重要提示
本公司董事会确信本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误
导，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘
自年度报告原件，投资者欲了解详细内容应阅读年度报告原件.
一、公司简介
公司名称：深圳北方建设摩托车股份有限公司
SHENZHENNORTHJIANSHEMOTORCYCLECO．，LTD．
法人代表：李梦九
总部所在地：中国广东省深圳市
通讯地址：深圳市深南中路30号A电子科技大厦1802室。
邮政编码：518031
电话号码:（0755）3780750
传真号： （0755）3780776
重庆分公司地址：重庆市谢家湾正街47号
邮政编码：400050
电话号码:（023）68813741
传真号： （023）68801124
信息披露机构：公司财务部资产管理处李昌琪
电话：（023）68813741－3110
公司股票上市交易场所名称：深圳证券交易所
公司股票编号、简称：2054 深建摩B
二、会计数据和业务数据摘要（经审计）
（一）本年度实现利润总额36，710千元，其中主营业务利润17，518千元，其
他业务利润21，170千元，营业外收支净额－1978千元。
（二）国际会计准则调整对除税后溢利／资产净值之影响
综合除税后溢利 综合资产净值
于一九九七年 于一九九六年
一九九七年年度 一九九六年年度 十二月三十一日 十二月三十一日
人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元
本集团法定帐目所载金额
（依据中国会计制度编制） 31，109 117，175 1，228，120 1，197，011
根据国际会计准则作调整之影响：
———增加呆帐准备 （46，115） （50，673） （50，673）
———存货变现净值之调整 （16，666） （20，334） （37，000） （20，334）
按国际会计准则重新编制 14, 443 50，726 1，140，447 1，126，004
（三）主要财务指标
单位：人民币千元
主要指标 1997年度 1996年度 1995年度
主营业务收入 2，041，207 2，383，657 3，614，673
利润总额 36，710 132，380 377，025
税后利润 31，109 117，175 288，706
资产总额 2808，394 2，998，969 3，004，424
股东权益 1，228，120 1，197，011 1，108，226
股本总额（千股） 477，500 477，500 477，500
每股净资产（元） 2.57 2．51 2．32
每股收益（元） 0．065 0．25 0．60
净资产收益率（％） 2．53 9．79 26．05
平均净资产收益率（％）2．57
调整后的每股
净资产（元 ) 2．57
注：1、部分财务指标计算方法
每股收益＝净利润／本年度末普通股股份总数
每股净资产＝本年度末股东权益／本年度末普通股股份总数
净资产收益率＝净利润／本年度末股东权益×100％
平均净资产收益率＝净利润／（本年度初股东权益＋本年度末股东权益）／ 2
×100％
调整后的每股净资产＝（本年度末股东权益－三年以上的应收款项－待摊费用
－待处理财产净损失－递延资产）／本年度末普通股股份总数
2、因本年度未进行配股和发行新股，加权计算的每股收益、 每股净资产与摊
薄计算的相同。
3、股东权益变动情况（单位：千股、千元）
项目 股本 资本公积 盈余公积 其中： 公益金 未分配利润 合 计
期初数 477，500 527，282 121，020 23，099 71，209 1，197，011
本期增加 0 0 4，666 1，555 26，443 ( 31，109
本期减少 0 0 0 0 0 0
期末数 477，500 527，282 125，686 24，654 97，652 1，228，120
注：⑴本年度股本、资本公积未发生增减变化。
⑵本期增加盈余公积、未分配利润是由于税后利润分配所致。
三、股本变动及股东情况介绍
（一）股本结构情况（数量单位：股）
期初数 期末数
1．未流通股份
发起人股份 357，500，000 357，500，000
其中：国家股拥有股份 357，500，000 357，500，000
尚未流通股份合计 357，500，000 357，500，000
2．已流通股份
境内上市外资股（B股） 120，000，000 120，000，000
3．股份总数 477，500，000 477，500，000
（二）股东情况介绍
1．1997年度期末股东总数：12038户
2．前十名股东持股情况：
序号 股 东 名 称 持股数（股） 所占比例
1 建设工业（集团）有限责任公司（国有法人股） 339，625，000 71．13％
2 中国北方深圳公司 17，875，000 3．74％
3 UNIONBANKOFSWITZERLAND 4，140，000 0．87％
4 PICTET＆CIE 3，075，000 0．64％
5 TOKYEKSENG 2，155，600 0．45％
6 WONG，SHITFUI 黄雪辉 1，740，000 0．36％
