术，95％以上的人民支持申办，因为他们相信，举办2008年奥运会将有助于提高他们的生活质量。60万以上的志愿者随时准备投入到奥运会的所有工作中，我们的市民，无论老幼，正积极学习外语，以便各国来宾在北京都将受到来自本国语言的欢迎。我想告诉你们，我过去是学俄语的，但是现在正在和市民们一起学英语。

    刘淇指出，奥运会和残奥会的成功举办，需要有充分的财政做保证，在过去的连续6年中，北京的经济收入超过20％，未来奥运会，北京奥委会完全能完成所有义务，满足大家庭的需要，并使奥运会运动员在此留下难忘的经历。北京2008年的利润盈余会建立奥林匹克友谊合作基金，促进世界的体育发展，北京举办2008年奥运会，将推动北京的经济发展和社会进步，推动北京文化和世界其他文化的广泛交流，在奥林匹克理想普及方面迈出了重要一步，北京2 008年奥运会将为中国体育留下独特的遗产，让我们共享这份独特的遗产。

    第三个代表北京进行陈述的是北京奥申委执行主席、国家体育总局局长袁伟民。他说，我曾经当过13年的国家队运动员，8年的国家队教练，从事13年的奥林匹克事务。在我40余年的体育生涯中，使我深深感受到，中国人民和国家领导人对于体育运动，对于奥林匹克运动的执着的热爱和支持，对于体育精神、奥林匹克精神深刻的理解，我已记不清有多少次为此而激动过。

    袁伟民说，今天，我要代表中国奥委会，国家单项运动协会庄严承诺，如果你们选择北京作为2008年奥运会的举办地，我们将竭尽全力支持、帮助、参与，并监督北京奥运会组委会，将2008年奥运会办成奥运史上最好的一次运动会。我们将继续坚决执行国际奥委会反兴奋剂的有关决议，捍卫奥林匹克的精神。

    袁伟民表示，我们将与国际奥委会、各奥委会、各单项体育组织以及各大赞助商、电视媒体，建立一个开放的高效的工作关系，我们将补众家之长，要求专家到北京来，我坚信，在我们大家的支持和帮助下面，中国一定能将2008年奥运会办成一届伟大的奥运会。

    接下来进行陈述的是北京奥申委体育主任楼大鹏。他说，女士们，先生们，下午好。今天我很高兴向您介绍我们申办的总体体育梦想。53年前那个伦敦炎热的夏季，我只是一个12岁的小男孩，有幸目睹了加多批可、不蓝可、所恩四和其他运动员的比赛。这些有关奥运会的经历和记忆，塑造了我的一生，激励我参与国际奥林匹克运动。

    楼大鹏表示，作为一名运动员、教练员和工作40多年的体育管理者，尤其是作为奥运会的技术官员，我最大的体会是在奥运会中没有比什么运动员的感受重要的，我们整个计划的制定是以运动员的出发点考虑的，我们在考虑任何问题时，都要问问自己，无论是奥运会还是残奥会，如何能更好的为运动员合作，感谢评估团的建议，我现在可以字号而谦逊的说，我们已经有效的回答了这个问题。

    楼大鹏说，我们共为奥运会28项体育项目提供了37个比赛场馆，59个配套训练场地，所有场馆符合国际单项体育组织批准的构思。以运动员为中心的思想在场馆布局上体现为北京的32个比赛场馆位于四个主要比赛赛区，奥林匹克公园，西部社区，大学区和北部风景区，这些区与交通干净相同，53％的场馆在奥运村的行车时间是30分钟之内，以保证给运动员最大的方便。境外的五个场馆，帆船比赛和足球比赛，与中国的航空和公路交通也是一方面，从这些场地到所有奥运村的车程在5分钟之内。

