重要提示
本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误导，并
对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年度报告正
本，投资者欲了解详细内容应阅读年度报告正本。
一、公司简况
公司法定中文名称：南京熊猫电子股份有限公司
公司法定英文名称：NANJING PANDA ELECTRONICS COMPANY LIMITED
公司英文名称缩写：NPEC
公司注册地址： 中国南京市南京高新技术产业开发区05幢北侧1—2层
公司办公地址： 中国南京市中山东路301号
邮政编码： 210002
公司法定代表人： 王松山
公司负责信息披露事务人员：王洪章、施秋生
联系电话： （8625）- 4801144
传真号： （8625）- 4820729
公司股票上市地： H股 香港联合交易所有限公司
A股 上海证券交易所
公司股票简称： H股 南京熊猫
A股 南京熊猫
公司股票代码： H股 0553
A股 600775
二、会计数据与业务数据摘要
（一）公司本年度利润情况
公司本年度实现利润总额-31,462.25万元，其中主营业务利润-34,658.74万元，其他
业务利润 1,357.45万元，投资收益1,942.47万元，营业外收支净额-243.62万元。
（二）主要会计数据和财务指标
1、按照中华人民共和国会计准则编制 人民币
指标项目 1997年 1996年 1995年
（1） 主营业务收入（万元 ） 253757.33 345053.23 344115.72
（2） 净利润(万元) -31910.13 18267.16 15805.84
（3） 总资产(万元) 408043.94 373979.70 277145.19
（4） 股东权益(万元) 133057.42 164604.02 91468.52
（5） 每股收益(元) -0.4872 0.2789 0.4053
（6） 每股净资产(元) 2.0314 2.5130 2.3453
（7） 净资产收益率(%) -23.98 11.10 17.28
（8） 调整后的每股净资产(元) 1.7649
2、按照国际会计准则编制 人民币
指标项目 1997年 1996年 1995年
（1） 营业额（千元） 2535922 3442316 3432129
（2） 税前利润（千元） -328450 197310 170767
（3） 税后利润（千元） -335984 164944 140517
（4） 总资产（千元） 3723874 3718468 2505670
（5） 总负债（千元） 2695847 2360025 1860854
（6） 股东权益（千元） 1028027 1358443 644816
（7） 每股收益（元） -0.5129 0.30 0.41
（8） 每股净资产（元） 1.5695 2.07 1.65
（9） 净资产收益率（%） -32.68 12.14 21.79
注： 1）本公司在本年度股本未发生变化。
2） 主要财务指标的计算方法
每股收益 = 净利润/年度末普通股股份总数
每股净资产 = 年度末股东权益/年度末普通股股份总数
净资产收益率 = 净利润/年度末股东权益×100%
调整后的每股净资产= （年度末股东权益－三年以上的应收款项－待摊费用－待处理
财产净损失 － 递延资产）/年度末普通股股份总数
（三）报告期内股东权益变动情况
1、按照中华人民共和国会计准则编制： 人民币（元）
项目 股本 资本公积 盈余公积 其中:公益金
期初数 655015000.00 474692791.91 188137542.53 38425804.72
本期增加 3635326.66
本期减少
期末数 655015000.00 478328118.57 188137542.53 38425804.72
项 目 未分配利润 合计
期初数 328194846.40 1646040180.84
本期增加 3635326.66
本期减少 319101332.06 319101332.06
期末数 9093514.34 1330574175.44
2、按照国际会计准则编制 人民币(千元)
项 目 股本 股份溢价 资本储备 法定公积金 资产重 保留溢利 总 额
估储备
期初数 655015 389338 4020 185120 57684 6726 1358443
本期增加 2039 4730 (335872) (329103)
本期减少 112 1201 1313
期末数 655015 389338 6059 189850 57572 (269807) 1028027
资本公积金增加是因本公司附属公司（南京光华注塑厂）资产评估增值所致。未分配
利润减少是因经营亏损所致。
三、股本变动及股东情况
（一）年度公司股份变动情况 数量单位：股
期初数 本次变动增减（+，－） 期末数
配股 送股 公积金转股 其他 小计
1、尚未流通股份
（1）发起人股份
其中
国家拥有股份 355015000 355015000
境内法人持有股份 0 0
外资法人持有股份 0 0
其他 0 0
（2）募集法人股 0 0
（3）内部职工股 30000000 30000000
（4）优先股或其他 0 0
尚未流通股份合计 385015000 385015000
2、已流通股份
（1）境内上市的
人民币普通股 28000000 28000000
（2）境内上市的外资股 0 0
（3）境外上市的外资股 242000000 242000000
（4）其他 0 0
已流通股份合计 270000000 270000000
3、股份总数 655015000 655015000
（二）股东数量
截至1997年12月31日止，本公司共有股东44872户，其中A股股东44756户，(含内部职
工股东11096户)，H股股东116户。
（三）公司前十名股东持股情况