7 ZHENGBINZHOU 郑斌 1，691，000 0．35％
8 香港影视报有限公司 1，165，000 0．24％
9 PEARLYGOLD（HOLDINGS）LIMITED百利鑫集团有限公司 1，000，000 0．21％
10 PEARLYGOLDARTISTLIMITED百利鑫滨艺有限公司 800，000 0．18％
注：（1）十大股东间无关联关系。
（2）建设工业（集团）有限责任公司系本公司的控股母公司， 其详细资料见
财务报表附注17（所持股份无质押）。
（三）董事、监事高级管理人员持股情况：
李梦九：董事长、总经理，年初年末持股股数0
陈贵敏：董事，年初年末持股股数0
李芳莲：董事，年初年末持股股数0
洪 耕：董事，年初年末持股股数0
奚正兴：董事，年初年末持股股数0
邱 林：董事，年初年末持股股数0
王孝坤：董事，年初年末持股股数0
刘正方：董事，年初年末持股股数0
李立森：董事，年初年末持股股数0
焦志仁：董事，年初年末持股股数0
龙善忠：董事，年初年末持股股数0
秦 弦：监事会主席，年初年末持股股数0
吴君福：监事，年初年末持股股数0
张冬艳：监事，年初年末持股股数0
高 军：监事，年初年末持股股数0
廖应萍：监事，年初年末持股股数0
何桂国：副总经理，年初年末持股股数0
徐 勇：董事会秘书，年初年末持股股数0
四、募集资金使用情况
1997年本公司未进行募集资金，也未安排使用以前年度募集资金。前次募集资
金已按计划投入，余款10733千元作为存款并结转1998年安排。
五、重要事项
（一）重大事件
股东大会简介：
1、2月21日临时大会。到会股东代表22人，代表股权数33962．5万股，占总股
本47750万股的71．13％。会议选举李梦九、刘正方、李立森、陈贵敏、 奚正兴为
公司董事，高军为公司监事。公司职工会员代表大会选举吴君福为公司监事。同时
决定，由于工作需要，夏和安、谭庆生、徐荣华、向传霁、刘继成不再担任公司董
事职务；向卫民、邱林不再担任公司监事职务。
2、5月30日年会。到会股东代表58人，代表股份数35750万股，占总股本47750
万股的74．87％。会议审议批准了《1996年度董事会报告》、《1996年度监事会报
告》、《1996年度财务报告》、《1996年度利润分配及分红方案》。会议还以特别
决议方式审议批准了《深圳北方建设摩托车股份有限公司章程修改议案》。大会选
举焦志仁为公司董事，同时决定潘复明不再担任公司董事职务。
3、8月15日临时大会。到会股东代表52人，代表股份数35750万股， 占总股本
47750万股的74．87％。会议审议通过，由于工作需要，陈子升、 陆幸不再担任公
司董事。
4、10月28日临时大会。到会股东代表50人，代表股份数35750万股，占总股本
47750万股的74．87％。会议增补王孝坤、邱林、洪耕为公司董事。
董事会会议情况：
本年度，公司董事会认真履行公司章程所赋予的职权，共召开8 次董事会议，
对公司重大生产经营活动、人员变动、公司章程的修改等事项作了专门的研究与部
署。
1、负责召集了1996年度股东大会年会，3次临时股东大会；
2、制订了公司1996年度利润分配方案及1997年度中期利润分配方案；
3、对公司章程（修订案）进行了研究、讨论，并拟定章程部分条款修改方案；
4、陈子升因工作变动不再担任公司董事长职务，选举李梦九为公司董事长。
5、决定聘任李梦九为公司总经理，陈子升不再担任公司总经理，夏和安、 陆
幸不再担任公司副总经理职务。决定聘任徐勇为董事会秘书，刘国庆不再担任董事
会秘书。
6、经研究决定，本公司与其它企业合作，组建三个控股子公司， 经营本公司
确认和开发的摩托车和相关零件的制造、国内销售和出口业务。
监事会会议情况：
本年度公司监事会共召开一次监事会，会议研究审定了1996年度监事会报告并
同意将该报告提交1996年度股东年会审议批准；列席参加了五次董事会。
投资事项简介：
与湖北神风燃油箱股份有限公司合作组建湖北神风建设摩托车有限责任公司。
该公司注册资本10，000千元人民币，一期双方共出资6，000千元人民币。 本公司
出资3，060千元人民币（包括技术、设备、现金），占一期投资的51％。
公司法定代表人变更情况：
公司法定代表人由陈子升先生变更为李梦九先生。
本公司报告期内无重大诉讼、仲裁事项。
本公司与关联方的关联交易事项详见财务报告附注17的相关内容。
其它重大事项：
拟组建中国嘉陵建设集团，中国北方工业（集团）总公司与重庆市政府于1997
年10月15日在重庆市举行了联合组建“中国嘉陵建设摩托车集团”协议书签订仪式。
本公司的控股公司建设工业（集团）有限责任公司（中国北方工业（集团）总公司
的独资公司）将参与该集团的组建。
（二）本年度利润分配预案
本公司第一届二十次董事会通过1997年度利润分配预案，本年度实现税后利润
31，109千元，按总股本477500千股计，每股盈利0．065元，年初未分配利润71 ，
209千元，可分配利润计102，318千元。提取法定公积金10％、公益金5％计4666千
元后，剩余97，652千元。根据公司的具体情况，1998年中期报告前不分配， 同时
也不进行资本公积金转增股本。
六、财务报告
（一）审计报告
本公司财务报告经安达信·华强会计师事务所审计，并出具无保留意见的审计
报告。
