重要提示
本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准
确性和完整性负个别及连带责任。本报告摘要摘自年度报告，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告
一 公司简介
（一）公司法定中文名称：桦林轮胎股份有限公司
公司法定英文名称：HUALIN TYRE CO.,LTD.
（二）公司法定代表人：孙玉生
（三）公司董事会秘书：张玉臣
联系地址：黑龙江省牡丹江市桦林轮胎股份有限公司
电话：(0453)6306948
传真：(0453)6304100
电子信箱：[email protected]
（四）公司注册地址：黑龙江省牡丹江市桦林镇
公司办公地址：黑龙江省牡丹江市桦林镇
邮政编码：157032
公司国际互联网网址：http://www.hualintyre.com
电子信箱：[email protected]
（五）公司选定的信息披露报纸名称：《上海证券报》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：公司证券投资部
（六）公司股票上市交易所：上海证券交易所
股票简称：桦林轮胎
股票代码：600182
二 会计数据和业务数据摘要
（一）本年度主要利润指标情况（单位：元）
利润总额 3,741,117
净利润 3,179,950
扣除非经常性损益后的净利润 -4,086,160
主营业务利润 93,800,172
其他业务利润 3,044,800
营业利润 -5,199,724
投资收益 82,220
补贴收入 5,770,000
营业外收支净额 3,088,620
经营活动产生的现金流量净额 -28,011,559
现金及现金等价物净增加额 -109,301,495
注：扣除的非经常性损益项目和涉及金额：
（1）补贴收入 5,770,000
(2)处理固定资产收益 -27,331
(3)股票申购冻结资金利息 1,523,441
(二)近三年主要会计数据和财务指标 ((单位：元)
指标项目
2000年 1999年 调整后1998年 调整前1998年
主营业务收入
712,993,416 705,190,775 938,229,943 938,229,9430
净利润
3,179,950 21,654,518 58,788,065 67,682,873
总资产
2,000,493,583 1,877,855,011 1,303,317,456 1,319,682,809
股东权益
800,890,935 797,710,985 423,623,203 433,638,593
每股收益
0.009 0.064 0.267 0.307
每股收益（加权）
0.009 0.072 0.267 0.307
扣除非经常性损
-0.012 0.026 0.267 0.307
益后的每股收益每股净资产
2.356 2.346 1.926 1.971
调整后的每股净资产
2.323 2.312 1.857 1.902
每股经营活动产生的现金流量净额
-0.082 -0.256
净资产收益率（%）
0.397 2.715 13.877 15.608
(三)利润表附表
报告期利润 净资产收益率 每股收益
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 0.117 0.117 0.275 0.275
营业利润 -0.006 -0.006 -0.015 -0.015
净利润 0.004 0.004 0.009 0.009
扣除非经常性损益后的净利润 -0.005 -0.005 -0.012 -0.012
三股东情况介绍
1 、报告期末公司股东总数为60,684 户。
2 、报告期末公司主要股东持股情况
股东名称 股份类别 期末持股数 占总股本 本期股份增减
（股） 比例（%） (股)
(1)、桦林集团有限责任公司 发起法人股 151,070,000 44.43 0
