重要提示：本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的
真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
一、公司简介
1、公司法定中文名称：北京天坛生物制品股份有限公司
公司法定英文名称：BEIJING TIANTAN (BIOLOGICAL PRODUCTSCORPORATION (LIMITED
公司英文名称缩写：BTBP
2、公司法定代表人：倪道明先生
3、公司董事会秘书：张翼先生
联系地址：北京市朝阳区三间房南里四号
联系电话：010—65772354 010—65772357 010—65724045
传真：010—65792747
4、公司注册地址：北京市海淀区紫竹院南路十七号公司
办公地址：北京市朝阳区三间房南里四号
邮政编码：100024
公司网址：http://www.btbp.gm.net.cn
5、公司选定的信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：本公司证券部
6、公司股票上市地：上海证券交易所
股票简称：天坛生物
股票代码：600161
二、会计数据和业务数据摘要
（一）、本年度会计数据摘要（单位：元）
1、利润总额： 47,374,656.85
2、净利润： 37,919,886.45
3、扣除非经常性损益后的净利润： 36,247,247.97
4、主营业务利润： 87,708,741.83
5、其他业务利润： 992.70
6、营业利润： 44,075,239.13
7、投资收益： 1,626,779.24
8、补贴收入： 0.00
9、营业外收支净额： 1,672,638.48
10、经营活动产生的现金流量净额： 47,903,911.74
11、现金及现金等价物净增加额： -38,144,482.85
注：扣除的非经常性损益项目和涉及金额：
处理固定资产净损失： 943,919.14
（二）、前三年主要会计数据及财务指标
指标项目
2000年 1999年 1998年 1998年
调整前 调整后
1.主营业务收入(元)
137,577,474.83 137,496,607.87 105,917,417.82 105,917,417.82
2.净利润(元)
37,919,886.45 43,164,582.29 33,575,892.60 30,451,113.09
3.总资产(元)
445,983,962.33 439,547,398.86 378,343,586.59 375,218,807.08
4.股东权益(元)（不含少数股东权益）
278,728,641.08 279,226,602.97 265,798,951.85 262,674,172.34
5.每股收益(元/股)
0.1975 0.22 0.28 0.25
6.每股净资产(元/股)
1.45 1.45 2.21 2.19
7.调整后的每股净资产（元/股）
1.44 1.45 2.21 2.19
8.每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）
0.25 0.22 0.20 0.20
9.净资产收益率(%)
13.60 15.46 12.63 11.59
按月平均加权法计算的每股收益（元/股）
0.1975 0.22 0.28 0.25
扣除非经常性损益后的每股收益(元/股)
0.1888 0.22 0.27 0.24
计算公式：
1、每股收益=净利润/年度末普通股股份总数
2、每股净资产=年度末股东权益/年度末普通股股份总数
3、调整后的每股净资产=(年度末股东权益-三年以上的应收款项净额-待摊费用-待处理(流动、固定)资产净损
失-开办费-长期待摊费用—住房周转金负数余额)/年度末普通股股份总数
4、每股经营活动产生的现金流量净额=经营活动产生的现金流量净额/年度末普通股股份总额
5、净资产收益率=净利润/年度末股东权益×100%
（三）、新增财务指标 净资产收益率 每股收益
报告期利润 全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
1.主营业务利润 31.47% 29.41% 0.4568 0.4568
2.营业利润 15.81% 14.78% 0.2296 0.2296
3.净利润 13.60% 12.72% 0.1975 0.1975
4.扣除非经常性损益后的净利润 13.01% 12.16% 0.1888 0.1888
计算公式：
1、全面摊薄净资产收益率=报告期利润÷期末净资产
2、全面摊薄每股收益=报告期利润÷期末股份总数
3、加权平均净资产收益率（ROE）=P/(E0+NP÷2+Ei×Mi÷M0-Ej×Mj÷M0)4、加权平均每股收益（EPS）=P/(S
0+S1+Si×Mi÷M0-Sj×Mj÷M0)其中：P为报告期利润；NP为报告期净利润；E0为期初净资产；Ei为报告期发行新股
或债转股等新增净资产；Ej为报告期回购或现金分红等减少净资产；M0为报告期月份数；Mi为新增净资产下一月份
起至报告期期末的月份数；Mj为减少净资产下一月份起至报告期期末的月份数；S0为期初股份总数；S1为报告期因
公积金转增股本或股票股利分配等增加股份数；Si为报告期因发行新股或债转股等增加股份数；Sj为报告期因回购
或缩股等减少股份数。
(四)、本年度股东权益变动情况（单位：元）
项目 股本 资本公积 盈余公积 其中：法定公益金 未分配利润
期初数 192,000,000 51,669,291.25 17,334,425.58 8,658,288.62 18,222,886.14
本期增加 0 0.00 7,609,004.42 3,813,426.38 0.00
本期减少 0 0.00 0.00 0.00 8,106,966.31
期末数 192,000,000 51,669,291.25 24,943,430.00 12,471,715.00 10,115,919.83
续上表:
项目 股东权益合计
期初数 279,226,602.97
本期增加 7,609,004.42
本期减少 8,106,966.31
期末数 278,728,641.08
变动原因：
1、年度内盈余公积金、法定公益金增加是本年度从净利润中计提所致；
2、本年度利润分配预案拟以2000年末总股本为基数，每10股分派现金红利2元（含税）所致。
三、股东情况介绍
