重要提示
本公司董事会确信本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误导，并
对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年度报告原
件，投资者欲了解详细内容应阅读年度报告原件。
北人印刷机械股份有限公司董事会
一、公司简况
股票简称及代码: A股 北人股份(600860)
H股 北人印刷(187)
公司法定中文名称: 北人印刷机械股份有限公司
公司英文名称: BEIREN PRINTING MACHINERY HOLDINGS LIMITED
公司英文名称缩写: BR
公司注册地址: 中国北京市朝阳区广渠路南侧44号
邮编: 100022
在香港的主要营业地点:香港中环怡和大厦27楼
公司法定代表: 张致远
公司咨询服务机构: 董事会秘书室
电话: (010)67748470
传真: (010)67714086
公司负责信息披露事务人员: 朱武安先生 戎佩敏女士
会计师事务所: 北京会计师事务所 香港德勤关黄陈方会计师行
律师事务所: 北京康达律师事务所 香港胡关李罗律师行
二．主要会计数据与业务数据摘要(合并)
(一)实现利润总额(单位：人民币千元)
按照中华人民共和国会计准则编制
1997年度实现的利润总额 78,648
其中：主营业务利润 72,433
其他业务利润 (190)
投资收益 6,512
营业外收支净额 (579)
以前年度损益调整 472
(二)主要会计数据与财务指标
按照中华人民共和国会计准则编制
指 标 项 目 1997年 1996年 增(减)(%) 1995年 增(减)(%)
1.主营业务收入(人民币千元) 442,719 390,713 13.31 372,630 4.85
2.净利润(人民币千元) 65,374 73,973 (11.62) 88,166 (16.10)
3.总资产(人民币千元) 1,192,243 1,129,645 5.54 1,063,240 6.25
4.股东权益(人民币千元) 993,470 960,152 3.47 927,646 3.50
5.每股收益(人民币元) 0.163 0.185 (11.89) 0.220 (16.10)
6.每股净资产(人民币元) 2.48 2.40 3.33 2.32 3.45
7.净资产收益率(%)(注(1)) 6.58 7.70 (14.55) 9.50 (18.95)
8.股东权益比率(%)(注(2)) 83.33 85.00 (1.96) 87.25 (2.58)
9.调整后每股净资产(注(3)) (人民币元) 2.34 2.26 3.54 2.17 4.15
按照香港会计准则编制
指 标 项 目 1997年 1996年 增(减)(%) 1995年 增(减)(%)
1.营业额(人民币千元) 444,252 396,124 12.15 382,605 3.53
2.股东应占盈利(人民币千元) 48,741 73,029 (33.26) 91,189 (19.91)
3.总资产(人民币千元) 1,105,020 1,064,256 3.83 1,001,208 6.30
4.股东权益(人民币千元) 900,487 883,319 1.94 850,290 3.88
5.每股收益(人民币元) 0.122 0.183 (33.33) 0.228 (19.74)
6.每股净资产(人民币元) 2.25 2.21 1.81 2.13 3.76
7.净资产收益率(%)(注(1)) 5.41 8.27 (34.58) 10.72 (22.85)
8.股东权益比率(%)(注(2)) 81.49 83.00 (1.82) 84.93 (2.27)
9.调整后每股净资产(注(3))(人民币元) 2.25 2.21 1.81 2.13 3.76
主要会计数据与财务指标附注
1.净资产收益率=净利润或股东应占盈利÷年末股东权益×100%
2.股东权益比率=年末股东权益÷年末总资产×100%
3.调整后的每股净资产=(年末股东权益-三年以上的应收款项-待摊费用- 待处理财产
净损失-递延资产)÷年度末普通股股份总数
(三)1997年度股东权益变动情况(人民币千元)
按照中国会计准则编制
项目 股本 资本公积 盈余公积 其中：公益金 未分配利润 外币报表折算差额 合计
期初数 400,000 399,754 94,749 24,692 65,649 ---- 960,152
增加数 ---- ---- 16,366 6,549 17,008 ---- 33,374
减少数 ---- ---- ---- ---- ---- 56 56
期末数 400,000 399,754 111,115 31,241 82,657 (56) 993,470
按照香港会计准则编制
本集团
股份
股本 溢价储备 资本储备 法定公积金 法定公益金
人民币 人民币 人民币 人民币 人民币
千元 千元 千元 千元 千元
于1997年
1月1日 400,000 316,663 12,779 30,346 24,692
收购附属
公司所产生
之资本储备 - - 427 - -
本年盈利 - - - - -
本年利润
分配 - - - 6,549 6,549
已派发中期
股息 - - - - -
拟派发末期
股息 - - - - -
于1997年
12月31日 400,000 316,663 13,206 36,895 31,241
任意公积金 盈利滚存 合计
人民币 人民币 人民币
千元 千元 千元
于1997年
1月1日 39,711 59,128 883,319
收购附属
公司所产生
之资本储备 - - 427
本年盈利 - 48,741 48,741
本年利润
分配 3,268 (16,366) -
已派发中期
股息 - (10,000) (10,000)