(2)、黑龙江省国际信托投资公司 法人股 5,200,000 1.53 0
(3)、黑龙江省火电第一工程公司 法人股 3,000,000 0.88 0
(4)、牡丹江市财政资产投资经营公司 法人股 2,500,000 0.74 0
(5)、牡丹江建设房地产投资开发公司 法人股 2,000,000 0.59 0
(6)、黑龙江省龙桦联营经销公司 发起法人股 1,000,000 0.29 0
(7)、桦林集团实业公司 法人股 800,000 0.24 0
(8)、平顶山信 流通股 751,950 0.22 +751,950
(9)、鹏达轮胎 法人股 670,000 0.19 0
(10)、曾幼花 流通股 634,900 0.19 +634,900
注:1)桦林集团有限责任公司为国有法人股股东，其持有的151,070,000股法人股已于1999年8月24日质押给中
信实业银行，质押期限：1999年8月24日?002年8月19日。
2)报告期内公司前十名股东中，桦林集团有限责任公司为公司控股股东，黑龙江省龙桦联营经销公司为公司控
股股东的参股公司，桦林集团实业公司为公司控股股东的全资子公司。
3 、持股10％以上法人股东情况
桦林集团有限责任公司 法定代表人 孙玉生
经营范围：制造销售轮胎、橡胶制品、橡塑制品、化工原料（不含化学危险品）、橡胶助剂、橡胶电器，机械
设备设计，技术转让，科技咨询服务，设备租赁，建筑材料，管理所属房地产业，公路运输业，商业，旅游开发业
，发电，供水，本企业生产的各种轮胎、橡胶制品及相关技术的出口业务，本企业生产所需原辅材料、机械设备、
仪器、仪表及相关技术的进出口业务。
4 、报告期内公司控股股东未发生变更。
四股东大会简介
2000年5月12日公司1999年度股东大会如期召开。本次股东大会决议公告刊登于2000年5月13日《上海证券报》
。
五 董事会报告
（一）．公司经营情况
1 、公司所在的行业为橡胶工业所属的轮胎制造业。公司是原化工部“九五”期间规划的全国四大轮胎生产基
地之一，属行业内重点企业。
2 、 公司主营业务的范围及其经营状况
(1)、报告期内公司实现主营业务收入712,993,416元，比去年同期提高1.11%，实现主营业务利润93,800,172
元，比去年同期下降25%。公司的主营业务收入、主营业务利润全部来自轮胎的生产和销售。
(2)、从产品结构分析，89.7%的主营业务收入和96.7%的主营业务利润来自斜交胎
主营业务收入 主营业务利润
斜交胎 639,785,511 90,714,779
子午线轮胎 73,207,905 3,085,393
合计 712,993,416 93,800,172
(3）、从市场销售分析，公司主营业务收入主要来自于内销，产品市场主要分布在东北地区和华北地区。
(4）、报告期内公司主营业务及其结构较前一报告期未发生较大变化。
3 、公司主要全资附属企业及控股子公司的经营情况及业绩
公司无全资附属企业，公司有一控股子公司，即安达市桦林炭黑有限责任公司，该公司于1999年10月21日注册
成立，注册资本5,800,000元，公司占注册资本的86.2%，该公司主营业务为炭黑产品的制造和销售。该公司于1999
年12月中旬正式生产，报告期内没有收益。
4 、在经营中出现的问题与困难及解决方案
(1)、在经营中出现的问题与困难
报告期内，公司在经营中出现的问题及困难主要表现在：一是轮胎行业供大于求的矛盾极为突出，销售上竟相
压价；二是因国际原油价格上扬，导致合成橡胶、炭黑等主要原材料不断涨价；三是独资、合资的轮胎企业已形成
规模，具有很强的竞争优势，对公司产生较大的压力；四是公司营销政策调整不及时，市场管理还存在一定问题，
未能有效扩大市场份额；五是产品结构调整不及时，子午胎发展过慢，不适应市场需求；六是机制转换不到位，经
营机制不灵活，管理效率不够理想。
(2)、解决方案
公司董事会在认真分析市场形势和公司内部经营状况的基础上，主要采取了以下措施：一是调整营销网络和片