一、报告期末股本总数：截至2000年12月31日登记在册的鼓动总数为34648户。
二、公司前10名股东持股情况如下：
股东名称 年末持股数量 占总股本比例(%)
北京生物 144,000,000 75
普惠基金 602,647 0.307
景福基金 540,445 0.281
裕阳基金 502,555 0.262
浦文龙 345,500 0.180
中技招标 300,050 0.156
深花商场 166,000 0.086
林冬铭 140,000 0.073
泰达科投 136,000 0.071
鑫达铜材 132,000 0.069
前十名股东之间不存在关联关系。所持股份无质押、冻结情况。
三、持股10%(含10%)以上的法人股东情况
北京生物制品研究所为本公司第一大股东，持有本公司股份的75%，属国有法人股，法定代表人：倪道明。经
营范围：制造疫苗、菌苗、类毒素、抗毒素、诊断用品、新生物制品。
四、报告期内控股股东无变更情况。
四、股东大会简介
北京天坛生物制品股份有限公司第三次股东大会通知于2000年4月6日在《中国证券报》和《上海证券报》刊登
，会议于2000年5月10日上午8时30分在公司会议室召开。出席本次股东大会的人数为13人，代表股份14406.818万
股，占公司总股本的75.0355%，符合《中华人民共和国公司法》及公司章程的有关规定。经审议，以投票表决方式
作出如下决议：
一、审议通过《1999年度董事会工作报告》。
二、审议通过《1999年度监事会报告》。
三、审议通过《公司1999年度业务报告》。
四、审议通过《公司1999年度财务报告》。
五、审议通过《公司1999年度利润分配议案》。
第三次股东大会决议刊登在2000年5月11日《中国证券报》和《上海证券报》上。
报告期内公司董事、监事未做更换。
五、董事会报告
1、公司经营情况
(1)公司所处行业为生物制品行业,属于生物制药领域，本公司在该领域是具有相当影响力的企业，基因工程药
物疫苗类产品处于国内领先水平。
(2) 公司主营业务范围及其经营情况
1) 公司主要从事疫苗、菌苗、类毒素、抗毒素、血液制品、诊断用品等生物制品的研发、生产和销售。本年
度完成主营业务收入13758万元，比去年同期的13750万元增长0.06%；主营业务利润完成8771万元，比去年同期的7
774万元增长12.82%；利润总额完成4737万元，比去年同期5082万元降低6.79%；报告期末资产总额达到44598万元
，比去年同期43955万元增长1.46%。
2) 占公司主营业务收入10%以上的产品为基因乙肝疫苗和冻干风疹疫苗，基因乙肝疫苗生产车间由公司上市后
以募集资金从北京生物制品研究所购入并进行改造，其生产技术是从美国引进的同类产品先进技术，技改工程已于
报告期上半年完工，产量和收益均已达到预期水平。风疹疫苗由北京生物制品研究所在国内首家研制成功，是国家
级新产品，其免疫原性、安全性和持久性与进口疫苗处于同等水平。主要用于预防1-14岁未曾患过风疹的儿童、中
、小学生和育龄妇女的风疹病毒感染。
(3)公司控股子公司的经营情况及业绩
公司控股子公司北京天泽生物制品有限责任公司于1999年3月1日设立，本公司拥有80%的股权，本年度内主要
从事了生物制品的经营销售业务，全年实现销售收入173万元，完成净利润24万元。
(4) 公司在经营中出现的问题与困难及解决方案
1) 2000年度，国家计委分别在年初和11月份两次发出通知，大幅度降低部分品种药品价格。其调价表中包括
我公司产品基因乙肝疫苗和机采人血白蛋白(10g),尤以人血白蛋白降价幅度较大，该产品经过两次降价，零售价格
从年初的456元/瓶降至330元/瓶。
人血白蛋白是我公司主要产品之一，该车间一直在进行改扩建，现已改造完毕，进行了一定批量的生产。受政
策限价、试用新技术及改造试生产等因素影响，导致年末该产品成品存货成本与市价差距较大。公司依据《股份有
限公司会计制度》和财政部财会字[1995]35号《股份有限公司会计制度有关会计处理问题补充规定》的通知，以及
公司资产减值和损失处理制度的规定，对该存货进行了计提存货跌价准备的处理。
同时公司积极采取措施，增加产品品种、扩大产销量、降低制造成本，力争把影响程度降到最低限度。
2)作为一家高新科技企业，新产品的开发和引进无疑是公司发展的重要环节，公司原有主要产品大多已进入成
熟期，需要有新的产品投入生产并开拓市场，公司充分利用各种优势，以支持大股东研发、自身开发、合作引进、
收购等多种形式促进新产品的开发和产业化，短期项目与中长期项目相结合，力争形成良好的循环周期。
3) 报告期内，公司着手对人事、用工、分配制度进行改革，力求形成与现代企业制度相符的，人员能进能出
、岗位能上能下、收入能增能减的新机制。
4) 继续狠抓内部管理，节支降耗，力求真正体现出高科技产品低成本、高附加值的特点，增强产品的市场竞
争力。
2、公司财务状况
(1)公司财务状况分析：
指标名称 1999年 2000年 变动情况 增长（%）
总资产（元） 439,547,398.86 445,983,962.33 6,436,563.47 1.46
长期负债（元）
股东权益（元） 279,226,602.97 278,728,641.08 -497,961.89 -0.18
主营业务利润（元） 77,739,778.37 87,708,741.83 9,968,963.46 12.82
净利润（元） 43,164,582.29 37,919,886.45 -5,244,695.84 -12.15
(2) 兴华会计师事务所对本公司2000年度会计报告出具了无保留意见的审计报告。
3、公司投资情况
本公司发行股票募集资金按《招股说明书》披露，主要用于(1)购并、改造基因乙肝疫苗车间；(2)血液制品车
间技术改造；(3)新建水痘疫苗生产车间三个项目。实际使用情况见下表：
项目名称
计划投资额 实际募集资 累计投资额 累计投资比 累计投资比
金额 计划投资 募集资金
购并、改造基因乙肝疫苗车间
6,741.95 5,550.00 6,996.39 254.44 1,446.39
其中：归还贷款
3,851.95 3,851.95 3,851.95 0.00 0.00
改造项目
2,890.00 1,698.05 3,144.44 254.44 1,446.39
血液制品车间技术改造
2,980.00 2,980.00 3,776.21 796.21 796.21
新建水痘疫苗生产车间