占总股本
股东名称 种类 年末持股数量 比例（%）
1、熊猫电子集团公司 国有股 355015000 54.20
2、香港中央结算代理人有限公司 H 226353500 34.56
3、MOTOROLA INTERNATIONAL H 12100000 1.85
DEVELOPMENT CORPORATION
4、CHAN YIN LAI H 770000 0.12
5、KAY AND CONPANY LTD H 350000 0.05
6、MAK GUN CHUEN H 200000 0.03
7、白林栓 A 200000 0.03
8、LAM ANDREN H 170000 0.026
9、LEUNG SIU CHUN H 120000 0.018
10、贾晓燕 A 118000 0.018
（四）公司董事、监事与高级管理人员持股情况
姓名 职 务 年初持股数（股） 年末持股数（股）
王松山 董事长、总经理 4714 4714
张祖忠 副董事长 9400 9400
王宏金 执行董事、副总经理 8300 8300
孙龙华 执行董事、副总经理 4800 4800
王洪章 执行董事、总会计师 8400 8400
杨惠前 执行董事、副总经理 4400 4400
周振宇 执行董事、副总经理 2900 2900
李双喜 非执行董事 10200 10200
陆荣昌 非执行董事 9400 9400
和再定 非执行董事 8000 8000
唐洪清 非执行董事 9100 9100
丁振忠 独立非执行董事 0 0
高宝明 独立非执行董事 0 0
张胜华 监事会主席 4700 4700
陈 宁 监事 3900 3900
徐 平 监事 8600 8600
宋家驹 副总经理 4114 4114
宋岳明 副总经理 4114 4114
黄 勇 副总经理 3857 3857
金以铭 总工程师 3514 3514
施秋生 董事会秘书 3343 3343
四、募集资金使用情况
在本年度，本公司对一九九六年上市发行H股及A股所募集的资金继续按计划在规定项
目上使用，余额共人民币14253万元，部分为银行短期存款，部分为储蓄存款。 本公司将
严格按计划和募集资金使用用途分批使用余款。运用于项目的资金具体使用情况列示如下：
单位：万元人民币
项目名称 计划投资总额 96年投资额 97年投资额 余额
引进移动、卫星通讯设施、
技术及建立工程技术研究中心 8000 5400 2600 0
与日本夏普成立两家合资企业 6000 6140 ── -140
研究发展中心及生产设施改造 5000 1720 3280 0
开发生产多媒体电脑、显示器 3600 1320 2280 0
偿还合资企业南京双强短期贷款 2700 2670 ── 30
建立数字视听技术及
产品工程技术研究中心 1700 900 ── 800
混合纤维电缆（HFC）电信 3000 ── 995 2005
多媒体彩电及数字彩电 2880 ── 196 2684
数字激光视盘机（DVD） 2980 ── 46 2934
项目进展情况：
1、 引进移动、卫星通信设施、技术及建立工程技术研究中心项目已按计划完成投资
。该项目已通过验收，1998年一季度开始逐步投入使用。
2、 研究发展中心及生产设施改造项目已按计划完成投资，该中心已正常运转。
3、 开发生产多媒体电脑、显示器项目已按计划完成，该项目正在努力开发新产品，
拓展销售渠道。
4、 建立数字视听技术及产品工程技术研究中心项目正按计划进行，该中心正在积极
开展有关产品的研制工作。
5、 与日本夏普株式会社成立两家合资企业项目已经完成投资，合资公司已建成投产
，预计1998年可产生盈利。
6、 偿还合资企业南京双强短期贷款项目1996年已经偿还。
7、 混合纤维电缆（HFC）电信项目，第一期投资已经到位， 合资公司南京爱德奇宽
带通讯有限公司已成立。
8、 多媒体彩电及数字彩电项目进展顺利，目前100HZ数字彩电已开发成功， 该产品
技术在中国同行中处于领先水平，1998年将批量投放市场。
9、 数字激光视盘机（DVD）项目，目前已研制成功样机，1998 年将视市场情况投入
小批量生产。
五、重要事项：
（一）重大事件
1、 股东大会情况
（1）一九九六年度股东周年大会于1997年6月25日在南京召开，大会通过了董事会报
告、监事会报告、经审核财务报告及核数师报告、利润分配方案和公司章程修改议案等。
（2） 一九九八年一月二十六日之临时股东大会决定，选举王松山先生、张祖忠先生
、王宏金先生、孙龙华先生、王洪章先生、杨惠前先生、周振宇先生、李双喜先生、陆荣
昌先生、和再定先生、唐洪清先生、高宝明先生、丁振忠先生为公司第三届董事；选举张
胜华女士、陈宁女士、确认徐平女士为公司第三届监事；通过执行董事及监事的酬金方案
；通过修改公司章程方案。
2、 董事会会议情况
（1） 于报告期内，公司共召开四次董事会，分别就年度报告、股东大会公告、中期
报告、公司章程修改、聘请总经理、公司秘书、选举董事长等作出决议。
（2） 一九九七年十二月五日之董事会决定，聘请王松山先生为公司总经理，聘任王
洪章先生为总会计师，聘任周振宇先生为副总经理，聘任施秋生先生为公司秘书，任命王
洪章先生、施秋生先生为公司授权代表。
（3） 一九九八年一月二十六日之董事会决定，选举王松山先生为公司董事长，选举
张祖忠先生为公司副董事长。
（4） 一九九八年四月二十四日之董事会决定，对部分董事的分工进行了调整，和再
定先生担任非执行董事，王宏金先生担任执行董事，聘任王宏金先生为本公司副总经理。
3、 监事会会议情况
（1） 本年度监事会共召开了三次会议，分别就本年度工作重点、中期报告、年度报
告、推荐第三届监事会成员等重大事项作出决议。
（2） 一九九八年一月二十六日之监事会决定，选举张胜华女士为公司监事会主席。
4、 报告期内未发生增资扩股。
5、 报告期内未发生收购兼并、重大投资事项。
6、 一九九八年一月二十六日举行的临时股东大会上，选举产生了本公司第三届董事