（二）会计报表
1、资产负债表（附后）
2、利润及利润分配表（附后）
3、现金流量表（附后）
（三）会计报表附注
深圳北方建设摩托车股份有限公司及其附属公司
截至一九九七年十二月三十一日及一九九六年十二月三十一日止年度的
合并财务报表附注
（除另有说明外，所有金额均以人民币千元为单位）
一）．组织及业务
深圳北方建设摩托车股份有限公司（“本公司”）系由两位发起人㈠建设工业
（集团）有限责任公司（“建设集团”）以其拥有的有关经营摩托车业务的资产及
负债及㈡中国北方工业深圳公司以其拥有的深圳南方模具厂的权益分别投入本公司，
并采用募集设立方式向境外投资者发行境内上市外资股（“B股”）， 于一九九五
年七月十九日在中华人民共和国（“中国”）成立的股份制企业。本公司发行的 B
股于一九九五年七月二十五日在深圳证券交易所上市。
本公司及其附属公司（“本集团”）主要从事摩托车及模具的生产及销售。
二）．编制基础
本集团所编制的截至一九九七年及一九九六年十二月三十一日止两个年度之合
并会计报表已包括了本公司及附属公司的帐目。本集团内各公司的一切重大交易及
结余均于编制综合帐目时予以抵销。
附属公司乃指本公司直接或间接持有其50％以上权益作长期投资及／或本公司
有拥有在其董事会／管理委员会会议上行使大多数投票权的公司。
于一九九七年十二月三十一日，本公司有下列在中国注册成立的附属公司：
公 司 主要业务 持有股本权益百分比
重庆建设销售有限公司 摩托车及配件批发 100％
销售及售后服务
深圳南方模具厂 生产及销售模架及模具 100％
湖北神风建设摩托车有限责任公司 生产及销售摩托车及 51％
配件（暂未营业）
三）．主要会计政策
本合并会计报表所载的财务数据是本集团基于下列会计政策编制的，该等会计
政策于截至一九九七年十二月三十一日及一九九六年十二月三十一日止年度内已一
贯采用。
1、会计制度
本集团执行中华人民共和国《企业会计准则》和《股份制试点企业会计制度》
及其补充规定。
2、会计期间
本集团的会计年度自公历一月一日起至十二月三十一日止。
3、记帐原则和计价基础
本集团按照权责发生制的原则记帐。各项财产物资均以取得或购建时的发生的
实际成本为计价基础。
4、坏帐准备
本集团于决算日按照应收帐款余额的5‰提取坏帐准备， 并计入当年度损益类
帐项。
5、存货
本集团的存货分为原材料、在产品和产成品。购入或自制的存货以实际成本入
帐，而存货的领用或发出按照加权平均法计算确定。在产品及产成品的成本包括直
接材料、直接人工及应占的生产费用。低值易耗品按一次摊销法摊销。
6、固定资产及折旧
本集团的固定资产以取得时的实际成本或重估值减累计折旧列帐。固定资产折
旧按原价及折旧率采用直线法平均计算，其折旧率根据资产类别、估计使用年限和
估计残值（原价的10％）确定。
固定资产的估计使用年限及年度折旧率如下：
类别 估计使用年限 年折旧率
房屋及建筑物 30至35年 2．6％至3％
机器设备 7至20年 4．5％至12．9％
运输设备 5年 18％
办公设备 5年 18％
7、在建工程
在建工程是指兴建中之厂房及机器设备，按实际成本核算。该等成本包括直接
建造成本以及于兴建、安装及测试期间的有关借款的利息支出及外币折算差额。在
建工程于实际交付使用时转为固定资产。
8、递延资产及其摊销
本集团的递延资产是指本集团筹建期间发生的费用，分五年平均摊销。
9、营业收入
本公司的主营业务收入是指销售产品所实现的收入，并在产品已经发出且所有
权已转移给购买方、收到货款或取得收取货款的证据时确认收入。
10、税项
⑴流转税
增值税
本集团须按《中华人民共和国增值税暂行条例》缴纳增值税，增值税税率为17
％。
消费税
本公司须按《中华人民共和国消费税暂行条例》缴纳消费税，消费税税率为10
％。
城市维护建设税和教育附加费
本集团按照应纳增值税额及消费税额的10％缴纳城市维护建设税和教育附加费。
⑵企业所得税
本集团按收入总额减去准予扣除项目的余额为应纳税所得额计提企业所得税。
本集团于一九九七年实际缴纳所得税税率为15％。
⑶递延税项
本集团递延税项采用负债法按现行税率就应纳税所得与会计报表所载利润两者
之重大时差于可预见之将来可能引起的负债计提准备。除非有关之利润预期于可预
见之将来可以兑现，递延税项之资产并不列帐。
11、外币核算
本集团以人民币为记帐本位币。以非本位币计价的经济业务，按业务发生当月
首日中国人民银行公布的市场汇价的中间价折合为本位币入帐；决算日，货币性项
目中的非本位币余额概按当日中国人民银行公布的市场汇价的中间价进行调整，由
此产生的汇兑损益计入当年度损益类帐项。
12、利润分配
⑴提取法定盈余公积金及公益金
根据本公司章程，法定盈余公积金按税后利润的10％提取，当法定盈余公积金
累计额为本公司注册资本的50％以上时，可不再提取；公益金按税后利润的5 ％至
10％
提取：任意盈余公积金按税后利润的0％至40％提取。
截至一九九七年十二月三十一日及一九九六年十二月三十一日止年度，董事会
建议从税后利润提取下列法定储备：
一九九七年 一九九六年
法定储备 百分比 金额 百分比 金额
法定公积金 10％ 3，111 10％ 11，718
公益金 5％ 1，555 5％ 5，858
15％ 4，666 15％ 17，576
⑵股利分配