2,960.00 2,960.00 1,692.17 -1,267.83 -1,267.83
合计
12,681.95 11,490.00 12,464.77 -217.18 974.77
如上表所示，截至2000年12月31日，购并、改造基因工程乙肝疫苗车间项目的资金已按《招股说明书》计划全
部用完。其中购并、改造基因工程乙肝疫苗车间项目如期完工，且取得了预计效益，成为公司的主导产品。
血液制品车间改造项目的资金已按《招股说明书》计划全部用完。血制车间由于国家GMP认证等原因，工期加
长，目前已进行试生产。
新建水痘疫苗生产车间项目,本着充分利用资源的原则，该车间计划建成一个能够生产多个基础工艺相同产品
的综合车间(包括水痘疫苗在内)，因此工程量加大，工期推迟，现正在建设中，已使用大部分募集资金。
非募集资金使用情况：
增资四通天坛生物技术有限公司，本公司在报告期内出资1225万元，与合作方共同对该公司进行增资，增资后
所持该公司股份比例不变。
4、中国加入世界贸易组织对公司未来经营产生的影响
中国加入世界贸易组织将使公司面临更多的外来企业及产品的市场竞争，对于公司来说，将做好迎接挑战的准
备，但同时也为公司开拓国际市场带来相对的机遇。
(1) 近年来，已有多家国际知名生物制品公司在中国设厂生产或建立营销系统，公司近年来已经在竞争中得到
锻炼，具有相当的竞争承受能力；
(2) 根据预防制品的市场特点，外来产品与国产同质同类产品销售价格差距很大，消费对象属不同层次的人群
，竞争加剧程度有限。
(3) 公司将发挥自身的优势，采取合资设厂、代理进口等方式，降低竞争风险。
5、新年度的业务发展计划
2001年是公司发展的又一关键年头。公司在继续加强内部管理、深化机制改革的同时，将加强新产品的产业化
工作，做好资金筹集工作，落实已经在筹划的优质项目。以经济效益为核心，以改革改制和筹集资金为重点，以目
标管理为手段，全面贯彻董事会的经营战略，实现公司高速发展的目的。经营管理工作重点为：
(1) 采取切实有效措施提高公司科学化管理水平。
(2) 深化改制，力求在人事、用工、分配机制的改革方面实现重点突破。
(3) 重视新产品研发与转化工作，以合作开发、自行开发、技术买断、受让使用权等多种方式进行新产品的研
发与转化工作，争取使一到两个产品进入试生产阶段。
(4) 技改和新建工程项目：完成综合疫苗楼主要工程的建设；进行菌苗类产品车间改造工程；为部分新产品筹
建或改造车间。
(5) 将继续抓好营销队伍的建设和加大营销投入，根据市场情况制定更有利的销售政策，同时完善销售奖惩机
制。加强营销工作，扩大市场份额。
(6) 做好粉针剂类产品生产车间GMP认证验收及血液制剂车间GMP复检工作，确保验收和复检通过。
6、董事会日常工作情况
(1) 董事会工作报告
报告期内董事会共召开了七次会议。
1) 2000年1月12日在公司办公楼会议室召开了董事会第九次会议。应到董事九人，实到八人，监事会人员五人
中四人列席了会议。经审议通过了以下5项决议：《对四通天坛公司后续项目继续投资的议案》、《确认出任四通
天坛公司的董事和监事人员的议案》、《讨论关于引进胶原蛋白的事宜》、《确定公司2000年生产经营计划》、《
关于改聘公司董事会秘书的议案》。会议决议刊登在2000年1月14日《中国证券报》和《上海证券报》上。
2) 2000年3月24日在公司办公楼会议室召开了董事会第十次会议。应到董事九人，实到八人，监事会人员五人
中四人列席了会议。经审议通过了以下4项决议：《关于提取坏帐准备、短期投资跌价准备、存货跌价准备和长期
投资的减值准备的报告》、《资产减值和损失处理制度（暂行）》、《关于与济南三株药业有限公司签定II型胶原
蛋白临床批号及生产技术设备转让协议书的议案》、《关于确定对四通天坛生物技术有限公司增加资金额的议案》
。
3) 2000年4月4日在公司办公楼会议室召开了董事会第十一次会议。应到董事九人，实到八人，五名监事列席
了会议。经审议通过了《1999年度董事会工作报告》、《公司1999年度总经理业务报告》、《公司1999年度财务决
算报告》、《公司1999年度利润分配预案》、《关于召开年度股东大会的议案》。会议决议刊登在2000年4月6日《
中国证券报》和《上海证券报》上。
4) 2000年5月9日在公司办公楼会议室召开了董事会第十二次会议，应到董事九人，实到八人，五名监事列席
了会议。经审议通过以下2项决议：《2000年度财务预算报告》、《关于引进胶原蛋白生产技术二期投资的议案》
。
5) 2000年7月3日在公司办公楼会议室召开了董事会第十三次会议，应到董事九人，实到八人，五名监事列席
了会议。经审议通过了《关于聘任吴振山、赵国军为公司副总经理的提案》。会议决议刊登在2000年7月5日《中国
证券报》和《上海证券报》上。
6) 2000年8月8日在公司办公楼会议室召开了董事会第十四次会议，应到董事九人，实到五人，五名监事列席
了会议。经审议通过了以下2项决议：《2000年度中期报告》和《2000年度中期报告摘要》。会议决议刊登在2000
年8月10日《中国证券报》和《上海证券报》上。
7) 2000年12月25日在公司办公楼会议室召开了董事会第十五次会议，应到董事九人，实到七人，监事会人员
五人中三人列席了会议。经审议通过了《内部审计制度》等议案。
(2) 董事会对股东大会决议的执行情况本报告期内公司召开股东大会一次，即第三次股东大会。本次会议形成
的决议，董事会都予以认真执行，实施如下：实施1999年度利润分配方案。公司1999年实现的净利润43,164,582.2
9元，按10%计提法定盈余公积金4,328571.31元，按10%提取公益金4,328,4751.31元，未分配利润34,507,439.67元
，加上以前年度未分配利润10,595,446.47元，累计可分配利润45,102,886.14元。以1999年末总股本1.92亿股为基
数，每10股分派现金红利1.40元(含税)，公司于2000年6月1日发布公告，以2000年6月5日为登记日，6月6日为除息
日实施了上述方案。
7、公司管理层及员工情况
(1) 董事、监事、高级管理人员
职务 姓名 性别 年龄 年初持股数(股) 年末持股数(股) 任期起止日
董事长 倪道明 男 59 8000 8000 1998.6-2001.6
副董事长兼总经理 杨光林 男 60 7200 7200 1998.6-2001.6
副董事长兼副总经理 姚桐利 男 48 6400 6400 1998.6-2001.6
董事 赵铠 男 70 6400 6400 1998.6-2001.6