会和第三届监事会。根据本公司章程第四条的规定，本公司于一九九八年三月四日将法定
代表人陈祥兴变更为王松山。公司注册地址未发生变动。
7、 报告期内会计事务所未发生变动。
8、 重大关联交易事项说明：
1997年度本集团的关联交易为正常所需，且均按正常商业业务条件进行，并且由核数
师审核，所列各项关联交易均经非执行董事确认。详见财务报表附注4。
9、 报告期内本公司无重大诉讼、仲裁事项。
10、 其他重大事项
（1） 由于美国苹果公司决定终止向美国摩托罗拉公司继续技术转让和限制新技术的
采用，摩托罗拉公司只得停止经营有关Power PC产品的Mac OS兼容系统业务，使本公司与
摩托罗拉公司合资的南京双强计算机有限公司的主业无法继续经营。鉴于此，经其董事会
决定、南京市对外经济贸易委员会批准，决定该合资公司歇业，并于一九九八年一月十四
日起开始清算。该公司清算后，本公司所投入的本金人民币2670万元不会受到损失，此事
也不会使本公司的发展受到重大影响。
（2） 鉴于彩电市场竞争异常激烈且价格大幅度下跌，“熊猫电子江宁基地”原可行
性报告所依据的市场及效益分析情况发生了变化，为减少风险，公司决定对熊猫电子江宁
基地的建设进度作适当调整，并于一九九八年四月二十四日董事会讨论通过。董事会认为
江宁基地符合公司长远发展方向，此决策不会改变，只是建设进度适当减缓。公司将通过
对现有生产线的技术改造，以保证近期大屏幕及数字彩电的发展和生产。
（3） 公司章程修改
根据《公司法》等有关法律法规的规定，经本公司一九九八年一月二十六日召开的临
时股东大会审议修改的公司章程，已于一九九八年三月十日获国家经济体制改革委员会批
准。
（二）本公司财务报告经香港德勤·关黄陈方会计师行和中华会计师事务所审计，出
具无保留意见的审计报告。
（三） 1997年度公司出现亏损。董事会认为主要原因是市场竞争非常激烈， 公司主
要销售产品彩电、VCD价格大幅度下跌，造成单机毛利大幅度下降，销售费用增加， 而成
本降低幅度有限，产品结构调整又需要一个过程，因而出现较大的经营亏损。公司董事会
对一九九七年的经营亏损，向全体股东深表歉意。公司将在一九九八年积极采取措施，加
倍努力，紧紧抓住新技术发展和产品更新换代的机遇，凭借拥有多个国家级工程技术开发
中心的科技实力和在数字技术方面的优势，加快开发速度，全面走向数字化，力争在以数
字电视为主的新一轮彩电竞争中占据制高点，并在通信产品方面获得长足发展。重点采取
以下措施：
1、 狠抓结构调整，培育发展新的经济增长点。彩电方面以数字电视为突破口，带动
整个彩电系列产品的生产销售；扩大市场份额；通讯产品方面以BP机、股票机为突破口，
形成大批量生产，以价格优势和技术特色迅速扩展市场；同时要使卫星通信的生产销售获
得较快增长；VCD产品要以降低成本为突破口，以技术和质量优势推进市场发展， 并尽快
推出DVD上市；计算机、显示器等产品抓住市场机遇加速发展。
2、 狠抓市场建设，全力以赴推进市场发展。按照现代市场营销的要求加强市场建设
，搞好营销策划和宣传广告，进一步改善售后服务，制定压缩库存和应收帐款的计划，
严格PSI（产销存）管理，力争销售大幅度增长。
3、 狠抓内部改革，加强经营管理。进一步加大内部改革力度，实行“下岗分流，减
员增效”，精简管理人员。进一步降低成本，压缩管理费用。加强对现有资产的管理，更
好地盘活资产存量，发挥更大效用。
4、 加强国内外合作，搞好中外合资。一九九八年合资企业的业务和业绩将会有较大
发展。控股子公司──南京熊猫国际通信有限公司BP机、大哥大的生产和销售将会进一步
扩大， 继续保持良好的经营业绩。 合资企业──南京爱立信通信有限公司将引进爱立信
GSM移动通信系统技术，投资生产GSM交换机、基站，使业务又有新的发展。合资企业──
南京夏普电子有限公司和南京夏普音响有限公司投产以来，发展较快，预计一九九八年可
以开始盈利，比可行性研究报告提前取得回报。公司将与东南大学合作成立工程研究院，
重点开发移动通信专用集成电路，形成系列产品，使公司产品更加具有自己的特色和竞争
能力。
董事会深信，通过以上努力，公司将会迅速扭转困难局面，在全体员工的竭诚努力下
，争取一九九八年营业额和经营业绩取得较大的增长，实现扭亏为盈。
监事会认为，公司董事会对一九九七年度经营亏损的原因分析符合实际情况，并督促
董事会采取有力措施，尽快扭转困难局面。
（四） 由于一九九七年度公司出现亏损，董事会决定本年度不进行利润分配， 也不
进行资本公积金转增股本。
（五） 按照香港普遍采纳会计准则及中国会计准则编制的财务报告应用于本公司之
差异：
人民币（千元）
根据中国会计准则编制财务报告上显示之净利润 (319,101)
加:商标费摊销 15,514
水电气增容费摊销 1,141
其他 1,014
减:应收帐款坏帐准备 (23,573)
所占联营公司利润 (4,707)
其他资产冲销 (4,637)
少数股东权益 (1,635)
根据香港普遍采纳会计准则编制之财务报告显示 (335,984)
六、财务报告
（一）审计意见：本公司财务报告经香港德勤·关黄陈方会计师行及深圳中华会计师
事务所审计，并出具无保留意见的审计报告。
（二）合并会计报表（附后）
（三）会计报表附注
1、合并报表的合并范围
本年纳入合并会计报表范围的附属公司，除了如下两家子公司外，没有变动:
公司名称 注册地 法人代表 注册资本 持股比例 主营业务
南京熊猫广播电视
产品维修中心 南京市 熊永同 500000.00 100% 电子产品维修
深圳攀创有限公司 深圳市 潘华腾 3000000.00 70% 生产、销售电视
以上两家子公司本年度正处于清算中，未予合并。
2、重要会计政策
（1）执行的会计制度：本合并会计报表所载会计信息系根据本公司及其子公司(以下
简称“本公司”)的会计政策而编制的,该等会计政策系根据中华人民共和国《企业会计准
则》和《股份制试点企业会计制度》及其补充规定制定.