根据《股份有限公司境内上市外资股规定的实施细则》，本集团在分配股利时
以分别根据中国会计准则和国际会计准则所确定的税后可分配利润两者中的较低者
为基准。按国际会计准则所确定的税后溢利与本报告内合并利润及利润分配表所载
的不同（见附注五）。
四）、会计报表项目注释
1、货币资金
货币资金明细项目如下： 一九九六年
一九九七年十二月三十一日 十二月三十一日
币 种 原币金额 折算汇率 人民币金额 折合人民币金额
现金 —人民币 40 － 40 276
—美元 11 8，280 91 －
银行活期存款 —人民币 71，987 － 71，987 122，198
—港币 5，725 1，067 6，105 28，030
—美元 2，121 8，280 17，563 1，491
—日元 124 0．064 8 631
银行定期存款 —人民币 22，000 － 22,000 -
117，794 152，626
2、应收票据
应收票据明细项目如下：
一九九七年十二月三十一日
出票单位 到日期日 金额 备注
河南中安五金交电交工联营采购供应站 1998．1．29 2，400 银行承兑
沂南县工业供销公司 1998．1．26 1，000 银行承兑
山东华兴摩托车有限公司 1998．2．22 5，000 二次背书
山东华兴摩托车有限公司 1998．1．28 5，000 二次背书
山东文登济铁销售公司 1998．3．4 2，000 银行承兑
山东华兴摩托车有限公司 1998．3．2 4，500 银行承兑
山东华兴摩托车有限公司 1998．3．26 6，000 银行承兑
石家庄摩托车销售公司 1998．1．5 2，000 银行承兑
山东大昌集团公司 1998．3．5 4，000 银行承兑
中安五交化工联营采购站 1998．4．22 2，800 银行承兑
濮阳市裕兴家电有限公司 1998．5．26 3，000 银行承兑
济南摩托车销售维修中心 1998．6．11 6，000 银行承兑
郑州汽车贸易公司 1998．6．23 4，800 银行承兑
西安机电设备股份公司 1998．6．2 2，000 银行承兑
燕兴华北公司 1998．6．4 2，700 银行承兑
山东长江集团公司 1997．12．19 1，900 银行承兑
山东大众文源多层中心 1998．3．17 1，000 银行承兑
濮阳益豪摩托车公司 1998．5．10 1，000 银行承兑
大昌集团公司 1998．1．20 1，800 银行承兑
石家庄摩托车销售公司 1998．1．31 1，400 银行承兑
郑州万达实业公司 1998．6．16 1，000 银行承兑
郑州万达摩托车公司 1998．5．25 1，000 银行承兑
乳山县化肥厂 1998．6．9 1，000 银行承兑
中日合资巨树木制品公司 1998．5．28 1，000 银行承兑
中日合资巨树木制品公司 1998．6．9 1，000 银行承兑
漯河市磷肥厂 1998．5．25 2，100 银行承兑
定陶县毛巾厂 1998．6．18 1，000 银行承兑
山东鲁南电汽厂 1998．6．20 2，000 银行承兑
龙池橡胶厂 1998．6．18 1，000 银行承兑
杭州土特产公司 1998．5．28 1，550 银行承兑
二联集团公司 1998．6．19 1，500 银行承兑
山东华联商厦交电公司 1998．6．2 1，000 银行承兑
后工科技开发部 1998．11．20 9，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．1．30 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．2．1 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．3．1 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．4．6 570 大额存单
燕兴西南公司 1998．4．16 630 大额存单
燕兴西南公司 1998．3．4 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．3．23 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．3．25 1，000 大额存单
燕兴西南公司 1998．4．20 900 大额存单
燕兴西南公司 1998．5．10 1，500 大额存单
燕兴西南公司 1998．4．31 1，000 大额存单
其他 21，906
总计 116，956
3、应收帐款
应收帐款帐龄分析如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
占该帐项占该帐项
帐龄 金额 余额的百分比 金额 余额的百分比
一年以内 518，046 48％ 1，166，354 82％
一至二年 395，552 39％ 262，467 18％
二至三年 140，000 13％ － －
1，053，598 100％ 1，428，821 100％
其中含持本公司5％以上股东单位应收帐款，详见17、（1）．d．。
4、其他应收款
其他应收款帐龄分析如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