董事 王玉山 男 47 6400 6400 1998.6-2001.6
董事 彭学勇 男 49 0 0 1999.5-2001.6
董事、副总经理兼财务总监 吴振山 男 45 6400 6400 1998.6-2001.6
董事、副总经理 赵国军 男 41 6400 6400 1998.6-2001.6
董事 黄磊 男 46 0 0 1999.5-2001.6
监事会召集人 范志强 女 53 0 0 1999.5-2001.6
监事 唐学群 女 47 6400 6400 1998.6-2001.6
监事 张光 男 45 6400 6400 1998.6-2001.6
监事 王增禄 男 56 0 0 1999.5-2001.6
监事 张凝普 男 52 6400 6400 1998.6-2001.6
董事会秘书 张翼 男 30 0 0 2000.1-2001.6
以上董事、监事、高级管理人员，年度报酬在5万元以上者1人；3-5万元区间者3人；3万元以下者3人。董事倪
道明、赵铠、王玉山、彭学勇，监事范志强、唐学群、王增禄、张光不在本公司领取报酬。报告期内，没有董事、
监事、高级管理人员离任。
2000年1月份，本公司改聘张翼先生担任公司董事会秘书，吴振山先生辞去董事会秘书职务。2000年7月份，公
司聘任吴振山先生、赵国军先生为公司副总经理。
(2) 公司员工情况：
报告期末，公司员工总数为1031名。专业构成为生产人员471名、销售人员35名、技术人员448名、财务人员19
名、行政人员58名；教育程度为本科以上92名(含博士、硕士)、专科138名、其他801名；离退休人员21名。
8、本年度利润分配预案
经北京兴华会计师事务所审计，本公司2000年度实现净利润37,919,886.45元，按10%提取法定盈余公积金3,81
3,426.38元，按10%提取公益金3,813,426.38元，未分配利润30,293,033.69元，加上以前年度未分配利润18,222,8
86.14元，累计可分配利润48,515,919.83元。拟以2000年末总股本为基数，每10股分派现金红利2.00元(含税)。
9、2001年度利润分配政策
2001年度，本公司拟进行一次利润分配，于该会计年度结束后6个月内实施；2001年度的净利润用于股利分配
的比例不低于30%，2000年度的未分配利润用于股利分配的比例不低于30%，主要采用派发现金的形式进行股利分配
。具体分配办法届时根据实际情况确定。
六、监事会报告
本年度共召开监事会会议四次。一届八次会议于3月30日召开,审议了本公司《1999年年度报告》，决议公告于
2000年4月6日刊登在《上海证券报》和《中国证券报》一届九次会议于4月4日召开,审议通过了《1999年年度监事
会报告》；一届十次会议于4月26日召开,通过了修改《公司监事会工作规则》的报告；一届十一次会议于8月8日召
开,审议了本公司《2000年监事会中期报告》,决议公告于2000年8月10日刊登在《上海证券报》和《中国证券报》
。
公司监事会依照《公司法》和《公司章程》赋予的各项权利,认真履行监督职责,为公司规范运作提供保障,现
就监督结果发表意见如下:
1、公司能够按照《公司法》和《公司章程》及其他国家有关上市公司的法律法规开展各项工作,运作比较规范
。
2、本报告期内未发现公司董事、经理及其他高级管理人员在执行公司职务时有违反法律法规及公司章程或损
害公司利益的行为。
3、公司与关联企业交易严格按第一次股东大会通过的各项关联协议执行,没有损害上市公司的利益。
4、公司募集的资金实际投入项目与承诺投入项目一致,没有发生变更。
购并、改造基因乙肝疫苗车间项目如期完工,且取得了预期效益,成为公司的主导产品；血液制品车间改造项目
因客观原因工期加长,目前已进行试生产；新建水痘疫苗车间项目,由于将建成一个包括能够生产水痘疫苗在内的多
个基础工艺相同产品的综合车间,因此工程量加大,现正在建设中。
5、公司有关核销和计提资产减值准备的决议合法,依据充分,符合公司的实际情况。
6、北京兴华会计师事务所为本公司2000年度报告出具了无保留意见的审计报告。监事会认为其对公司的业务
状况经营成果的评价是客观真实的。
七、重大事项
1、本年度公司无重大诉讼及仲裁事项。
2、报告期内公司、公司董事及高级管理人员无受监管部门处罚的情况。
3、公司报告期内控股股东无变更；公司董事会、监事会人员无变更；吴振山先生不再兼任董事会秘书，聘张
翼先生为董事会秘书；聘任吴振山先生、赵国军先生为公司副总经理。
公告刊登于2000年1月14日和2000年7月5日《中国证券报》、《上海证券报》。
4、报告期内公司无收购及出售资产、吸收合并事项。
5、关联交易事项
(1) 本公司向大股东北京生物制品研究所提供材料、半成品、制品、包装服务等，均依据双方签订的有关合同
，按市价结算，交易额合计为487.5万元。
(2) 本公司向大股东北京生物制品研究所支付土地租赁费、环卫、食堂等综合服务费、乙肝疫苗技术转让费合
计255.5万元。
(3) 报告期内本公司向控股公司北京天泽生物制品有限责任公司销售产品364,168元的产品，按市场价格结算
。以上关联交易情况详见会计报表附注七。
6、本公司与控股股东在人员、资产、财务上完全独立。
7、本公司在报告期内未与其他公司发生托管、承包、租赁资产的情况。
8、本公司在报告期内继续聘任北京兴华会计师事务所。
9、本报告期内公司无重大合同（担保、质押、委托经营等）事项。
10、公司报告期内未更改名称及股票简称。
八、财务会计报告
1、审计报告
（2001）京会兴字73号
北京天坛生物制品股份有限公司全体股东：
我们接受委托，审计了贵公司2000年12月31日的资产负债表及2000年度的利润表和2000年度的现金流量表。这
些会计报表由贵公司负责，我们的责任是对这些会计报表发表审计意见。我们的审计是根据《中国注册会计师独立
审计准则》进行的。在审计过程中，我们结合贵公司的实际情况，实施了包括抽查会计记录等我们认为必要的审计
程序。
我们认为，上述会计报表符合《企业会计准则》和《股份有限公司会计制度》的有关规定，在所有重大方面公
允地反映了贵公司2000年12月31日的财务状况及2000年度经营成果及2000年度的现金流动情况，会计处理方法的选
用遵循了一贯性原则。
北京兴华会计师事务所有限责任公司 注册会计师：王全洲
地址:阜成门外大街2号万通新世界 注册会计师：吴亦忻
广场708室 2001年2月27日
2、会计报表（附后）
3、会计报表附注