（2）会计期间
本公司以1月1日至12月31日为一个会计年度.
（3）合并会计报表编制方法
合并会计报表系以本公司及纳入合并范围的各子公司的会计报表为合并依据, 合并时
在将它们相互间之投资、往来、存货购销及其未实现利润全部抵销基础上,逐项合并,并计
算少数股东权益.
（4）记帐原则和计价基础
本公司会计核算以权责发生制为基础,资产以历史成本为计价基础.
（5）外币换算
本公司及子公司以人民币为记帐本位币,会计年度涉及外币的经济业务,按业务实际发
生当日人民币市场汇价折合为人民币记帐.年末对货币性项目按年末的市场汇率进行调整,
所产生的汇兑损益列入本年损益.
（6）坏帐核算方法
本公司的坏帐核算采用备抵法,坏帐准备按年末应收帐款余额的5‰提取.
（7）存货计价
产成品和外购商品购入与入库按实际成本计价,发出按加权平均法计价;其他存货按计
划价格计价，其与实际成本之差异，逐月以差异率将发出存货调整为实际成本；低值易耗
品和包装物的领用按一次法摊销.各类存货盘盈、盘亏、报废， 结转待处理流动资产损益
处理，经批准后转入管理费用，期末存货按成本与市价孰低原则进行调整。
（8）长期投资核算方法
母公司对被投资公司的持股在20%以下的,按成本法核算;对持股在20%以上的联营公司
的长期投资采用权益法核算;持股超过50%的子公司按权益法核算并合并会计报表。
（9）固定资产计价及其折旧方法
固定资产按实际成本计价，或评估确认后的金额计价. 固定资产折旧采用直线法平均
计算,并按各类固定资产的原值和估计的使用年限扣除残值(原值的5%)制定其折旧率,分类
折旧率如下:
资产类别 使用年限 年折旧率
房屋建筑物 30年 3.17%
机器设备 8-11年 8.63-11.87%
电子设备 7年 13.57%
运输工具 10年 9.50%
其他设备 5年 19%
c、固定资产盘盈、盘亏、报废，结转待处理固定资产损益， 经批准后净损益转营业
外收支。
（10）在建工程
在建工程并按成本值入帐.在建工程在完工并交付使用时,按实际发生的全部支出转入
固定资产核算.（新增内容）
（11）无形资产核算方法
公司对购入或按法律程序申请取得的无形资产,按实际支付金额入帐;对接受投资转入
的无形资产，按合同约定或评估确认的价值入帐. 各种无形资产在其有效期限内按直线法
摊销.具体如下：
a、商标使用权按10年摊销；b.土地使用权按48年9个月摊销。
（12）递延资产核算方法
递延资产以实际发生额核算,其中:a. 开办费:在公司开始生产经营后分5年平均摊销；
b、水、电、气增容费按10年摊销 ；c .其他递延资产按3年摊销。
（13）收入实现原则:
商品销售:以商品已经发出,商品所有权转移买方,收到货款或取得收取货款的证据时,
作为营业收入实现.
劳务销售:以劳务已经提供,收到款项或收取款项的证据已经取得时, 作为营业收入实
现.
（14）利润分配
税后利润在提取法定公积金、法定公益金和任意盈余公积金后，余额按中国会计准则
和国际会计准则计算的孰低者作依据进行利润分配。本年度本公司亏损，不进行利润分配。
（15）税项
本公司适用的主要税种和税率为：增值税,税率为17% ；附加的城建税为7% ；教育费
附加4% 。 本公司及附属公司按照国家税务法规的规定计算交纳各种流转税及费或获得减
免。本公司一九九五年八月二十九日，经江苏省科学技术委员会确认为高新技术企业，享
受所得税优惠政策,本公司可由一九九五年一月一日起按应纳税所得额的15%缴纳所得税。
全部附属公司已按其应纳税所得额的15%-33%缴纳所得税。
本公司之主要联营公司南京爱立信通信有限公司为中外合资企业，为高新技术企业，
核实所得税率为15%，并享受自获利年度起两免三减的所得税优惠。 一九九四年度为首个
获利年度，本年度为第四个获利年度，所得税获减免50%。
3、会计报表项目附注
（1） 应收帐款
帐 龄 1997.12.31 1996.12.31
RMB RMB
一年以内 1,262,026,646.47 715,918,374.25
一年以上二年以内 71,579,676.73 79,985,700.44
二年以上三年以内 41,508,172.29 64,820,757.43
三年以上者 142,286,652.32 112,731,434.99
合 计 1,517,401,147.81 973,456,267.11
（2） 其他应收款
帐 龄 1997.12.31 1996.12.31
RMB RMB
一年以内 67,734,346.86 57,021,676.54
一年以上二年以内 31,315,580.91 31,340,715.07
二年以上三年以内 28,583,578.30 14,212,692.69
三年以上者 23,743,412.59 14,753,401.78
合 计 151,376,918.66 117,328,486.11
（3） 待摊费用
期初库存待
摊费用项目 期初余额 本期增加 本期摊销 1997.12.31
RMB RMB RMB RMB
待抵扣进项税 14928394.57 11192574.84 16055182.35 10065787.06
房租 277594.27 666333.72 865132.67 78795.32
其他 429970.58 1503919.03 1747249.00 186640.61
合计 15635959.42 13362827.59 18667564.02 10331222.99
（4） 待处理流动资产损失(减收益)
待处理金额
项 目 1997.12.31 1996.12.31
RMB RMB
存货盘亏 (56,232.90) 830,628.45
待处理存货 3,840,110.44 ----
待处理呆帐 1,908,953.57 ----
其他 17,331.02 1,154.63
合 计 5,710,162.13 831,783.08
待处理流动资产损失（减收益）均在97年度发生.