发末期
股息 - (22,000) (22,000)
于1997年
12月31日 42,979 59,503 900,487
三、公司经营情况回顾及前景展望
(一)公司经营情况的回顾
1997年本公司实施了巩固老产品市场占有率，开拓新产品市场，坚持以老养新，新老
并重的原则，完成了经济指标，主营业务销售收入比上一年增加人民币五千二百多万元，
但利润有所下降，主要原因为新产品的试制，子公司的成立都需要有一个成熟的过程，需
要有一定的投入以及本公司生产的锻压机由于市场需求发生变化，对公司无盈利贡献，于
1997年10月起，终止所有锻压机的生产。完成了质量指标，获得ISO9001 质量保证体系复
查，三个主导产品(J2108，J2205，PZ4880-01B)被评为机械行业名牌产品。
产品开发、改进和科研攻关工作取得了一定成绩，具有战略意义的新产品 BEIREN104
型对开四色胶印机在第二届国际印刷包装展览会上及试用过程中受到用户的好评，该产品
印刷速度最高可达15000张，多项技术指标达到了国内最高水平，并获多项专利， 充分体
现了北人在国内印刷机制造行业的实力。
本公司控股的北人富士印刷机械有限公司成立两年以来, 生产的商用表格印刷机等产
品打开了国内市场,畅销中国一些省市,并销往日本,有一批较稳定的客户,即将为公司带来
新的经济效益,同时也为企业培养了一批有较高素质的员工队伍.为企业今后的不断发展打
下了基础。
本公司控股的海门北人印刷机械有限责任公司生产的经过改进的四开双色胶印机通过
了江苏省科委的鉴定，在小批试制的基础上，计划于九八年投入批量生产，为逐步形成北
人四开系列胶印机产品的生产基地做了进一步的准备。
本公司围绕贯彻“九五”改革总体方案要点和“九五”规划要点，积极推进多色胶印
机和单双色胶印机基地的硬件建设，完成了4900平方米单双色胶印机厂的厂房兴建和2000
平方米的异型件厂厂房的改造。购置了BEIREN104 型胶印机形成批量生产的设备和检测仪
器。
本公司为应用高科技技术进行了卓有成效的工作，与清华大学合作开发的北人计算机
集成制造系统(BR-CIMS)一期工程通过了北京市科委组织的验收、鉴定,专家认为达到了国
内领先的水平，用了两年多时间在五个子系统(CAD、CAPP/CAM、CAQ、PDM、NET)、十五个
课题范围内，按照CIMS哲理，使新产品设计周期缩短二成，产品工艺周期缩短三成，技术
准备周期缩短三成以上，这项技术的应用，将使本公司在产品开发、制造、经营、质量管
理上具有更强的竞争力。
本公司进行了较大规模的技术培训、技术评审，考核员工的实际操作能力，为提高员
工队伍的技术素质，增加企业发展后劲，迎接新一轮的挑战奠定了必要的基础。
(二)前景展望
随着经济环境进一步向“买方市场”转换和市场竞争的加剧，对印刷机械制造行业提
出了更加严峻的挑战，本公司将采取如下措施：
本公司将不断开发新产品，通过与国外专家充分合作，走深化开发、技术创新之路，
对BEIREN104型对开多色胶印机要尽快推向市场，并加速研制出其变型的功能产品， 同时
本公司正在致力开发新的型号的印刷机，通过技术进步，形成雄厚的技术储备，用发展高
新技术带来新的经济增长点。对本公司多年业已形成的独具市场优势的传统产品实施名牌
战略，运用现代技术进行系统改进，提高质量，降低成本，扩大产量，扩展市场份额，以
过硬的性能和质量确保名牌产品长盛不衰。
本公司将进一步加强对企业发展战略的研究，走产品专业化、工艺专业化的道路，通
过产品结构、企业组织和工艺路线的调整，优化产品配置及资源配置。
本公司将不断地稳定和发展已形成的销售网络，培训销售人员，为分析市场、预测市
场、把握市场脉搏提供科学依据，建立更加严密的网络营销流程。
本公司将提高设备利用率，新产品将在降低成本、优化功能、提高生产效率及新技术
、设备、材料的推广应用，开发新引进设备的功能上下功夫。
为扩大企业竞争优势，现已对一些同行业进行了一定的考察，宗旨是以企业发展需要
为原则，互相补充，形成合力，该项工作已进入本公司的战略规划之中。
本公司在东南亚金融危机后，主营业务未受到明显影响，因本公司大部分市场在中国
，印刷工业在中国国民经济建设中越来越占有十分重要的地位，存在着较大的发展潜力。
本公司有关员工住房事宜，暂时还未作出任何决定或安排。
本公司年度内将继续执行15%所得税率，如在未来税率有所变化， 将依据中央政府新
的税率标准执行。
四.募集资金运用
1993年及1994年 计划投资额 截至1996年 1997年度 截至1997年
发售H股及A股 12月31日止 实际总 12月31日止之
招股书内之 之实际总投资 投资额 实际总投资额
计划投资项目 额
人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元
购买进口及
国内的机器
设备,投资
新厂房及改
良现有生产
设施 250,300 206,200 27,300 233,500
偿还
贷款,补充
流动资金及
备用款项 159,700 154,800 31,150 185,950
技术引进及
高科技开发 40,000 21,000 1,072 22,072
450,000 382,000 59,522 441,522
尚未动用资金约人民币25，000，000元，已存放于本公司之银行存款内。
五、股本变化及股本结构情况
(一)股本结构(单位:千股)
97年末数 比例% 96年末数 比例%
(1)尚未流通股份
发起人法人股 250,000 62.5 250,000 62.5
(2)已流通股份
境内上市的
人民币普通股(A) 50,000 12.5 50,000 12.5
境外上市外资
股(H) 100,000 25.0 100,000 25.0
(3)股份合计 400,000 100 400,000 100
(二)股本变动情况
本年度内,本公司股本无任何变动.