区划分，成立市场监管机构，提高售后服务质量和销售政策的灵活性，对销售人员实行竞争上岗，全面推行回款与
工资费用挂钩销售大包干体制；，二是加大新产品开发和老产品改造力度，报告期内完成新产品设计、开发、试制
和投产12 项，完成老产品改造16 项；三是实施‘挖潜增效计划“，坚持询价制度，努力降低成本，加强应收帐款
管理，提高资金使用效率；四是加快项目的建设进度，尽快形成新的利润增长点，主要是尽快使50万套子午胎项目
竣工投产；五是积极想方设法，争取尽早在机制转换上取得重大突破。
(二)公司的财务状况(单位:元)
项目 2000年 1999年 增(+)减(-)(%)
总资产 2,000,493,583 1,877,855,011 6.53
长期负债 245,246,438 78,600,000 212.02
股东权益 800,890,935 797,710,985 0.40
主营业务利润 93,800,172 125,097,142 -25.00
净利润 3,179,950 21,654,518 -85.32
变动原因:
总资产增加主要是由于在建工程增加所致
长期负债增加主要是由于短期借款转长期借款及增加工程借款所致。
主营业务利润及净利润减少的主要原因是由于国内轮胎行业竞争异常激烈,导致产品价格下降，使销售利润率
降低。
（三）公司投资情况
1 、 募集资金使用情况
（1）、募集资金投入情况
公司于1999年4月12日向社会公开发行人民币普通股120,000,000股，募集资金386,400,000元。本次募集资金
共投资四个项目。报告期内共投入资金220,359,817元,其中募股资金105,113,380元，具体情况如下:
项目名称 项目投资概算 本期投入资金 累计投入资金 其中募股资金 收益情况
扩建年产50万套子午胎项目 456,008,100 180,598,824 397,687,375 193,440,899 未有收益
密炼工艺改造项目 118,652,400 7,896,893 127,045,698 24,371,243 有间接收益
投资组建牡丹江桦林乘 110,000,000 31,864,100 89,368,913 89,368,913 未有收益
用子午胎有限责任公司
兼并安达市炭黑厂 8,000,000 - 5,000,000 5,000,000 未有收益
合计 692,660,500 220,359,817 619,101,986 312,181,055
未使用募股资金74,218,945元存在银行。
（2）、项目进展情况
1)、扩建年产50万套子午胎项目：20万套载重子午胎设备已调试完毕，2001年一季度即可投入生产；30万套轻
卡、乘用子午胎设备已基本安装完毕,预计2001年6月份完成调试,下半年即可投入生产。
2)、密炼工艺改造项目：本项目本身不单独计算经济效益，其效益体现在公司整体经济效益中，该项目于2000
年10月19日通过了竣工验收。
3)、投资组建牡丹江桦林乘用子午胎有限责任公司：公司拟以110,000,000元现金出资，桦林集团有限责任公
司拟以其在建的经评估的100万套乘用子午胎项目的净资产40,000,000元出资，双方合资组建牡丹江桦林乘用子午
胎有限责任公司，公司报告期内投入32,193,213元，继续委托桦林集团有限责任公司进行项目建设，待牡丹江桦林
乘用子午胎有限责任公司组建后转为公司的股权投资。此项目建筑工程基本结束，公用工程已具备试生产条件，工
艺设备正在安装调试，预计2001年11月基本完工，2002年可投产。
4)、兼并安达炭黑厂项目：报告期内该项目如期实施。原计划投资8,000,000元，实际投资5,000,000元，公司
与安达炭黑厂合资成立安达市桦林炭黑有限责任公司，注册资本5,800,000元，公司出资5,000,000元，占注册资本
的86.2%，安达炭黑厂以其经评估的净资产800,000元出资，占注册资本的13.8%。该公司于1999年10月21日注册成
立，1999年12月中旬试生产，本年度没有收益。