（5） 长期投资
项 目 原投资金额 本年权益调整额 累计权益调整额 期末余额
RMB RMB RMB RMB
股票投资 ---- ---- ----- -----
债券投资 ---- ---- ----- -----
其他投资 171,077,718.05 (5,034,259.81) 55,976,294.76 227,054,012.81
（6） 在建工程
工程项目名称 预算数 期初数 本期增加 期末数
RMB RMB RMB RMB
54号工程 17380万元 142937637.81 29693467.59 162831726.47
大屏幕彩电技改专项 2950万元 14833496.73 52977726.05 32943608.31
二厂03号办公楼工程 1055万元 13149599.64 2641872.76 ----
90T、125T注塑机工程 1480万元 10972500.00 490511.67 ----
厂内55号工程 400万元 6426730.53 3149961.45 ----
二厂彩电生产线技改工程 391万元 2814993.00 6469347.44 ----
二厂库房改造 388万元 1725845.97 ---- ----
二厂01、02号宿舍楼工程 704万元 1693703.03 5389875.51 ----
单身宿舍工程 ---- 6865745.61 6865745.61
机动设备部技改工程 ---- 7522141.09 7522141.09
普凌技术改造工程 1050000.00 ---- 1050000.00
其他 7422405.85 7802169.24 4233583.67
合 计 203026973.28 119002818.41 215446805.15
（7） 递延资产
种 类 期初数 本期增加 本期摊销 期末数
RMB RMB RMB RMB
开办费 1,378,856.15 ---- 620,136.58 760,600.35
水电增容费 9,976,261.25 ---- 1,141,155.00 8,835,106.25
固定资产大 ---- 2,192,777.48 2,192,777.48
修理支出
科研费 ---- 7,767,896.94 1,294,649.49 6,473,247.45
其他递延支出 48,246.40 443,626.58 352,547.98 139,325.00
合 计 11,403,363.80 10,404,301.00 5,599,385.75 16,208,279.05
（8） 公积金
项 目 期初余额 本期增加 期末余额
资本公积金 474,692,791.91 3,635,326.66 478,328,118.57
其中：法定财产评估增值 3,694,054.19
资本折算差额 （94,620.16）
其他 35,892.63
盈余公积 188,137,542.53 188,137,542.53
其中：法定盈余公积 79,335,096.48 79,335,096.48
任意盈余公积 38,425,804.72 38,425,804.72
法定公益金 70,376,641.33 70,376,641.33
（9） 其他业务利润
其他业务项目分类 本期收入 本期成本 本期税金 本期利润 上年同期利润
商标使用费 948084.89
房租 3041417.50 285339.76 167953.72 2588124.02 4465219.28
材料销售 56478313.31 46105885.11 10372428.20 1707741.45
其他 5782065.89 5105003.00 63084.81 613978.08 1734248.52
合 计 65301796.70 51496227.87 231038.53 13574530.30 8855294.14
（10） 投资收益
项 目 其他投资收益
权益法
长期投资 19,424,714.47
（11） 营业外收入
收入项目 1997年度 1996年度
罚款收入 83,772.50 26,093.14
处理固定资产收益 22,275.02 43,280.37
无法支付的应付款 911,828.97 1,795,976.12
其他 7,536.05 251,369.78
合 计 1,025,232.54 2,116,719.41
（12）营业外支出
支出项目 1997年度 1996年度
罚款支出 23,487.35 47,133.94
捐赠支出 725,461.49 708,664.00
固定资产盘亏 651,288.40 324,961.46
处理固定资产损失 500,278.40 500,000.00
地产地销进项税转入 1,252,885.57 2,000,000.00
防洪保险基金 308,006.18 494,196.01
粮食风险基金 3,461,407.39 4,074,955.41
其他 658,760.51 494,196.01
合 计
4、 关联方关系及关联交易
（1） 不存在控制关系的关联方关系的性质
关联方名称 与本公司的关系 关联方名称
南京家用电器厂 同属一母公司 南京熊猫微电子设计公司
南京熊猫电子进出口公司 同属一母公司 南京熊猫电子技术开发设计公司
南京熊猫联华电器厂 同属一母公司 南京熊猫新产业工贸公司
南京熊猫电子集团物利公司 同属一母公司 南京熊猫电子集团国宝商场
熊猫电子集团公司三达公司 同属一母公司 南京熊猫花园商城
南京家家乐公司 联营公司 东莞熊猫电子开发总公司
南京振华音响设备厂 同属一母公司 南京培斯计算机软件公司
南京紫金无线电厂 同属一母公司 南京熊猫世辉电器有限公司
南京爱立信通信有限公司 联营公司 南京熊猫南普不锈钢公司
南京夏普电子有限公司 联营公司 安徽铜通灵压电器件厂
武进县熊猫电子装饰件厂 联营公司 仪征熊猫包装材料公司
关联方名称 与本公司的关系
南京家用电器厂 同属一母公司
南京熊猫电子进出口公司 同属一母公司
南京熊猫联华电器厂 同属一母公司
南京熊猫电子集团物利公司 同属一母公司
熊猫电子集团公司三达公司 同属一母公司
南京家家乐公司 同属一母公司
南京振华音响设备厂 同属一母公司
南京紫金无线电厂 同属一母公司
南京爱立信通信有限公司 同属一母公司
南京夏普电子有限公司 联营公司
武进县熊猫电子装饰件厂 联营公司
（2） 与本公司存在控制关系的关联方详细情况
关联方名称 经济性质 法人代表 注册地 与本公司关系 主营业务
熊猫电子集团
公司公司 国有 王松山 南京市 母公司 无线电通信设备等
（3） 存在控制关系的关联方的注册资本及其变化（单位：元）
关联方名称 年初数 本年增加数 本年减少数 年末数
熊猫电子集团
公司公司 RMB480,000,000.00 ------- ------- RMB480,000,000.00
（4） 存在控制关系的关联方所持股份及其变化
年 初 数 年 末 数
关联方名称 金额 百分比 金额 百分比
RMB % RMB %