一、公司简介
北京天坛生物制品股份有限公司（以下简称“本公司”）于1997年6月经卫生部以卫计发（1997）第214号文批
准，由卫生部北京生物制品研究所独家发起成立，后经中国证券监督管理委员会以证监发字（1998）111号和（199
8）112号文批准，于1998年5月公开发行社会公众股3,000万股，发行后总股本为12,000万股。1999年，公司以1998
年12月31日的未分配利润向全体股东每10股送2股，以资本公积金向全体股东每10股转增4股，共计增加股本7,200
万股，送股和转增股本后，总股本为19,200万股。
公司主营制造生物制品、体外诊断试剂。
二、公司主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法
1、会计制度：本公司执行《股份有限公司会计制度》。
2、会计年度：以公历1月1日至12月31日为一会计年度。
3、记帐本位币：人民币。
4、记帐基础及计价原则：采用借贷记帐法，按权责发生制原则进行会计核算，以历史成本为计价原则。
5、外币业务核算方法：发生外币业务，按当日市场汇价折合成记帐本位币记帐，年末将外币帐户余额按市场
汇价进行调整，与原帐面差额记入当期财务费用。
6、外币会计报表的折算方法：单一汇率法。
7、现金等价物的确定标准：公司持有的期限短、流动性高、易于转换为已知金额的现金、价值变动风险很小
的短期投资，期限定为3个月。
8、坏帐核算方法：
公司对于因债务人破产或死亡，以其破产财产或者遗产清偿后，仍然不能收回的应收款项和因债务人逾期未履
行偿债义务而且具有明显特征表明无法收回的应收款项确认为坏帐损失。
坏帐损失的核算方法为备抵法，按应收款项（包括应收帐款和其他应收款）余额的8%计提坏帐准备。
9、存货核算方法：公司存货实行永续盘存制，其主要存货成本核算方式如下：
(1) 库存原材料日常采用计划成本核算，按大类分设“材料成本差异”，期末根据领用或发出的存货按其应负
担的成本差异，将计划成本调整为实际成本。
(2) 产成品按实际成本计价，发出时采用加权平均法结转销售成本。
(3) 低值易耗品采用一次摊销法摊销。期末存货采用成本与可变现净值孰低法计价。以可变现净值低于成本的
差额计提存货跌价损失准备并确认为当期损失。
10、短期投资核算方法：投资在取得时以投资成本计价。期末时以成本与市价孰低计价，期末以市价低于成本
的金额计提短期投资跌价准备。短期投资收益于处置时确认。
11、长期投资核算方法：
投资在取得时以投资成本计价。
(1) 长期股权投资：对被投资单位具有控制、共同控制或重大影响的，采用权益法核算，否则，采用成本法核
算。
采用权益法核算时，按应享有或应分担的被投资单位当年实现的净利润或发生的净亏损的份额，调整投资的帐
面价值，并确认为当期投资损益。其中，股权投资差额按一定期限平均摊销，计入损益。
采用成本法核算时，除追加或收回投资外，投资的帐面价值保持不变，被投资单位宣告分派的利润或现金股利
，确认为当期投资收益。
(2) 长期债权投资：溢价或折价在购入后至到期前的期间内于确认相关债券利息收入时摊销，摊销采用直线法
。
(3) 长期投资减值准备：以由于市价持续下跌或被投资单位经营状况变化等原因导致其可收回金额低于帐面价
值的差额，计提长期投资减值准备并确认为当期投资损失。
12、固定资产计价和折旧方法：固定资产按照历史成本计价，固定资产的确认标准为：使用期限在一年以上的
房屋及建筑物、机器设备、运输工具以及其他与生产经营有关的设备、器具、工具等，以及不属于生产经营主要设
备的物品，其单位价值在2,000元以上并且使用期限两年以上。固定资产按平均年限法计提折旧。各类固定资产的
使用年限、净残值率、年折旧率如下：
名称 使用年限 净残值率 年折旧率
房屋建筑物 20-40 3% 2.425-4.85%
专用设备 5-20 3% 4.85-19.40%
运输工具 10-15 3% 6.47-9.70%
其他 8-20 3% 4.85-12.13%
13、在建工程核算方法：为购建固定资产而发生的长期借款费用，在固定资产尚未交付使用前所发生的，予以
资本化；在建工程按实际成本计价，在完工交付使用时转入固定资产核算。
14、无形资产计价和摊销方法：无形资产按取得时的实际成本计价，其摊销采用直线法，按受益期限或国家规
定的期限摊销。
15、开办费、长期待摊费用摊销方法：开办费从开始生产经营的当月起，按不超过5年的期限平均摊销；长期
待摊费用在受益期内平均摊销。
16、收入确认原则：
销售商品的收入，在下列条件均能满足时确认：
商品所有权上的主要风险和报酬已转移给购货方；
公司不再对该产品实施继续管理权和实际控制权；
相关的经济利益能够流入企业；
相关的收入和成本能够可靠地计量。
提供劳务的收入，在下列条件均能满足时确认：
劳务总收入和总成本能够可靠地计量；
与交易相关的经济利益能够流入企业；
劳务的完成程度能够可靠地确定。
其中，同一会计年度开始并完成的劳务在完成时确认，跨越会计年度的劳务，在资产负债表日按完工百分比法
确认。
17、所得税的会计处理方法：应付税款法。
18、合并会计报表的编制方法：
合并范围：
母公司拥有其半数以上权益性资本的被投资企业；
通过与被投资企业其他投资者之间的协议，持有被投资企业半数以上表决权；
根据章程或协议，有权控制企业的财务和经营政策；
有权任免公司董事会等类似权力机构的多数成员；
在公司董事会或类似权力机构会议上有半数以上投票权。
编制方法：
汇总后抵销内部往来和内部交易对合并报表的影响。
三、税项所得税：
根据北京市人民政府98年5月发布的“北京市新技术产业开发试验区暂行条例”的规定，本公司实际税赋为15%
增值税：6%
城建税：7%
教育费附加：3%
四、控股子公司及合营企业
名称 注册资本 经营范围 公司投资额 所占权益比例
北京天泽生物制品 200万元 生物制品、体外诊断试剂的技术开 160万元 80%
有限责任公司 发、转让、服务；销售开发后的产
品、生物制品（药品除外）、体外
诊断试剂、医疗器材等。
北京四通天坛生物 4500万元 生物工程及产品的技术开发、技术咨 2205万元 49%
技术有限公司 询、技术转让、技术培训、技术服务；
信息咨询（中介除外）；林业种植；
牲畜饲养放牧。
注：“北京天泽生物制品有限责任公司”纳入合并报表范围。
五、合并会计报表主要项目注释：
1、货币资金
项目 期初数 期末数
现金 3,644.58 18,538.84
银行存款 109,088,631.76 70,929,254.65