(三)买卖或赎回本公司之股份
本年度内,本公司或其任何附属公司概无买卖或赎回本公司之股份。
(四)主要股东持股情况(前十名股东)
名次 股东名称 种类 年初持股数 占总股本(%)
(千股)
1 北人集团公司 A 250,000 62.50
2 HKSCC NOMINEES LIMITED H 96,364 24.09
3 HUI KAU YU H 944 0.24
4 HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION
(NOMINEES) LIMITED H 510 0.13
5 金昌公司 A 485 0.12
6 CHEUNG CHU TAK H 400 0.10
7 张洪军 A 316 0.079
8 华信基金 A 265 0.066
9 耿建明 A 179 0.045
10 白秋晨 A 145 0.036
注:1.北人集团公司法定代表人为朱谈林， 经营范围主要包括制造和销售印刷机械，
包装机械，机床及系列产品和配件。持有本公司股份无质押情况。
2.HKSCC Nominees Limited (香港中央结算(代理人)有限公司) 持股 96,364,200股,
占本公司总股本24.09%,该系统参与者个别持有本公司股票未超过本公司股份总数的10%。
(五)年末股东户数40591户,其中,发起人法人股代表1户,境内上市人民币普通股(A股
)40429户,境外上市外资股(H)股161户。
(六)公司董事、监事持股情况
姓 名 职 务 年初持股数 年末持股数
张致远 董事长 5100 5100
云庆华 副董事长 5000 5000
陆长安 董事、总经理 4800 4800
朱武安 董事、副总经理、
公司秘书 4800 4800
张维芬 董事 3500 3500
庞连东 董事 4100 4100
张小彭 董事 0 0
王国华 董事 1000 1000
于宝贵 董事 4200 4200
张彭 非执行董事 0 0
黄英夫 非执行董事 0 0
韩遵方 监事长 5000 5000
于洁 监事 0 0
田福仁 监事 4100 4100
注:除上述外，各董事及监事或其配偶、 未满十八岁子女或其个别联系人士并无持有
或拥有本公司股票或债券。
六、重要事项
(一)重大事件
1.股东大会情况：本公司于1997年5月25日在北京北人大酒店召开了1996 年度股东周
年大会(下称股东大会), 出席会议的股东及股东代表12人,代表股份25004.16万股,占本公
司总股本的62.51%。
审议通过了(1)董事会工作报告,(2)监事会工作报告,(3)经审核的财务报告,(4) 利润
分配方案,(5)续聘核数师并授权董事会决定其酬金,(6)根据<<公司章程>>审议了董事及监
事的报酬及订立书面合同。
1996年度股利以每1股派发人民币0.10元。
2.本公司于1997年5月25日在<<上海证券报>>、香港<<大公报>>、<<南华早报>> 刊载
有关购买北人集团公司备件厂100%股权及运输公司51%股权之关连交易公告。
3.本公司于1998年1月7日在<<上海证券报>>、香港<<大公报>>、<<南华早报>>刊载有
关公司高级管理人员进行重大调整的公告.为进一步理顺本公司与母公司的领导体制， 更
好地发挥本公司经理班子的管理职能和提高工作效率，彻底解决本公司高级管理人员与母
公司高级管理人员相互兼职问题，董事会聘陆长安为总经理，王文元、郭宁为副总经理，
齐生林为财务总监(总会计师)，邹远飞为总工程师，云庆华不再兼任总经理，王连成不再
兼任副总经理，张维芬不再兼任总会计师，王国华不再兼任总工程师 ，原副总经理、 董
事会秘书朱武安职务不变，原副总经理王永生职务不变。
(二)董事会会议情况
本公司董事会年内共召开四次会议商讨97年生产经营重大问题、年度业绩报告、中期
报告、利润分配预案、股东大会通告、关连交易公告等事宜。
(三)公司注册地址、法定代表人、董事、监事均无变动。
公司会计师、律师事务所无变动。
年度内公司无重大诉讼、仲裁事项。
(四)其他重大事项
1997年公司按中国会计准则编制之净利润人民币65,367,803 元,提取法定公积金10%,
人民币6,536,780元;提取公益金10%,人民币6,536,780元;提取任意盈余公积金5%,人民币3
,268,390元。
1997年上半年派发中期股息人民币10,000,000元,每股股利人民币0.025元. 下半年派
发股息22,000,000元,每股股利人民币0.055 元,上述分配方案需经股东大会审议通过后实
施。
本公司1997年度报告及股东大会通告将尽快予H股股东,股东大会通告同时在境内外公
告。
(五)监事会会议情况
监事会于年内召开了两次会议,分别通报了公司1997年度的经营业绩和财务情况,审议
通过了<<监事会报告>>,1997年度监事会工作安排。
(六)本公司1997年年度报告摘要,同时分别用中文和英文于1997年4月15日在<<上海证
券报>>、香港<<大公报>>及<南华早报>>刊登。
(七)最佳应用守则
本年内，本公司已遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则附录十四的规定。
(八)中国会计准则与香港会计准则差异对财务报告之影响。
1997 1996 1997 1996
利润净额 利润净额 资产净值 资产净值
人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元
按中国会计准则之综合数 65,374 73,973 1,015,173 982,519
按香港公认会计准则之调整:
-北人集团投入资产估值之差异 - - (60,198) (60,198)
-北人集团投入资产估值
差异之期后调整 1,212 1,212 5,454 4,242