占该帐项 占该帐项
帐龄 金额 余额的百分比 金额 余额的百分比
一年以内 8，527 69％ 16，352 73％
一至二年 432 3％ 6，000 27％
二至三年 3，410 28％
12，369 100％ 22，352 100％
5、存货
存货明细项目如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
原材料 249，920 312，148
在产品 75，611 41，498
产成品 525，397 214，660
低值易耗品 2，762 1，462
853，690 569，768
6、固定资产净值
固定资产原值及累计折旧明细项目变动情况列示如下：
一九九七年 一九九六年
运输设备
房屋及建筑物 机器设备 及办公设备 合计 合计
原值
年初余额 100，180 638，049 8，058 746，287 621，305
本年增加 14，284 242，009 887 257，180 139，705
其中：在建工程转入 14，284 241，752 103 256，139 139，705
本年减少 （7，778） （672） （8，450） （14，723）
年末余额 114，464 872，280 8，273 995，017 746，287
累计折旧
年初余额 （59，730） （235，865） （4，206） （299，801）（247，987）
本年增加 （3，254） （57，292） （987） （61，533） （58，062）
本年减少 883 698 1，581 6，248
年末余额 （62，984） （292，274） （4，495） （359，753）（299，801）
年末净值 51，480 580，006 3，778 635，264 446，486
年初净值 40，450 402，184 3，852 446，486 373，318
为了配合本集团之重组，本集团于一九九四年十二月三十一日的固定资产由北
京中华会计师事务所进行评估。经中国国有资产管理局批准，该次重估所产生的增
值约为人民币145，000，000元，亦已被反映在该年度的财务报表中。
7、在建工程
在建工程明细项目列如下：
一九九七年
年初实际 年末实际
工程名称 本年预算数 年初数 本年增加 本年转出 支用数 资金来源
设备安装 143，921 260，569 44，878 （305，447） － 借款
建筑工程 13，800 22，052 4，799 （14，709） 12，142 借款
其他 － 2，169 7，386 （7，841） 1，714 借款
157，721 284，790 57，063 （327，997） 13，856
8、递延资产
递延资产明细项目列示如下：
开办费 一九九七年 一九九六年
原值 3，311 3，311
减：年初累计摊销 （368） －
减：本年摊销 （368） （368）
年末余额 2，575 2，943
9、短期借款
一九九七年
借款类别 年初余额 年末余额 借款期限 年利率
银行借款
其中：抵押 － 21，640 97．7．4－98．7．2 5．1％－12．9％
担保 75，600 86，160 97．2．4－98．6．30 7．9％－11．1％
信用 470，530 605，830 97．2．27－98．12．15 8．6％－11．1％
546，130 713，630
10、未交税金
未交税金明细项目如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
增值税 （55，522） （11，588）
消费税 249，990 204，892
城市建设维护税 2，992 1，760
企业所得税 36，340 43，893
其他 9 25
233，809 238，982
11、其他未交款
其他未交款明细项目如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
教育费附加 14，528 11，440
其他 197 （945）
14，725 10，495
12、长期借款
长期借款明细项目列示如下：
一九九七年
年初数 年末数 借款期限 年利率
银行借款
其中：担保 165，450 125，350 94．4．27－2003．10．6 3．2％－12．3％
借款之偿还期分布列示如下：
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
一年内到期 31，750 42，100
两至三年 28，500 31，750
三至五年 52，000 80，500
五年以上 11，100 11，100
123，350 165，450
列为流动负债之部分 （31，750） （42，100）
91，600 123，350
13、股本
股本明细项目如下：
一九九七年
年初及年末股数 比例
一．尚未流通股份
发起人股份 357，500，000 74．87％
二、已流通股份
境内上市的外资股 120，000，000 25．13％
股份总数 477，500，000 100％
14、资本公积和盈余公积
资产公积和盈余公积明细项目如下：
一九九七年
盈余公积
资本公积金 法定公积金 法定公益金 任意公积金 合计