合计 109,092,276.34 70,947,793.49
2、应收帐款、预付帐款和其他应收款
应收帐款、其他应收款：
帐龄 期初数 期末数
金额 比例(%) 坏帐准备 金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 30,705,745.88 71.16 2,456,459.67 34,861,820.67 67.21 2,788,945.65
一至二年 7,572,437.29 17.55 605,794.98 9,806,838.22 18.90 784,547.06
二至三年 4,872,984.47 11.29 389,838.76 4,801,330.81 9.26 384,106.46
三年以上 2,398,632.95 4.63 191,890.64
合计 43,151,167.64 100.00 3,452,093.41 51,868,622.65 100.00 4,149,489.81
应收帐款欠款金额前5名明细如下：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
广西自治区防疫站 4,578,446.10 一年以内 未结货款
云南省卫生防疫站 3,106,138.00 一年以内 未结货款
黑龙江省防疫站 2,886,221.60 一年以内 未结货款
揭西县药品公司 2,467,788.00 二至三年 未结货款
内蒙古自治区卫生防疫站 2,241,402.30 一至两年 未结货款
应收帐款中，应收持本公司5%以上股份的股东单位为：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
卫生部北京生物制品研究所 1,200.00 一至两年 货款
其他应收款中，应收持本公司5%以上股份的股东单位为：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
卫生部北京生物制品研究所 1,626,730.23 一年以内 未结费用等
注：“卫生部北京生物制品研究所”为本公司控股母公司。
（2）预付帐款中欠款大额单位：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
丹丽套材 4,837,940.00 一年至两年 材料款
深圳康泰 2,800,000.00 一年以内 货款
公司设备处(苑兴旺) 1,666,895.60 一年以内 设备款
卫生部北京生物制品 3,150,972.22 一年以内 工程款
研究所基建处
预付帐款中，预付持本公司5%以上股份的股东单位为：
单位名称 预付金额 预付时间 预付原因
卫生部北京生物制品研究所基建处 3,150,972.22 一年以内 代建工程款
3、存货及存货跌价准备：
项目 期初数 期末数
金额 跌价准备 金额 跌价准备
原材料 24,250,733.71 20,786,175.19
在产品 42,331,627.28 38,681,572.16
产成品 34,447,349.42 56,520,268.04 13,279,034.56
包装物 669,334.45 108,417.36
低值易耗品 101,796.97 70,255.71
合计 101,800,841.83 116,166,688.46 13,279,034.56
4、待摊费用类别
期初数 本期增加 本期摊销 期末数
车辆保险费 44,121.00 103,760.10 104,647.76 43,233.34
财产保险 0.00 247,427.30 185,570.47 61,856.83
合计 44,121.00 351,187.40 290,218.23 105,090.17
5、长期投资
（1）项目 期初数 本期增加 本期减少 期末数
金额 减值准备 金额 减值准备
长期股权投资 9,800,000.00 12,250,000.00 613,917.33 21,436,082.67
合计 9,800,000.00 12,250,000.00 613,917.33 21,436,082.67
（2）长期股权投资
其他股权投资：
被投资单位名称 投资起止期 投资金额 占被投资单位
注册资本比例 减值准备 备注
北京四通天坛生物技术有限公司 1999.7-2029.7 2205万元 49%
合计 2205万元
6、固定资产及折旧原值
类别 期初 本期增加 本期减少 期末
房屋建筑物 93,041,714.79 20,554,980.27 0.00 113,596,695.06
专用设备 79,030,446.59 18,822,690.41 6,295,946.89 91,557,190.11
运输工具 5,110,808.34 1,045,887.67 0.00 6,156,696.01
其他 2,660,449.74 6,605,387.90 158,120.91 9,107,716.73
合计 179,843,419.46 47,028,946.25 6,454,067.80 220,418,297.91
累计折旧
类别 期初 本期增加 本期减少 期末
房屋建筑物 38,389,893.01 3,203,709.92 0.00 41,593,602.93
专用设备 39,521,098.89 5,826,751.85 5,109,958.69 40,237,892.05
运输工具 2,082,534.06 469,722.08 0.00 2,552,256.14
其他 1,315,862.21 3,398,326.35 104,850.77 4,609,337.79
合计 81,309,388.17 12,898,510.20 5,214,809.46 88,993,088.91
净值 98,534,031.29 34,130,436.05 1,239,258.34 131.425,209.00
7、在建工程
名称
期初 本期增加 本期转固 其他减少 期末 资金来源 进度
血制改造工程
20,664,338.82 17,321,879.75 74,410.71 149,736.65 37,762,071.21 募股资金 98%
新建水痘疫苗车间
4,000,000.00 16,072,717.79 0.00 3,150,972.22 16,921,745.57 募股资金 60%
打井工程
290,900.00 23,100.00 314,000.00 0.00 0.00 自筹 100%