-投入联营公司资产估值之差异 - - - (122)
-投入附属公司资产估值之差异 31 55 (1,656) (1,565)
-呆帐准备 (6,826) - (15,424) (8,598)
-上市投资已实现利润额 - 664 - -
-上市投资损失准备拨回 - 941 - -
-坏帐准备 (3,131) - (4,964) (1,833)
-已按中国会计准则确认为收入
之交易权付款 (3,483) (5,372) (16,111) (12,628)
-其他 (4,436) 1,556 (53) 3,846
按香港会计准则之综合数 48,741 73,029 922,221 905,663
由于两个会计准则产生一定的差异,按本公司章程, 税后利润分配以较低者为准。
七、财务报告
按中国会计准则编制。
(一).审计意见:公司财务报告经北京会计师事务所朱敏珍,李玲注册会计师审计,并出
具无保留意见的审计报告。
(二).财务报表(见附件)
(三).财务报表附注
<一>重要会计政策
1.会计制度
本公司执行中华人民共和国《企业会计准则》及《股份制试点企业会计制度》。
2.会计年度
本公司会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
3.合并报表的编制方法
合并报表包括截至1997年12月31日止公司及子公司经审核的财务报表编制而成。股份
内各公司的内部交易及内部往来的年末余额已经对冲，合并报表内表达的数字均为与第三
者的正常交易。
4.记帐原则和计价基础
本公司采用权责发生制原则，计价基础采用历史成本法。
5.坏帐准备
本公司坏帐准备按应收帐款期末余额的3‰计提；
( 其子公司北人富士印刷机械有限公司根据《外商投资企业会计制度》不计提坏帐准
备。)
6.外币折算方法
本公司以人民币为记帐本位币。
本公司对发生的非记帐本位币经济业务，按上月月末中国人民银行公布的基准汇价折
合人民币记帐；月末终了，对有关外币业务的货币性帐户余额按照中国人民银行公布的当
日基准汇价折合为人民币，与帐面汇率计算的差额，列为汇兑损益。
7.存货计价方法
本公司存货主要包括：原材料、产成品、在产品、自制半成品、低值易耗品等。
原材料日常核算按计划成本计价，计划成本与实际成本之间的差异，在期末按原材料
的存发比例分摊，计入结存成本与发出成本，从而将原材料的计划成本调整为实际成本。
产成品入库按实际生产成本计价，发出产品成本按加权平均法计算。
低值易耗品在领用时采用一次性摊销。
8.长期投资
(1)债券投资
按购入时的实际成本入帐，年度终了时，按权责发生制原则，计算当年应得损益。
(2)股权投资及其他投资
本公司长期投资中投资额占被投资单位权益性资本20%以下的(含20%)采用成本法核算
，投资额占被投资单位权益性资本20%以上的采用权益法核算， 投资额占被投资单位权益
性资本50%以上的编制合并会计报表。
9.固定资产及其折旧
本公司固定资产为使用年限在一年以上且单位价值在2,000 元以上的房屋及建筑物、
机器设备、运输工具及其他与生产经营有关的设备、工具等。固定资产以实际成本计价，
并按直线法计提折旧(残值率3%)，各类固定资产的折旧年限及年折旧率如下：
固定资产类别 折旧年限 年折旧率
房屋及建筑物 40年 2.425%
机器设备 14年 6.929%
运输设备 8年 12.125%
10.无形资产及其他资产的摊销
本公司购入的无形资产，按实际成本(购买价格加上有关费用)入帐；股东投入的无形
资产按评估价值或协议价格入帐；自行开发并按有关法律程序取得的无形资产，按开发和
申报工作中的实际成本入帐。
无形资产摊销按直线法计算，有规定使用年限的，按规定使用年限分期摊销，没有规
定使用年限的考虑无形资产在公司受益时期的长短，确定其摊销年限。
11.递延资产及其摊销
按规定年限不少于5年摊销。
12、在建工程核算方法
本公司按投入或购置价值核算在建工程。完工并交付使用时，按实际发生的全部支出
转入固定资产。
13.税项
主要税种及税率
(1)增值税
以产品及其他销售收入17%计缴。
(2)营业税
以劳务收入5%计缴。
(3)城市维护建设税
按应交增值税、营业税的7%计缴。
(4)所得税
根据财政部国家税务总局一九九七年三月十日财税字[1997]38号文件规定，本公司企
业所得税按应纳税所得额的15%计缴。
14、收入实现的确认
本公司以产品已经发出、并收到货款或取得收取价款的凭据时，确认销售收入的实现
。
15、利润分配
本公司根据公司法和公司章程，利润分配顺序为：
弥补以前年度亏损；
提取10%法定盈余公积金；
提取10%法定公益金；
如有优先股支付优先股股利；
提取5%的任意公积金；
支付普通股股利。
<二>本公司合并子公司情况
本公司纳入合并会计报表的子公司如下:
子公司名称 注册资本 投资比例 经营范围
海门北人印刷机械有限责任公司 29,000,000.00 51.2% 生产印刷机械及其相关零配件
北人富士印刷机械有限公司 USD$2,000,000.00 70% 生产印刷机销售自产产品
北京北人京延印刷机械厂 4,050,000.00 98.77% 生产印刷机械及其零部件，
以及相应技术咨询和服务
北京太和印机铸造厂 4,000,000.00 62.5% 铸件、机械配件制造
河北北人给纸机厂 4,802,600.00 50.68% 加工、销售给纸机及配件
北人集团公司运输公司 3,150,000.00 100% 承担本单位普遍货物运输为主
，兼营部分社会普遍货物运输
北京北人印刷机备件厂 2,000,000.00 94.65% 印刷机备件制造
辰光有限公司 HK$3.00 100% 为本公司提供香港办事处及保
管公司财产
<三>合并会计报表主要项目注释(单位:元)
1、应收帐款
A.帐龄分析及百分比
1997.12.31 1996.12.31