2 、 报告期内，公司没有非募集资金投资的重大项目。
（四）生产经营环境及宏观政策、法规的重大变化对公司财务状况和经营成果产生的重要影响
中国加入WTO 对公司未来生产经营将产生重大影响。
目前，我国进口的天然橡胶和合成橡胶约占国内需求的一半。加入WTO 后，天然橡胶和初级形态的合成橡胶进
口关税未变，汽车轮胎的进口关税从30%降到10%；由于我国轮胎行业子午化率低，总体技术水平落后，在原材料关
税变化不大、轮胎关税降幅较大、汽车关税也大幅降低的情况下，汽车轮胎生产行业必将受到冲击，同时也将影响
汽车轮胎的出口。公司是我国轮胎行业的重点骨干企业之一，天然橡胶和合成橡胶是主要原材料，公司的主导产品
为各种规格的汽车轮胎、农用车轮胎，因此，中国加入WTO 将对公司的生产经营产生不利影响。
轮胎行业是我国首批开放的竞争性行业，在我国注册的中外合资及外商独资的轮胎企业生产的轮胎已在国内轮
胎市场占有相当大的份额。中国加入WTO，将更有利于外资轮胎企业进入中国。与国外同行业相比较，公司在技术
、人才、资金、产品等方面均不占优势。因此，加入WTO 后对公司将产生较大冲击，短期内公司市场份额将要受到
影响。
国家于2001年1月1日起取消子午胎的消费税，对公司发展子午胎是有利的，现公司子午胎生产能力为30万套，
50万套子午胎项目竣工后，年生产能力达80万套。
（五）新年度业务发展计划
继续以机制转换和体制创新为主线，突出市场营销、产品结构调整、强化管理三个重点，积极开展资本运营，
全面加强企业文化建设，为“十五”期间的恢复和发展，创造一个良好的开端。为确保实现计划目标，要集中精力
抓好五项工作：
1 、强化市场管理和配套服务措施，促进营销水平快速回升。在市场管理、售后服务、结算、包装发运和供货
、队伍建设上采取强硬措施，确保维修、配套和出口市场的销量明显增长。
2 、 搞好子午胎项目达产攻坚战，加速产品结构调整。加快子午胎发展；研制开发新产品，提高产品质量；
搞好技术合作和联合，提高企业的科技含量。
3 、 坚持从严管理，搞好科学管理，继续深入挖潜增效。继续深入落实邯钢成本倒算的经验，从严格管理、
科学管理入手，创新挖潜增效的的思路和途径，确保实现效益目标。
4 、 积极开展资本运营，全力促进机制转换。在资本运营上，要把握机遇，寻求合作；在用人用工和分配制
度改革及减员增效上打破常规，大胆探索，全力抓好机制转换。
5 、 加强企业文化建设，增强向心力、凝聚力和战斗力。开展“树立一种理念，创建一个环境，弘扬一种精
神，重塑一个形象”的“四个一”活动，使企业文化建设迈出实质性的一步。
（六）董事会日常工作情况
1 、 报告期内董事会的会议情况及决议内容
（1）、公司第二届董事会于2000年4月5日召开第十八次会议。此次会议决议公告刊登于2000年4月6日《上海
证券报》。
（2）、公司第三届董事会于2000年7月15日召开第一次会议。此次会议决议刊登于2000年7月16日的《上海证
券报》。
（3）、公司第三届董事会于2000年8月7日召开第二次会议。此项会议决议刊登于2000年8月10日的《上海证券
报》。
（4）、公司第三届董事会于2000年12月5日召开第三次会议。本次董事会决议在上海证券交易所备案。
（5）、公司第三届董事会于2000年12月21日召开第四次会议。本次董事会决议在上海证券交易所备案。
2 、 董事会对股东大会决议的执行情况。
报告期内董事会实施了1999年度利润分配方案，于2000年7月5日在《上海证券报》刊登了1999年派息公告。上
述方案已通过上海证券中央登记结算公司和本公司予以实施。
（七）公司管理层及员工情况
1 、 董事、监事、高级管理人员
姓名 性别 年龄 职务 任期起止日期 期初持 年末持 年度报酬
股数(股) 股数(股) 总额（元）
孙玉生 男 52 董事长 2000.5---2003.5 0 0 47,176
杨世诚 男 58 董事 2000.5---2003.5 2,000 2,000 19,849