    楼大鹏强调，北京已经拨款16.5亿美元专门用于这些场馆的翻新和建设，这些工程按照国际单项体育，具有时代特征技术先进的体育设施网络，所有这些设施将在2006年完成。我们规划的点睛之地是占地1250公顷临近市中心的奥林匹克公园，尽管有经济发展的压力，北京还是预留了这片土地，为举办奥运会之用，这是我们全国人民长久的期盼。他说，奥林匹克公园将成为2008年世人注目的焦点，他体现了奥林匹克运动的三大支柱：体育、文化和环境。在奥林匹克公园里有14个主要场馆，包括国家体育中心，奥运村，媒体村，有史以来最大的国际广播中心和主新闻中心，共运动员娱乐的文化设施和一个占地760公顷的超级森林公园。他指出，在北京，56％的运动员将在奥林匹克公园内参加比赛，奥运村内的公寓，运动员人均一居住面积是22平方米，这个数字比以往任何运动员提供的都要大，每两个运动员共用一个卫生间，每个单位配有空调、电视电话和电脑联网，因此，所有的运动员在房间和远在家乡的亲人们分享他们的经历。我们还将提供多元文化设施，满足所有奥运会和残奥会不同宗教和饮食的需求，提供一流的娱乐设施，供运动员放松。

    北京奥申委秘书长王伟在陈述时说，主席先生，尊敬的委员先生，我看到许多奥委会的委员们的讲话，北京确实筹划了奥运会的宏伟蓝图。首先，北京的交通状况正在有很大变化，北京拥有发达的交通网络，五个环路和众多的公路干线彼此相连，比如100公里的快速路，磁悬浮已经把机场和市中心连接起来。如果我们申办成功，我们还将在奥林匹克公园内修建专门的地铁线，这样可以达到80％的场馆，而所有的比赛场馆都有公交线路。值得一提的我们将为奥林匹克大家庭、媒体以及注册人员提供2000辆公交车辆和4千辆小轿车，每辆小轿车提供会英语的司机。

    王伟说，目前，中国在高科技产业方面的投资超过1570亿美元，根据对包括北京在内的中国九大城市的调查，10到12岁的孩子当中，73％的孩子使用计算机。中国的移动电话用户目前仅此于美国，居世界第二位，就移动用户的增长势头来讲将是第一，对快速发展的势头我们将充满信心。到2008年，北京将拥有13万星级酒店客户，我们将国际奥委会，各国奥委会，单项体育组织提供便利选择酒店，大量的四到五星级酒店在城市中心，我们将为所有的裁判员提供上述优越的住宿条件，每个人可以在三星级酒店里拥有自己的房间。关于环境方面，自1993年申办以来，北京作出了巨大的努力。为了改善工业化和经济增长带来的污染，北京采取了许多措施，尽管我们还需要不断努力，但是我们在包括改善空气质量等方面取得实质性的进展。北京申办关于改善环境方面的思想得到社会公众、商界和政府的一致支持。明年底，一万多平方米的隔离带将环绕北京。因此，2008年的奥运会将留下一笔巨大的环保遗产，建设起发展中城市环保的新规范和新标准。从而加速有利于环境的新系统和新技术的开发。

    王伟最后强调，总之，我们所付出的努力和成果向世界表明，中国有能力、有强烈的愿望，并承诺举办一届出色的奥运会。你们选择北京，将使中国成为世界体育的合作伙伴，我们热切盼望那一天的到来，到那时，我们会骄傲的向世界体育界说，欢迎到北京来。谢谢。

    邓亚萍、杨凌、杨澜随后进行了陈述，何振粱进行了最后陈述。

    随后，北京代表团演示了申奥短片。

    又讯在北京申奥代表团陈述完毕之后，国际奥委会有八位委员向北京代表团提出了11个问题。在目前已进行最后陈述的四个代表团中，国际奥委会委员向北京提出的问题最多。

    在他们所提的问题中，委员们主要关注北京的环境污染、语言障碍、交通、场馆建设等。北京代表团陈述人一一作了精彩回答。

    陈述结束前，萨马兰奇主席代表国际奥委会向中国国务院副总理李岚清颁发了特别证书。

    北京代表团全体陈述人在掌声中离席。