帐 龄 金 额 百分比 金 额 百分比
一年以内 12,303,812.76 67.70% 7,200,162.95 99.88%
一至二年 5,862,949.38 32.26% 8,412.30 0.12%
二至三年 8,412.30 0.04%
合 计 18,175,174.44 100% 7,208,575.25 100%
B.持有5%以上股份的股东欠款
截止1997年12月31日，本公司不存在持有5%以上股份的股东欠款。
C.应收帐款较上年增加152%，增加额为1,096.66万元, 主要是销售锻压机床形成的应
收帐款。
2.预付货款
A.帐龄分析及百分比
1997.12.31 1996.12.31
帐龄分析 金 额 百分比 金 额 百分比
一年以内 804,316.09 78.4% 1,045,035.80 95.21%
一年至二年 168,964.62 16.47% 50,000.00 4.55%
二年至三年 50,000.00 4.87% 2,682.27 0.24%
三年以上 2,682.27 0.26% ---- ----
合 计 1,025,962.98 100% 1,097,718.07 100%
B.持有本公司5%以上股份的股东欠款
截止1997年12月31日,本公司无持本公司5%以上股份的股东欠款。
3.其他应收款
A.帐龄分析及百分比
1997.12.31 1996.12.31
帐 龄 金 额 百分比 金 额 百分比
一年以内 18,954,654.75 63% 37,791,970.01 99.87%
一年至二年 11,107,082.40 36.92% 48,000.00 0.13%
二年至三年 23,300.00 0.08% ---- ----
合 计 30,085,037.15 100% 37,839,970.01 100%
4.待摊费用
A.项 目 1997.12.31 1996.12.31
企业财产保险 61,087.70 ----
养 路 费 39,493.33 ----
维 修 费 709,128.30 ----
广 告 费 194,035.90 ----
工 模 具 194,517.02 152,059.17
其 他 20,628.57 57,887.10
合 计 1,218,890.82 209,946.27
B.待摊费用较上年增加480.57%，增加额为1,008,944.55元， 主要是本年新增维修费
和广告费形成。
5.长期投资
A.项目 1997.12.31 1996.12.31
债券投资 301,500.00 1,725,000.00
其他投资 32,727,000.00 32,727,000.00
合并价差 -133,331.47 -5,672,819.72
合 计 32,895,168.53 28,779,180.28
B. 债券投资的分项列示
债券种类 面值 投资金额
特种国债 1,500.00 1,500.00
电力债券 300,000.00 300,000.00
合 计 301,500.00 301,500.00
C. 其他投资
投 资 项 目 投资金额 投资年限
位于澳门的房地产权 32,727,000.00 2年
合 计 32,727,000.00
D. 合并价差
被投资单位名称 金 额 形 成 原 因
北京北人印刷机备件厂 126,717.51 本公司收购备件厂94.65%股权形成
北人集团公司运输公司 -260,048.98 本公司收购原控股49%的运输公司另
外51%股权形成
合 计 -133,331.47
6.在建工程
项 目 97.01.01 本期增加 本期减少 97.12.31 预算数
设备更新 6,629,134.20 18,048,597.93 16,164,379.10 8,513,353.03 8,956,818.88
设备改造 2,588,876.92 772,071.64 1,260,498.95 2,100,449.61 2,188,219.61
土建工程 25,626,865.26 23,030,232.14 43,937,215.63 4,719,881.77 21,511,515.51
专用设备 331,743.56 83,469.71 216,762.01 198,451.26 198,451.26
技措项目 137,091.89 ---- 137,091.89 ---- ----
环保项目 1,288,192.52 ---- 733,227.60 554,964.92 554,964.90
合 计 36,601,904.35 41,934,371.42 62,449,175.18 16,087,100.59 33,409,970.18
7.无形资产
项 目 97.01.01 本期减少 97.12.31
销售进口渠道 4,350,000.00 217,500.00 4,132,500.00
工业产权与专有技术 4,283,113.27 769,429.23 3,513,684.04
土地使用权 4,553,287.84 92,828.76 4,460,459.08
合 计 13,186,401.11 1,079,757.99 12,106,643.12
8.递延资产
项 目 97.01.01 本期增加 本期减少 97.12.31
土地使用费 55,956,000.00 ---- 1,212,000.00 54,744,000.00
图形工作站软件 295,344.00 ---- 295,344.00
开办费 120,342.34 ---- 31,132.80 89,209.54
设备改良 411,916.26 695,221.40 279,329.58 827,808.08
新产品试制费 ---- 804,030.64 ---- 804,030.64