熊猫电子集团公司公司 355,015,000.00 54.1995 355,015,000.00 54.1995
（5）关联公司主要交易
a、采购货物
本公司1997年度及1996年度向关联方采购货物 单位：元
关联方名称 1997年度 1996年度
熊猫电子集团公司 1,781,291.83 49,682.00
南京熊猫联华电器厂 9,993,136.97 1,818,957.00
南京家用电器厂 1,872,849.21 547,738.00
南京熊猫电子物利公司 1,196,485.00 9,900.00
熊猫电子集团公司三达公司 25,220.00 733,316.00
南京家家乐公司 15,546,569.46 12,465,762.30
其他公司 7,231.75 24,227.00
合 计 30,423,784.22 15,649,582.30
定价政策: 公平市价
b、 销售货物
本公司1997年度及1996年度向关联方销售货物:
关联方名称 1997年度 1996年度
熊猫电子集团公司 4,680,296.39 2,104,369.87
南京熊猫联华电器厂 4,537,001.14 3,737,652.79
南京家用电器厂 501,965.64 4,693,861.23
南京振华音响设备厂 1,350,981.35 174,126.07
南京紫金无线电厂 345,680.39 377,587.42
其他公司 16,815.10 271,397.20
合 计 11,432,740.01 11,358,994.58
定价政策： 公平市价
c、 进口代理
关联方名称 1997年度 1996年度
南京熊猫电子进出口公司 5,590,479.79 4,665,081.00
定价政策： 公平市价
d、 委托加工
关联方名称 1997年度 1996年度
南京熊猫联华电器厂 2,643,033.50 8,899,924.00
南京家用电器厂 ---------- 9,438,049.00
熊猫电子集团公司 451,364.03 3,452,320.00
其他公司 4,273.50 15,998.00
合 计 3,098,671.03 21,806,291.00
定价政策: 公平市价
e、 无形资产购入（商标权）
关联方名称 1997年度 1996年度
熊猫电子集团公司 ──—— 155,140,000.00
定价政策： 公平市价
f、 关联方应收应付款项余额
项 目 1997.12.31 1996.12.31
应收帐款：
熊猫电子集团公司 ---- 4,097,582.01
南京熊猫无线电通信公司 59,194.37 11,266,966.36
南京家用电器厂 5,656,272.11 ------
南京熊猫新产业工贸公司 21,294.41 ------
南京熊猫电子集团国宝商场 21,937.00 ------
应付帐款：
南京家家乐家用电器厂 5,313,616.50 4,457,164.30
武进县熊猫电子装饰件联营厂 620,548.96 2,009,508.71
仪征熊猫包装材料公司 28,741.00 5,873,052.24
东莞熊猫电子开发总公司 3,113,484.20 5,117,906.28
安徽铜陵通灵压电器件厂 871,628.81 1,542,249.86
南京熊猫联华电器厂 6,412,366.65 ------------
南京熊猫电子进出口公司 56,196,339.52 ------------
应付票据
南京熊猫电子进出口公司 47,000,000.00 --------
其他应付款
南京熊猫电子集团公司 165,322,565.72 213,761,733.46
南京熊猫电子进出口公司 109,663.71 4,895,121.87
5、公司承诺及或有事项
（1）或有负债及或有损失
a、截止一九九七年十二月三十一日止， 本公司为联营公司南京爱立信通信系统有限
公司银行借款人民币170000000元提供担保;为联营公司南京夏普电子有限公司银行借款人
民币130000000元提供担保。
b、截止一九九七年十二月三十一日止， 已向银行贴现尚未到期的银行承兑汇票计人
民币金额为163437840元。
（2）资产抵押说明
a、本公司将票面金额为人民币3920万元之银行承兑汇票为抵押物，以取得人民币377
7万元之银行借款。
b、本公司之子公司南京熊猫国际通信系统有限公司将人民币300万元之定期存单作为
抵押物，以取得人民币300万元之银行存款。
（3）约定资本支出
截止一九九七年十二月三十一日止，本公司已签订未在会计报表中反映的资本承担事
项如下：
a、本公司与美国ADC电讯公司合资经营南京爱德奇宽带通信有限公司，一九九七年内
尚需投入USD280万元；
b、为取得位于江宁开发区面积46.7万平方米之土地使用权，本公司尚需支付RMB6004
.5万元的土地使用权费；
c、本公司与香港康贸发展有限公司合资组建南京熊猫电子注塑有限公司， 该项目的
资额为USD3070220元；
d、本公司与香港康贸发展有限公司合资组建南京熊猫单板组件有限公司， 该项目的
资额为USD8676000元；
e、本公司引进卫星通信、移动通信设施、技术，组件工程技术研究中心及生产制造，
需用资金约为人民币14073000元。
6、期后事项
本公司之附属公司南京熊猫广播电视产品维修中心、深圳攀创电子有限公司，联营公
司南京双强计算机有限公司尚在清算中。
7、报表项目变动说明
合并会计报表中主要的项目变动及变动原因如下：
（1）应收帐款、应收票据：本期应收帐款余额比上年同期增加543944880.70远， 应
收票据余额比上年同期减少464834693.84元，主要是由于本公司与客户的结算方式改变所
致。
（2）应付帐款：本期该项目余额比上年同期增加456290880.46元， 主要为本期购货
增加所致。
（3）销售费用：本期发生总额比上年同期增加67520053.69元，主要为销售人员增加
，以致工资、福利费和差旅费增加。
（4）财务费用：本期发生总额比上年同期增加23007641.83元，主要是因为本期银行
借款增加，以致利息支出增加。
七、 备查文件
1、 载有董事长亲笔签署的年度报告正本；
2、 载有法定代表人、总会计师、会计主管人员亲笔签字并盖章的财务报表；
3、 载有会计师事务所盖章、注册会计师亲笔签字盖章的审计报告正本；
4、 一九九八年一月二十六日如开的临时股东大会通过修改的公司章程。
南京熊猫电子股份有限公司董事会
一九九八年四月二十四日
合并资产负债表
1997年12月31日
编制单位：南京熊猫电子股份有限公司 单位：人民币元
合并 公司本部
资产类 附注 年末数 年初数 年末数 年初数
流动资产:
货币资金 127467282.22 156710285.33 93293868.83 134050552.15
应收票据 188862694.40 653697388.24 175590994.40 637737607.14