田在成 男 57 董事 2000.5---2003.5 6,000 6,000
范宇光 男 48 董事 2000.5---2003.5 6,000 6,000
纪桂芝 女 50 董事 2000.5---2003.5 4,000 4,000
李洪岩 男 36 董事 2000.5---2003.5 1,000 1,000 7,687
周明权 男 38 董事 2000.5---2003.5 4,000 4,000 18,040
副总经理 2000.7
于道明 男 50 监事会主席 2000.5---2003.5 6,000 6,000
宋振华 男 48 监事 2000.5---2003.5 2,000 2,000
魏国华 男 56 监事 2000.5---2003.5 3,000 3,000
卜照宏 男 49 监事 2000.5---2003.5 4,000 4,000 18,482
牛淑芬 女 48 监事 2000.5---2003.5 0 0
滕永慧 男 49 总经理 2000.5 4,000 4,000 21,569
才清林 男 36 副总经理 2000.7 0 0 10,703
刘鹏举 男 40 副总经理 2000.7 0 0 19,076
总会计师 1999.5 0 0
王康明 男 37 总经济师 2000.7 0 0 11,091
陆林 男 36 总工程师 2000.7 4,000 4,000 16,398
张玉臣 男 33 副总经理 2001.1 5,000 5,000 16,344
董事会秘书 2001.1
注：1）以上部分董事、监事及高级管理人员的年度报酬总额为206，415元。其中在7，000元至12，000元年度
报酬数额区间内领取报酬的董事有1人，高级管理人员有2人；在15，000元至18，000元年度报酬数额区间内领取报
酬的高级管理人员有4人；在18，000元至20，000元年度报酬数额区间内领取报酬的董事有2人，监事有1人，高级
管理人员1人；在40，000元以上年度报酬数额区间内领取报酬的董事有1人。田在成先生、范宇光先生、纪桂芝女
士、于道明先生、宋振华先生、魏国华先生、牛淑芬女士未在公司领取报酬。2）报告期内，杨世成先生因工作变
动，不再担任副董事长职务。3）报告期内，宋振华先生因工作变动，不再担任监事会主席职务。选举于道明先生
担任监事会主席职务。4）报告期内，董事会聘任滕永慧先生为总经理；孙玉生先生不再兼任总经理职务；杨世诚
先生、吴忠福先生不再担任副总经理职务；刘万鹏先生不再担任总工程师职务；李洪岩先生因工作变动，不再担任
副总经理职务和总经济师职务；根据总经理滕永慧先生提名，董事会聘任才清林先生、周明权先生、刘鹏举先生、
张玉臣先生为副总经理，陆林先生为总工程师，王康明先生为总经济师。5）董事会秘书齐国东先生因工作变动不
再担任董秘职务，董事会聘任张玉臣先生为公司董事会秘书。
（八）本次利润分配预案及预计2001年利润分配政策
1 、利润分配预案经 利安达信隆会计师事务所有限责任公司审计，本公司2000年度实现利润3,741,117元，净
利润3,179,949元，分别提取10％的法定盈余公积金317,995元，5％的法定公益金158,997元，加上年初未分配利润
34,376,196元，可供股东分配的利润为37,079,154元。鉴于本年度公司经营利润较少，公司拟不分配、不转增，将
资金用于补充流动资金。
2 、预计2001年利润分配政策
公司2001年度实现的净利润拟用于股利分配的比例约为30%-50%，年初未分配利润用于股利分配的比例约为30
％。分配将全部采用派发现金方式，具体分配方案将根据公司当年的实际情况确定。
（九）报告期内，公司选定的信息披露报纸无变更。
六 监事会报告
（一）监事会工作情况
报告期内，公司监事会召开了三次会议。
二届八次会议决议刊登于4月8日的《上海证券报》；第三届一次会议决议刊登于7月18日《上海证券报》；第
三届二次会议决议刊登于8月10日《上海证券报》。
（二）对有关事项的独立意见