销售综合楼
6,198,272.69 3,618,381.00 7,900,134.08 1,916,519.61 0.00 自筹 100%
基因改造工程
28,802,102.72 3,089,459.16 28,742,094.79 3,149,467.09 0.00 募股资金 100%
加压过滤技术工艺改造
9,936,721.85 2,424,613.56 1,613,917.50 10,747,417.91 0.00 自筹 100%
其他
1,999,472.52 2,900,007.67 103,837.67 2,824,005.94 1,971,636.58
自筹
合计
71,891,808.60 45,450,158.93 38,748,394.75 21,938,119.42 56,655,453.36
8、开办费
期初数 本期增加 本期摊销 期末数
6,424.30 0.00 1,476.00 4,948.30
6,424.30 0.00 1,476.00 4,948.30
9、短期借款
借款类别 期初数 期末数 备注
抵押借款
担保借款 84,200,000.00 84,200,000.00
信用借款
合计 84,200,000.00 84,200,000.00
10、应付款项
应付帐款年末余额 1,179,191.74
预收帐款年末余额 12,790,389.53
其他应付款年末余额 23,214,147.01
应付款项中应付本公司5%以上股份的股东单位的欠款。
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
卫生部北京生物制品研究所 1,452.85 一年以内 货款
11、应交税金
增值税 1,230,879.06
城市建设维护税 110,919.81
企业所得税 3,755,651.91
个人所得税 5,140.41
合计 5,102,591.19
根据北京市人民政府98年5月发布的“北京市新技术产业开发试验区暂行条例”的规定，本公司企业所得税实
际税赋为15%；根据北京市国家税务局《关于企业所得税若干优惠政策的通知》，本公司控股子公司“北京天泽生
物制品有限责任公司”自1999年5月1日至2001年12月31日免征企业所得税，此部分税款计入“盈余公积-免税基金
”中。但由于1999年度未达到免征企业所得税条件，于2000年补缴了1999年度计入“盈余公积———免税基金”的
企业所得税。
12、预提费用
项目 金额
房租 6,060.00
合计 6,060.00
13、股本见“股本变动明细表”（附表1）。
本期公司以1998年12月31日的未分配利润向全体股东每10股送2股，以资本公积金向全体股东每10股转增4股，共计
增加股本72,000,000股，送股和转增股本后，总股本为192,000,000股。
14、资本公积
项目 期初数 本期增加数 本期减少数 期末数
股本溢价 41,900,000.00 41,900,000.00
冻结资金利息 17,399.25 17,399.25
接受捐赠资产准备 250,000.00 250,000.00
住房周转金转入资产评估增值准备 9,501,892.00 9,501,892.00
股权投资准备
被投资单位接受捐赠准备
被投资单位股权投资准备
被投资单位外币指标折算差额
其他资本公积转入
合计 51,669,291.25 51,669,291.25
15、盈余公积
期初 本期增加 本期减少 期末
法定盈余公积 8,658,288.62 3,813,426.38 12,471,715.00
公益金 8,658,288.62 3,813,426.38 12,471.715.00
免税基金 17,848.34 17,848.34 0.00
合计 17,334,425.58 7,626,852.76 17,848.34 24,943,430.00
根据北京市国家税务局《关于企业所得税若干优惠政策的通知》，本公司控股子公司“北京天泽生物制品有限
责任公司”自1999年5月1日至2001年12月31日免征企业所得税，此部分税款计入“盈余公积-免税基金”中。但由
于1999年度未达到免征企业所得税条件，于2000年补缴了1999年度计入“盈余公积———免税基金”的企业所得税
。
16、未分配利润
本期净利润 37,919,886.45
加：年初未分配利润 18,222,886.14
减：提取法定盈余公积 3,813,426.38
提取法定公益金 3,813,426.38
转作股本的普通股股利
应付普通股股利 38,400,000.00
期末未分配利润 10,115,919.83
17、财务费用
类别 上年发生数 本年发生数
利息支出 5,087,178.50 5,122,575.00
减：利息收入 1,226,254.32 419,759.20
加：其他 500.00
合计 3,861,424.18 4,702,815.80
18、支付的其他与经营活动有关的现金5,031,132.90元。
六、母公司会计报表主要项目注释
1、应收帐款、预付帐款、其他应收款：
（1）应收帐款、其他应收款：
帐龄 期初数 期末数
金额 比例（%） 坏帐准备 金额 比例（%） 坏帐准备
一年以内 30,746,733.88 71.28 2,459,738.71 34,810,545.67 67.24 2,784,843.65
一至二年 7,572,437.29 17.53 605,794.98 9,757,838.22 18.85 780,627.06
二至三年 4,872,984.47 11.19 389,838.76 4,801,330.81 9.28 384,106.46
三年以上 2,398,632.95 4.63 191,890.64
合计 43,192,155.64 100.00 3,455,372.45 51,768,347.65 100.00 4,141,467.81
应收帐款欠款金额前5名：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
广西自治区防疫站 4,578,446.10 一年以内 未结货款
云南省卫生防疫站 3,106,138.00 一年以内 未结货款
黑龙江省防疫站 2,886,221.60 一年以内 未结货款
揭西县药品公司 2,467,788.00 二至三年 未结货款
内蒙古自治区卫生防疫站 2,241,402.30 一至两年 未结货款