年初余额 527，28 228，959 23，099 68，962 648，302
本年增加 － 3，111 1，555 － 4，666
年末余额 527，28 232，070 24，654 68，962 652，968
15、财务费用
财务费用明细项目如下：
一九九七年 一九九六年
利息支出 111，905 97，351
减：利息资本比 － （20，500）
利息收入 （4，338） （19，255）
汇兑收益 （4，361） （5，084）
其他 1，501 1，260
104，707 53，772
16、其他业务利润
其他业务利润明细项目如下：
一九九七年 一九九六年
销售原材料及废旧材料
收入 152，888 108，097
成本 （131，949） （81，199）
20，939 26，898
其他 231
21，170 26，898
17、关联方关系及其交易
⑴存在控制关系的关联方情况
a．存在控制关系的关联方：
与本公司经济性质
企业名称注册地址主营业务关系或类型法定代表人
建设集团重庆市九龙坡区制造、销售摩母公司有限责任公司李梦九
谢家湾正街47号托车、仪器仪（国有独资）
表、民用枪支，
机械，空调器
b．存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
一九九七年 一九九七年
企业名称 一月一日 本年增加 本年减少 十二月三十一日
建设集团 192，780 216，770 409，550
c．存在控制关系的关联方所持权益及其变化
一九九七年
金额 比例％
年初及年末余额 339，625 71．13
d．存在控制关系的关联方交易
（i）采购货物及支付服务费
关联企业名称 项目明细 一九九七年 一九九六年
建设集团 194，382 122，333
其中：购买零件／备件 154，870 77，898
综合服务费及租赁费 39，512 44，435
（ii）销售货物
关联企业名称 一九九七年 一九九六年
建设集团 185，138 49，262
（iii）往来款余额
应收帐款
一九九七年 一九九六年
关联企业名称 项目明细 十二月三十一日 十二月三十一日
建设集团 往来款 29，978 —
其他应付款
一九九七年 一九九六年
关联企业名称 项目明细 十二月三十一日 十二月三十一日
建设集团 往来款 — 182，072
⑵不存在控制关系的关联方情况
a．不存在控制关系但有交易往来的关联方：
企业名称与本公司的关系
重庆建设雅马哈摩托车有限公司建设集团控股公司
建设劳动服务公司建设集团控股公司
重庆建锋摩托车配件总厂建设集团控股公司
建设工业（集团）公司校办工厂建设集团控股公司
建锋建筑公司建设集团控股公司
重庆建裕电汽实业有限公司建设集团控股公司
上海联营公司建设集团控股公司
北方浦东经济技术开发公司建设集团控股公司
兵工物资西北公司建设集团控股公司
b．不存在控制关系的关联方交易
（i）销售货物
一九九七年 一九九六年
重庆建设雅马哈摩托车有限公司 35，804
重庆建锋摩托车配件总厂 51，753
上海联营公司 16，377 167，083
北方浦东经济技术开发公司 37，388 91，391
兵工物资西北公司 16，933 116，528
（ii）采购货物
一九九七年 一九九六年
重庆建设雅马哈摩托车有限公司 59，055 3，032
重庆建锋摩托车配件总厂 139，584 177，716
（iii）加工费
一九九七年 一九九六年
建设劳动服务公司 13，808 21，381
重庆建锋摩托车配件总厂 － －
建设工业（集团）公司校办工厂 11，520 13，242
建锋建筑工程公司 18，791 27，543
重庆建裕电汽实业有限公司 11，986 10，145
（iv）往来帐余额
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
应收帐款
上海联营公司 46，817 80，594
北方浦东经济技术开发公司 38，981 48，104
兵工物资西北公司 113，627 134，544
199，425 263，242
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
应付帐款
重庆建设雅马哈摩托车有限公司 19，836 219
重庆建锋摩托车配件总厂 784 2，652
20，620 2，871
一九九七年 一九九六年
十二月三十一日 十二月三十一日
其他应付款
建锋建筑工程公司 3，597 6，226
重庆建裕电汽实业有限公司 4，792 4，322
重庆建锋摩托车配件总厂 10，421 29，433
建设劳动服务公司 7，048 10，348
建设工业（集团）公司校办工厂 1，267 2，412
27，125 52，741
本公司董事认为，以上交易乃按正常的市场价格交易条款而进行。
18、每股溢利
每股溢利乃按截止一九九七年十二月三十一日止年度之合并税后利润约人民币
31，109，000元（一九九六年：约人民币117，175，000元）， 除以本公司已发股
数477，500，000股（一九九六年：477，500，000股）计算所得。
19、上年度对比数据
一九九六年度的部分比较数字已重新编列，以符合本年度的编列方式。