1 、 公司依法运作情况：2000年度公司董事会严格执行股东大会的各项决议，其决策程序符合《公司法》、
《公司章程》的有关规定；公司本着审慎严谨、有效化解防范风险，控制减少资产损失的原则，制定了《内部财务
风险控制制度》，并经公司董事会审议通过后正式实施；公司董事及经理层等高级管理人员在执行公司职务时无违
反法律、法规、《公司章程》或损害公司利益的行为。
2 、 检查公司财务的情况：报告期内，利安达信隆会计师事务所有限责任公司(原黑龙江龙源会计师事务所)
出具的《审计报告》真实地反映了报告期内公司的财务状况和经营成果。
3 、 公司最近一次（2000年度）募集资金实际投入项目和承诺投入项目一致，未有变更。
4 、 报告期内，公司的关联交易公平，没有损害公司的利益。
七 重要事项
（一）重大诉讼、仲裁事项
中国光大银行于2000年11月向黑龙江省高级人民法院起诉我公司侵权，就此案我公司已于11月29日在《上海证
券报》发布公告，于12月28日在《上海证券报》就此案又进行了进一步说明。目前此案尚在审理中，一俟有判决结
果，我公司会及时作出公告。
（二）报告期内，公司、公司董事及高级管理人员无受监管部门处罚情况。
（三）报告期内，公司控股股东未发生变更，公司董事会换届、总经理变更及解聘、新聘董事会秘书情况详见
“股东大会简介”和“董事、监事、高级管理人员”部分。
（四）报告期内公司收购、出售资产、吸收合并事项的简要情况
报告期内，公司无收购、出售资产、吸收合并事项发生。
（五）重大关联交易事项
1 、 购销商品、提供劳务发生的关联交易：主要是与控股股东之间进行的水、电、气、购买轮胎发生的关联
交易，定价原则根据市场价格决定。
2 、 资产及股权转让发生的关联交易：无
3 、 公司与关联方存在债权、债务往来、担保等事项：应收控股股东帐款主要是由于关联购销形成；其他应
收控股股东款8936.9万元是委托控股股东进行项目建设所致。（详见董事会报告中的募集资金使用情况)。
（六）公司与控股股东在人员、资产、财务上的“三分开”情况
公司与控股股东在人员、资产、财务上是完全独立的，做到了三分开。
人员方面：本公司董事长与控股股东单位桦林集团有限责任公司董事长为同一人，总经理、副总经理、三总师
未在控股股东单位任职，且均在上市公司领取薪酬，本公司在劳动、人事、工资方面是独立的。
资产方面：本公司有独立、完整的生产经营系统。拥有独立的物资采购和产品销售系统。水、电、汽由桦林集
团有限责任公司提供，价格由双方按市场规则确定。本公司所使用商标“桦林”“红旗”为桦林集团有限责任公司
所有，按1998年4月签订的综合服务协议之补充协议《商标使用许可补充协议》规定，由本公司无偿使用二十年。
财务方面：本公司财务独立，设立了独立的财务部门，建立了独立的财务核算体系，具有规范独立的财务会计
制度，独立在银行开户，并独立依法纳税。
（七）报告期内公司无托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包、租赁本公司资产的事项。
（八）报告期内，公司继续聘用利安达信隆会计师事务所有限责任公司（原黑龙江龙源会计师事务所）负责公
司的财务审计工作。
（九）其他重大合同（含担保等）及其履行情况。
报告期内，公司无其他重大合同发生。
（十）公司报告期内未更改名称和股票简称。
（十一）其它重要事项
1 、报告期内，公司董事会、监事会换届，总经理发生变更。此信息分别披露在2000年5月13日、2000
年7月18日的《上海证券报》。
2 、报告中期，公司发生经营性亏损，此信息已在《公司2000年度中期报告》中披露，见2000年8月10日《上
海证券报》。
3 、2000年7月5日在《上海证券报》发布了1999年度派息公告。
4 、本公司及持股5%以上的股东没有在指定报纸和网站上刊登过承诺事项。
八 财务会计报告
经利安达信隆会计师事务所有限责任公司中国注册会计师田楠和刘立刚审计，利安达审字[ 2001] 第069号出
具了无保留意见的审计报告。
桦林轮胎股份有限公司董事会
二ΟΟ一年四月十七日