合 计 56,783,602.60 1,499,252.04 1,817,806.38 56,465,048.26
9.递延税款借项
项 目 97.01.01 97.12.31
期 初 进 项 税 13,748,744.20 9,227,010.14
10.应付款项
A.项 目 1997.12.31 1996.12.31
应付帐款 31,325,140.02 13,040,977.97
预收货款 3,358,024.27 4,635,563.82
其他应付款 39,177,566.62 17,943,179.87
B.欠持有本公司5%以上股份的股东款项
截止1997年12月31日，本公司无欠持有本公司5%以上股份的股东款项。
C.应付帐款较上年增加140%，增加额为18,284,162.05元， 主要是本公司进口原材料
及配件形成。
其他应付款较上年增加118.34%，增加额为21,234,386.75元，主要是本公司暂收少数
股东款项形成。
11. 其他业务利润
A. 项目 96年度 97年度
原材料调拨 2,762,179 (320,080.74)
维修服务 3,755,812 -
运输吊装 188,338 -
其他 4,091,206 130,404.58
合计 10,797,535 (189,676.16)
B.由于以前购进原材料价格较高,按现在市场价格拨出;维修服务、运输吊装业务年内
未发生;又由于说明书、资料费等收入减少,故形成以上差额。
12.投资收益
项 目 1997年度 1996年度
债 券 利 息 3,028,573.11 482,512.33
其 他 投 资 3,483,025.00 4,456,667.82
合 计 6,511,598.11 4,939,180.15
13.营业外收入
1997年度发生额为人民币163,776.10元。
(其中：无占利润总额5%[含5%]以上的项目)
项 目 金 额
固定资产清理净收益 103,204.08
罚 款 收 入 19,992.00
其 他 40,580.02
合 计 163,776.10
14.营业外支出
1997年度发生额为人民币742,661.50元。
(其中：无占利润总额5%[含5%]以上的项目)
项 目 金 额
固定资产清理净支出 631,662.71
捐 赠 支 出 2,200.00
罚 款 支 出 11,370.46
其 他 97,428.33
合 计 742,661.50
<四>关联公司及关联交易
1.关联公司企业概况
关联公司名称 企业性质 注册地 法定代表人
北人集团公司 全民所有 北京市朝阳区 朱谈林
北京燕龙进出口公司 全民所有 北京市朝阳区 云庆华
海门北人印刷机械有限责任公司 有限责任 江苏省海门市 朱谈林
北人富士印刷机械有限公司 中外合资 北京市朝阳区 张致远
北京北人京延印刷机械厂 股份与全民联营 北京市延庆县 张金锁
北京太和印刷机械铸造厂 集体与股份联营 北京市大兴县 朱谈林
河北北人给纸机厂 集体与股份联营 河北省石家庄 朱谈林
北人集团公司运输公司 全民与股份联营 北京市朝阳区 赵景隆
北京北人印刷机备件厂 全民所有 北京市平谷县 张致远
辰光有限公司 有限责任 香港行政特区
其中：北人集团公司营业范围主要包括制造和销售印刷机械、包装机械、机床及系列
产品和配件。
2.存在控制关系的关联方的注册资本及变化
关联公司名称 1997.01.01 1997.12.31
北人集团公司 200,266,000.00 200,266,000.00
海门北人印刷机械有限责任公司 29,000,000.00 29,000,000.00
北人富士印刷机械有限公司 US$2,000,000.00 US$2,000,000.00
北京北人京延印刷机械厂 4,050,000.00 4,050,000.00
北京太和印机铸造厂 4,000,000.00 4,000,000.00
河北北人给纸机厂 4,802,600.00 4,802,600.00
北人集团公司运输公司 3,150,000.00 3,150,000.00
北京北人印刷机备件厂 2,000,000.00 2,000,000.00
辰光有限公司 HK$3.00 HK$3.00
3.不存在控制关系的关联方的注册资本及变化
关联公司名称 1997.01.01 1997.12.31 经营范围
北京燕龙进出口公司 2,000,000.00 2,000,000.00 经营北人集团公司所产产品
及相关技术的出口和生产所
需原辅材料，设备及技术的
进出口业务
3.关联方交易
(1)关联方销售货物
企业名称 与企业关系 1997年金额 1996年余额
北京燕龙进出口公司 北人集团之子公司 2,097万元 1,907万元
北 人 集 团 公 司 控 股 公 司 36,953万元 32,335万元
(2)关联方往来款项余额
项 目 企业名称 1997年余额 1996年余额
应 收 帐 款 北京燕龙进出口公司 79万元 ----
其 他 应 收 款 北 人 集 团 公 司 1万元 11万元
八.备查文件
(一)载有董事长亲笔签名的年度报告原本;
(二)载有北京会计师事务所盖章、注册会计师亲笔签字的审计报告正文及按中国会计
准则编制之财务报表及载有香港德勤关黄陈方会计师行签署的审计报告正文及按香港公认
会计准则编制之财务报表;
(三)一九九七年度报告;
(四)<<公司章程>>
北人印刷机械股份有限公司董事会
一九九八年四月十四日
资产负债表
编制单位：北人印刷机械股份有限公司 1997年度 单位：元
资 产 年末数(合并) 年末数(母公司) 年初数(合并) 年初数(母公司)
流动资产:
货币资金 271042025.93 252866340.81 290130923.03 286779548.54
短期投资
应收票据