五）、国际会计准则对除税后溢利／资产净值之影响
综合除税后溢利综合资产净值
于一九九七年于一九九六年
一九九七年年度一九九六年年度十二月三十一日十二月三十一日
人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元
本集团法定帐目所载金额（依据中
国会计制度编制）31，109117，1751，228，1201，197，011
根据国际会计准则作调整之影响：
—增加呆帐准备－（46，115）（50，673）（50，673）
—存货变现净值之调整（16，666）（20，334）（37，000）（20，334）
按国际会计准则重新编列14，44350，7261，140，4471，126，004
六）、资产负债表与利润分配表重大变动项目说明
1、应收帐款
一九九七年十二月三十一日之应收帐款比年初减少约35％，系本集团加大应收
帐款回收力度所致。
2、存货
一九九七年十二月三十一日之存货比年初增加约50％，系本集团部分产品因不
适应市场需求而滞留所致。
3、固定资产
一九九七年十二月三十一日之固定资产比年初增加约40％，系本集团本年在建
工程完工转入所致。
4、短期借款
截至一九九七年十二月三十一日止年度之短期借款比年初增加约30％，系本集
团为补充营运资金而借款所致。
5、销售费用
截至一九九七年十二月三十一日止年度之销售费用比上年增加约1．3倍，系本
集团加大销售力度、增设销售中转站所致。
6、财务费用
截至一九九七年十二月三十一日止年度之财务费用比上年增加约1倍， 系本集
团借款增加所致。
七、备查文件
（一）载有董事长亲笔签名的年度报告正本。
（二）业经香港安达信公司审计的审计报告正本。
（三）公司财务报表及统计报表、资料。
深圳北方建设摩托车股份有限公司
1998年4月23日
股票代码:2054 公司简称:深建摩
1997年年度利润及利润分配表
项目名 1997年度 1996年度
合 并 合 并
主营业务收入 2,041,207,000.00 2,383,657,000.00
减:营业成本 -1,498,800,000.00 -1,943,640,000.00
销售费用 -134,579,000.00 -57,550,000.00
管理费用 -129,642,000.00 -121,860,000.00
财务费用 -104,707,000.00 -53,772,000.00
营业税金及附加 -155,961,000.00 -131,588,000.00
主营业务利润 17,518,000.00 75,247,000.00
加:其他业务利润 21,170,000.00 26,898,000.00
营业利润 38,688,000.00 102,145,000.00
加:营业外收入 2,675,000.00 36,084,000.00
减:营业外支出 -4,653,000.00 -5,849,000.00
利润总额 36,710,000.00 132,380,000.00
减:所得税 -5,601,000.00 -15,205,000.00
净利润 31,109,000.00 117,175,000.00
加:年初未分配利润 71,209,000.00 4,558,000.00
可分配的利润 102,318,000.00 121,733,000.00
减:提取法定盈余公积金 -3,111,000.00 -11,718,000.00
提取公益金 -1,555,000.00 -5,858,000.00
可供股东分配的利润 -97,652,000.00 104,157,000.00
减:已分配股利 -32,948,000.00
未分配利润 97,652,000.00 71,209,000.00
每股溢利 70.00 250.00
附注乃本财务报表之组成部份。
股票代码:2054 公司简称:深建摩
1997年年度资产负债表
项目名 1997年度 1996年度
合 并 合 并
资产
流动资产
货币资金 117,794,000.00 152,626,000.00
应收票据 116,956,000.00 102,596,000.00
应收帐款 1,053,598,000.00 1,428,821,000.00
减: 坏帐准备 -5,664,000.00 -11,854,000.00
应收帐款净额 1,047,934,000.00 1,416,967,000.00
其他应收款 12,369,000.00 22,352,000.00
预付款及待摊费用 7,956,000.00 441,000.00
存货 853,690,000.00 569,768,000.00
流动资产总计 2,156,699,000.00 2,264,750,000.00
固定资产:
固定资产原价 995,017,000.00 746,287,000.00
减:累计折旧 -359,753,000.00 -299,801,000.00
固定资产净值 635,264,000.00 446,486,000.00
在建工程 13,856,000.00 284,790,000.00
固定资产合计 649,120,000.00 731,276,000.00
递延资产:
递延资产 2,575,000.00 2,943,000.00
资产总计 2,808,394,000.00 2,998,969,000.00