应收帐款 3-11517401147.81 973456267.11 1512115530.02 1050409176.96
减:坏帐准备 7415098.04 4867281.34 6050959.92 5252045.88
应收帐款净额 1509986049.77 968588985.77 1506064570.10 1045157131.08
预付货款 66676769.04 96192650.62 53643848.15 145490906.84
其他应收款 3-2 151376918.66 117328486.11 169395504.55 297888977.73
待摊费用 3-3 10331222.99 15635959.42 7729082.20 14011518.47
存货 1117861673.83 902621879.15 973143781.43 808699390.52
减：存货减值准备 41190527.45 25955332.00 30105945.78 25650000.00
待处理流动
资产损失 3-4 5710162.13 831783.08 2970580.11 1154.63
流动资产合计 3137082245.59 2885652085.72 2951726283.99 3057387238.56
长期投资:
长期投资 3-5 227054012.81 219339838.38 274156290.89 274581017.50
固定资产:
固定资产原值 567546447.47 459598726.43 477000047.81 395856634.68
减:累计折旧 250658605.90 223107997.66 217779505.05 196993742.34
固定资产净值 316887841.57 236490728.77 259220542.76 198862892.34
在建工程 3-6 215446805.15 203026973.28 214680206.86 190434725.35
固定资产清理 379014.40 4645.00 379014.40 (4000.00)
待处理固定
资产净损失 3-4 137072.52
固定资产合计 532713661.12 439659419.57 474279764.02 389293617.69
无形资产及递延资产
无形资产 167381163.03 183742342.52 167381163.03 183742342.52
递延资产 3-7 16208279.05 11403363.80 15308353.70 9976261.25
无形资产及
递延资产合计 183589442.08 195145706.32 182689516.73 193718603.77
资产总计: 4080439361.60 3739797049.99 3882851855.63 3914980477.52
负债及所有 合并 公司本部
者权益 附注 年末数 年初数 年末数 年初数
流动负债
短期借款 928468820.00 574459060.00 854375600.00 537080200.00
应付票据 135030481.00 292219500.00 135030481.00 292000000.00
应付帐款 807087164.67 350796284.21 783662363.49 403963881.97
预收货款 372608280.87 236896855.58 318674276.20 286557982.22
应付福利费 5498475.39 2423048.11 3611873.67 828345.36
未付股利 24072427.13 74823489.54 5389487.33 57086424.00
未交税金 87120730.10 121610530.26 84184452.73 116278483.20
其他未交款 4833114.99 3728044.33 3924837.98 3394009.67
其他应付款 311014488.46 322170466.13 310860864.11 480826805.37
应付工资 2233600.43 2120558.45
预提费用 44072422.87 21184853.63 42789755.35 20287446.55
一年内到期
的长期负债 11795713.62 500000.00 2795713.62 500000.00
流动负债合计 2733835719.53 2002932690.24 2545299705.48 2198803578.34
长期负债:
长期借款 ---- 71664700.00 ---- 62664700.00
长期负债合计 ---- 71664700.00 ---- 62664700.00
负债合计 2733835719.53 2074597390.24 2545299705.48 2261468278.34
少数股东权益 16029466.63 19159478.91
所有者权益:
股本 655015000.00 655015000.00 655015000.00 655015000.00
资本公积金 3-8 478328118.57 474692791.91 478328118.57 474692791.91
盈余公积 3-8 188137542.53 188137542.53 188137542.53 188137542.53
其中：公益金 38425804.72 38425804.72
未分配利润 9093514.34 328194846.40 16071489.05 335666864.74
所有者权益合计 1330574175.44 1646040180.84 1337552150.15 1653512199.18
负债及所有者 4080439361.60 3739797049.99 3882851855.63 3914980477.52
权益总计
合并利润及利润分配表
1997年度
编制单位：南京熊猫电子股份有限公司 单位：人民币元
项 目 附注 1997年度合并数 1996年度合并数
母公司 合并数
一.主营业务收入 2537573253.18 3450532330.30
减:营业成本 2309536151.92 2816453478.70
销售费用 260732907.01 193212853.32
管理费用 218964186.90 182671012.01
财务费用 93275903.32 70267788.96
营业税金及附加 1651490.08 8216476.26
二.主营业务利润 (346587386.05) 179710721.05
加:其他业务利润 3-9 13574530.30 8855294.14
三.营业利润 (333012855.75) 188566015.19
加:投资收益 3-10 19424714.47 26380894.12
营业外收入 3-11 1025232.54 2116719.41