应收帐款 18175174.44 12337109.58 7208575.25 6724861.73
减：坏帐准备 40265.78 37011.33 21625.73 20174.59
应收帐款净额 18134908.66 12300098.25 7186949.52 6704687.14
预付货款 1025962.98 130354.74 1097718.07 500000.00
其他应收款 30085037.15 74506874.22 37839970.01 61140183.04
待摊费用 1218890.82 21088.72 209946.27 19425.56
存货 317303100.21 269328228.09 255159527.23 231624497.44
待处理流动资产净损失
一年内到期的长期债券投资
其他流动资产
流动资产合计： 638809925.75 609152984.83 591625034.13 586768341.72
长期投资：
长期投资 32895168.53 70395967.97 28779180.28 62000509.23
其中：合并价差 -133331.47
固定资产：
固定资产原价 645834555.76 563760778.09 580124553.67 509206334.17
减：累计折旧 219835333.11 210332970.45 191602137.15 186622060.11
固定资产净值 425999222.65 353427807.64 388522416.52 322584274.06
在建工程 16087100.59 14165901.51 36601904.35 32915988.74
固定资产清理 653365.33 653365.33 397349.48 274667.32
待处理固定资产净损失
固定资产合计 442739688.57 368247074.48 425521670.35 355774930.12
无形及递延资产：
无形资产 12106643.12 977154.13 13186401.11 1465730.80
递延资产 56465048.26 54744000.00 56783602.60 56251344.00
无形及其他资产合计 68571691.38 55721154.13 69970003.71 57717074.80
其他长期资产：
其他长期资产
递延税款借项 9227010.14 9165829.48 13748744.20 13748744.20
资产总计 1192243484.37 1112683010.89 1129644632.67 1076009600.07
负债及股东权益 年末数(合并) 年末数(母公司) 年初数(合并) 年初数(母公司)
流动负债：
短期借款 64480000.00 61000000.00 63480000.00 60000000.00
应付票据
应付帐款 31325140.02 10446414.82 13040977.97 7324344.65
预收货款 3358024.27 856458.20 4635563.82 1592651.66
应付福利费 4571276.04 2917382.58 3272559.08 2271883.34
未付股利 22000000.00 22000000.00 30000000.00 30000000.00
未交税金 608454.64 839023.94 1228694.29 1568642.36
其他未交款 40708.45 21855.00 106348.72 78255.67
其他应付款 39177566.62 12572204.40 17943179.87 9116851.74
预提费用 626554.09
一年内到期的长期负债 210777.34
其他流动负债
流动负债合计 165561170.04 110653338.94 134544655.18 111952629.42
长期负债：
长期借款 6000000.00 3000000.00 3696824.46
应付债券
长期应付款 4979451.78
其他长期负债 5509959.86 5509959.86 3905062.23 3905062.23
长期负债合计 11509959.86 8509959.86 12581338.47 3905062.23
递延税项：
递延税款贷项
负债合计 177071129.90 119162298.80 147125993.65 115857691.65
少数股东权益 21702718.25 22366504.30
股东权益：
股本 400000000.00 400000000.00 400000000.00 400000000.00
资本公积 399754242.42 399754242.42 399754242.42 399754242.42
盈余公积 111114980.57 111090455.53 94748504.61 94748504.61
其中：公益金 31241460.91 31229198.39 24692413.02 24692413.02
未分配利润 82656859.91 82675014.14 65649161.39 65649161.39
外币报表折算差额 -56446.68 226.30
股东权益合计 993469636.22 993519712.09 960152134.72 960151908.42
负债及股东权益： 1192243484.37 1112683010.89 1129644632.67 1076009600.07
利润及利润分配表
编制单位：北人印刷机械股份有限公司 1997年度 单位：元
项 目 年末数(合并) 年末数(母公司) 年初数(合并) 年初数(母公司)