应收帐款中无持本公司5%以上股份的股东单位的欠款。
其他应收款中，应收持本公司5%以上股份的股东单位为：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
卫生部北京生物制品研究所 1,626,730.23 一年以内 未结费用等
注：“卫生部北京生物制品研究所”为本公司控股母公司。
（2）预付帐款中欠款大额单位：
单位名称 所欠金额 欠款时间 欠款原因
丹丽套材 4,837,940.00 一年至两年 材料款
公司设备处(苑兴旺) 1,666,895.60 一年以内 设备款
卫生部北京生物制品研究所基建处 3,150,972.22 一年以内 工程款
预付帐款中，预付持本公司5%以上股份的股东单位为：
单位名称 预付金额 预付时间 预付原因
卫生部北京生物制品研究所基建处 3,150,972.22 一年以内 代建工程款
2、长期股权投资
被投资单位名称 投资起止期 投资金额 占被投资单位注册资本比例 减值准备 备注
北京天泽生物制品 1999.3-2049.2 160万元 80%
有限责任公司
北京四通天坛生物 1999.7-2029.7 2,205万元 49%
技术有限公司
合计 2,365万元
3、投资收益本期对“北京天泽生物制品有限责任公司”的净利润按权益法核算，产生投资收益191,636.72元
；本期对“北京四通天坛生物技术有限责任公司”的净利润按权益法核算，产生投资损失613,917.33元；本期委托
理财取得收益2,240，696.57元。
4、主营业务收入及成本
品种 主营业务收入 主营业务成本
上年 本年 上年 本年
冻干风疹疫苗 25,016,890.65 27,113,833.51 3,747,618.86 3,199,777.87
基因乙肝疫苗 79,725,049.11 78,465,615.19 35,033,326.51 21,558,171.74
其他 31,329,080.00 30,634,020.18 18,996,635.74 23,232,031.64
合计 136,071,019.76 136,213,468.88 57,777,581.11 47,989,981.25
七、关联方关系及其交易
（一）存在控制关系的关联方关系及其交易
1.存在控制关系的关联方：
单位名称 注册地址 主营业务 与本公司 经济性质 法定代表人
关系
卫生部北京生 北京市朝阳区 菌苗、疫苗、类毒素、血 母公司 国有 倪道明
物制品研究所 三间房 液制品
北京天泽生物制 北京市海淀区 生物制品、体外诊断试剂 子公司 有限责任 赵国军
品有限责任公司 紫竹院南路 的技术开发、转让、服务；
销售开发后的产品、生物制
品（药品除外）、体外诊断
试剂、医疗器材等。
2. 存在控制关系的关联方的注册资本及其变化 货币单位：人民币万元
企业名称 年初数 本年增加 本年减少 年末数
卫生部北京生物制品研究所 4,326.00 4,424.00 8,750.00
北京天泽生物制品有限责任公司 200.00 200.00
3. 存在控制关系的关联方所持股份及其变化 货币单位：人民币万元
企业名称 年初数 本年增加 本年减少 年末数
卫生部北京生物制品研究所 14,400.00 14,400.00
北京天泽生物制品有限责任公司 160.00 160.00
4.存在控制关系的关联方交易 货币单位：人民币元
交易内容 2000年 1999年
材料(原材料、包装物、低值) 1,498,761.46 2,386,310.53
本公司供应卫生部北京生
半成品 1,754,216.76 2,831,372.57
物研究所
制品 175,858.93
包装服务 3,201,367.23 515,781.85
水、电、暖、天然气、蒸气 4,827,150.78
其他 2,843,195.45
本公司向北京天泽生物制品有限责任公司销售商品 364,168.00 243,408.00
本公司与卫生部北京生物制品研究所签定合同支付土地租赁费 1,130,000.00 1,130,000.00
本公司与卫生部北京生物制品研究所签定合同支付综合服务费 865,000.00 865,000.00
本公司与卫生部北京生物制品研究所签定合同支付技术费 560,000.00 560,000.00
本公司与卫生部北京生物制品研究所签定合同支付试动费 1,486,687.21
卫生部北京生物制品研究所向本公司供应材料 1,766,422.37
卫生部北京生物制品研究所向本公司供应其他物资 667,525.71
（二）不存在控制关系的关联方关系及其交易：
单位名称注册地址主营业务与本公司关系经济性质法定代表人
北京四通天坛生 北京市海淀区 生物工程及产品的技术开 参股公司 有限责任 倪道明
物技术有限公司 厂洼西路 发、技术咨询、技术转让、
技术培训、技术服务；信息
咨询（中介除外）；林业种
植；牲畜饲养放牧。
注:本年无关联交易
（三）关联方应收应付余额 货币单位：人民币元
项目 年末余额
1999年12月31日 2000年12月31日
应收帐款———北京天泽生物制品有限责任公司 243,408.00 0.00
预付帐款———卫生部北京生物制品研究所基建处 0.00 3,150,972.22
其他应收款———卫生部北京生物制品研究所 1,173,193.52 1,626,710.23
八、或有事项
无
九、承诺事项
无
十、资产负债表日后事项中的非调整事项
无
十一、债务重组事项
无
十二、非货币交易事项
无
十三、其他重要事项
无
九、公司的其他有关资料
1、公司首次注册日期为1998年6月8日，在北京市海淀区紫竹院南路17号。
2、企业法人营业执照注册号为工商登记号码：11520018
3、税务登记号码：110108600069802
4、公司未流通股票的托管机构名称：上海证券中央登记结算公司
5、公司报告期内证券主承销机构名称：君安证券有限责任公司
6、公司聘请的会计师事务所名称：北京兴华会计师事务所
办公地点：北京市西城区阜城门外大街万通新世界广场708室
十、备查文件目录
1、载有法定代表人、主管会计工作负责人、会计机构负责人签名并盖章的会计报表。
2、载有会计师事务所盖章、注册会计师签名并盖章的审计报告正本。
3、报告期内在中国证监会指定报纸上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的原稿。
北京天坛生物制品股份有限公司
二零零一年三月八日