减:营业外支出 3-12 3461407.39 4074955.41
加:以前年度损益调整 1401833.96 1029272.11
四.利润总额 (314622482.17) 214017945.42
减:所得税 1821722.32 29972844.73
少数股东损益 2657127.57 1373460.74
五.净利润 (319101332.06) 182671639.95
加:年初未分配利润 328194846.40 292423572.45
六.可分配利润 9093514.34 475095212.40
减:提取法定盈余公积 ---- 18267164.00
提取法定公益金 ---- 9133582.00
七.可供股东分配的利润 9093514.34 447694466.40
减:提取任意公积金 ---- 50000000.00
已分配普通股股利 ---- 69499620.00
八.未分配利润 9093514.34 32819484640
公司本部1997年度 公司本部1996年度
项 目 附注 母公司 合并数
一.主营业务收入 2254176023.83 3301181495.83
减:营业成本 2069909936.79 2693450315.89
销售费用 246510130.29 179252035.68
管理费用 188706139.95 170644498.19
财务费用 86501202.44 70393744.69
营业税金及附加 581442.07 7374128.13
二.主营业务利润 (338032827.71) 180066773.25
加:其他业务利润 3-9 10667597.15 3735589.86
三.营业利润 (327365230.56) 183802363.11
加:投资收益 3-10 10894876.46 24878694.58
营业外收入 3-11 466636.33 1929474.80
减:营业外支出 3-12 2811719.14 3878661.71
加:以前年度损益调整 (779938.78) ----
四.利润总额 (319595375.69) 206731870.78
减:所得税 ---- 28445100.52
少数股东损益
五.净利润 (319595375.69) 178286770.26
加:年初未分配利润 335666864.74 304280460.48
六.可分配利润 16071489.05 482567230.74
减:提取法定盈余公积 ---- 18267164.00
提取法定公益金 ---- 9133582.00
七.可供股东分配的利润 455166484.74
减:提取任意公积金 ---- 50000000.00
已分配普通股股利 ---- 69499620.00
八.未分配利润 16071489.05 335666864.74
合并财务状况变动表
1997年度
编制单位：南京熊猫电子股份有限公司 单位：人民币元
流动资金来源和运用 合并 公司本部
一.流动资金来源
1.本年净利润 (319101332.06) (319595375.69)
加:不减少流动资金的费用和损失
(1)少数股东本期损益 2657127.57
(2)固定资产折旧 37109234.86 29997511.39
(3)无形资产、递延资产及其他资产摊销 21960565.24 18796983.98
(4)固定资产盘亏(减盘盈)
(5)处理固定资产损失(减收益) 629013.38 629013.38
(6)递延税款
(7)其他不减少流动资金的费用和损失
小计 (256748391.01) (270171866.94)
2.其他来源:
(1)固定资产清理收入(减清理费用) 4540216.66 4540216.66
(2)增加长期负债
(3)收回长期投资
(4)对外投资转出固定资产 3884171.34 3884171.34
(5)对外投资转出无形资产
(6)资本净增加额
(7)少数股东资本净增加额 (5257139.85)
小计 3167248.15 8424388.00
流动资金来源合计 (253578142.86) (261747478.94)
二.流动资金运用
1.利润分配:
(1)提取法定公积金
(2)提取法定公益金
(3)提取任意公积金
(4)已分配股利
小计
2.少数股东利润分配 530000.00
3.其他运用:
(1)固定资产和在建工程净增加额 139216877.79 124037059.10
(2)增加无形资产、递延资产及其他资产 10404301.00 7767896.94
(3)偿还长期负债 71664700.00 62664700.00
(4)增加长期投资 4078847.77 (4060053.27)
小计 225364726.56 190409602.77
流动资金运用合计 225894726.56 190409602.77
外币会计报表折算差额
流动资金增加净额 (479472869.42) (452157081.71)
流动资金各项目的变动 合并 公司本部
一.流动资产本年增加数：
1.货币资金 (29243003.11) (40756683.32)
2.短期投资
3.应收票据 (464834693.84) (462146612.74)
4.应收帐款净额 541397064.00 460907439.02
5.预付帐款 (29515881.58) (91847058.69)
6.其他应收款 34048.432.55 (128493473.18)
7.待摊费用 (5304736.43) (6282436.27)
8.存货 200004599.23 159988445.13
9.待处理流动资产净损失(减收益) 4878379.05 2969425.48
10.一年内到期的长期债券投资
11.其他流动资产
流动资产增加净额 251430.159.87 (105660954.57)
二.流动负债本年增加数:
1.短期借款 354009760.00 317295400.00
2.应付票据 (157189019.00) (156969519.00)
3.应付帐款 456290880.46 379698481.52
4.预收帐款 135711425.29 32116293.98
5.应付福利费 3075427.28 2783528.31
6.未付股利 (50751062.41) (51696936.67)
7.未交税金 (34489800.16) (32094030.47)
8.其他未交款 1105070.66 530.828.31
9.其他应付款 (11155977.67) (169965941.26)
10.应付工资 113041.98
11.预提费用 22887569.24 22502308.80
12.一年内到期的长期负债 11295713.62 2295713.62
13.其他流动负债
流动负债增加净额 730903029.29 346496127.14
流动资金增加净额 (479472869.42) (452157081.71)