负债及股东权益
流动负债：
短期银行借款 713,630,000.00 546,130,000.00
应付票据 129,105,000.00 218,564,000.00
应付帐款 298,805,000.00 311,276,000.00
预收帐款 22,139,000.00 3,182,000.00
应付工资 3,039,000.00 4,215,000.00
应付福利费 -1,814,000.00 -8,535,000.00
未交税金 233,809,000.00 238,982,000.00
应付股利 37,600,000.00
其他应付款 43,496,000.00 274,599,000.00
其他未交款 14,725,000.00 10,495,000.00
一年内到期的长期借款 31,750,000.00 42,100,000.00
流动负债总计 1,488,674,000.00 1,678,608,000.00
长期负债:
长期借款 91,600,000.00 123,350,000.00
负债总计 1,580,274,000.00 1,801,958,000.00
股东权益:
股本 477,500,000.00 477,500,000.00
资本公积 527,282,000.00 527,282,000.00
盈余公积 125,686,000.00 121,020,000.00
其中:公益金 24,654,000.00 23,099,000.00
未分配利润 97,652,000.00 71,209,000.00
股东权益合计 1,228,120,000.00 1,197,011,000.00
负债及股东权益总计 2,808,394,000.00 2,998,969,000.00
附注乃本财务报表之组成部份。
股票代码:2054 公司简称:深建摩
1997年年度财务状况变动表
项目名 1997年度 1996年度
合 并 合 并
有关营业之现金流动
税前利润 36,710,000.00 132,380,000.00
调整项目:
折旧 61,533,000.00 58,062,000.00
固定资产清理损失 199,000.00 2,347,000.00
利息支出 111,905,000.00 97,351,000.00
利息收入 -4,338,000.00 -19,255,000.00
206,009,000.00 270,885,000.00
有关经营资产和负债之变动:
应收票据的增加 -14,360,000.00 -88,957,000.00
应收帐款净值的减少(增加) 369,033,000.00 -60,374,000.00
其他应收款的减少 9,983,000.00 69,985,000.00
预付款及待摊费用的增加 -7,515,000.00
存货净额的(增加)减少 -283,922,000.00 129,096,000.00
递延资产的减少 368,000.00 368,000.00
应付帐款的减少 -12,471,000.00 -115,024,000.00
应付票据的(减少)增加 -89,459,000.00 54,423,000.00
预收帐款的增加(减少) 18,957,000.00 -8,716,000.00
应付工资的减少 -1,176,000.00 -14,385,000.00
应付福利费的增加(减少) 6,721,000.00 -3,495,000.00
未交税金的减少 -5,173,000.00 -103,918,000.00
其他应付款的减少 -231,113,000.00 -93,111,000.00
其他未交款的增加 4,230,000.00 3,759,000.00
-29,888,000.00 40,536,000.00
税金支出 -5,601,000.00 -15,205,000.00
有关营业的现金(流出)流入净额 -35,489,000.00 25,331,000.00
有关投资之现金流动
固定资产的增加 -257,180,000.00 -139,705,000.00
固定资产清理 6,670,000.00 6,128,000.00
在建工程的减少(增加) 270,934,000.00 -280,525,000.00
已收利息 4,338,000.00 19,255,000.00
有关投资的现金流入(流出)净额 24,762,000.00 -394,847,000.00
有关融资之现金流动
短期银行借款的增加 167,500,000.00 128,180,000.00
长期银行借款的(减少)增加 -42,100,000.00 84,850,000.00
已交利息 -111,905,000.00 -97,351,000.00
已付股利 -37,600,000.00 -59,751,000.00
有关融资的现金(流出)流入净额 -24,105,000.00 55,928,000.00
货币资金减少净值 -34,832,000.00 -313,588,000.00
年初货币资金余额 152,626,000.00 466,214,000.00
年末货币资金余额 117,794,000.00 152,626,000.00
附注乃本财务报表之组成部份。