一、主营业务收入 442719088.22 417879566.47 390712678.28 375991131.41
减：营业成本 282194978.23 268439318.96 242513927.35 231949074.51
销售费用 17516365.10 16434652.92 15654591.29 13821066.17
管理费用 69987668.46 58545588.51 68137679.03 63082938.80
财务费用 -2628372.90 -3721459.39 -11297062.09 -11735281.70
进货费用
营业税金及附加 3215017.64 2959605.56 2939476.61 2813280.08
二、主营业务利润
(亏损以“-”号表示) 72433431.69 75221859.91 72764066.09 76060053.55
加：其他业务利润
(亏损以“-”号表示) -189676.16 -1541776.37 10797535.19 9659004.59
三、营业利润
(亏损以“-”号表示) 72243755.53 73680083.54 83561601.28 85719058.14
加：投资收益
(亏损以“-”表示) 6511598.11 5666880.09 4939180.15 3071719.95
营业外收入 163776.10 97173.02 169427.89 71656.28
减：营业外支出 742661.50 559328.20 341526.73 232492.73
加：以前年度损益调整 471711.76 471711.76 -65869.75
补贴收入
四、利润总额
(亏损以“-”号表示) 78648180.00 79356520.21 88262812.84 88629941.64
减：所得税 14037787.60 13988716.54 14657286.47 14657286.47
减：少数股东损益 -763782.08 -367128.80
五、净利润 65374174.48 65367803.67 73972655.17 73972655.17
加：年初未分配利润 65649161.39 65649161.39 57566935.54 57566935.54
盈余公积转入
六、可供分配利润 131023335.87 131016965.06 131539590.71 131539590.71
减：提取法定公积金 6549042.89 6536780.37 7397265.52 7397265.52
提取法定公益金 6549042.89 6536780.37 7397265.52 7397265.52
利润还贷
七、可供股东分配的
利润 117925250.09 117943404.32 116745059.67 116745059.67
减：已分配优先股股利
提取任意公积 3268390.18 3268390.18 11095898.28 11095898.28
已分配普通股股利 32000000.00 32000000.00 40000000.00 40000000.00
八、未分配利润
(未弥补亏损以-号表示)82656859.91 82675014.14 65649161.39 65649161.39
财务状况变动表
编制单位：北人印刷机械股份有限公司 1997年度 单位：元
流动资金来源和运用 合并 母公司
一、流动资金来源:
1、本年净利润 65374174.48 65367803.67
加:不减少流动资金的费用和损失:
(1)少数股东损益(亏损以“_”号表示) -763782.08
(2)固定资产折旧 30356552.78 24368093.41
(3)无形资产、递延资产其他资产摊销 7419298.43 1995920.67
(减其他负债转销)
(4)固定资产盘亏(减盘盈)
(5)清理固定资产损失(减收益) 39711.82 18815.73
(6)递延税款 4521734.06 4582914.72
(7)其他不减少流动资金费用和损失
小计 106947689.49 96333548.20
2、其他来源:
(1)固定资产清理收入(减清理费用) 46849.50 66849.50
(2)增加长期负债 4604897.63 4604897.63
(3)收回长期投资 348152.98 820000.00
(4)对外投资转出固定资产
(5)对外投资转出无形资产
(6)资本净增加额 16366475.96 16341950.92
(7)少数股东资本净增加额 -663786.05
小计 20702590.02 21833698.05
流动资金来源合计 127650279.51 118167246.25
二、流动资金运用:
1、利润分配:
(1)提取法定公积金 6549042.89 6536780.37
(2)提取法定公益金 6549042.89 6536780.37
(3)提取任意公积金 3268390.18 3268390.18
(4)已分配股利 32000000.00 32000000.00
小计 48366475.96 48341950.92
2、少数股东利润分配
3、其他运用:
(1)固定资产和在建工程净增加额 58780053.91 36925903.00
(2)增加无形资产、递延资产及其他资产 695221.40
(3)偿还长期负债 3696824.46
(4)增加长期投资 9215458.74
小计 63172099.77 46141361.74
流动资金运用合计 111538575.73 94483312.66
外币会计报表折算差额 -56672.98
流动资金增加净额 16168376.76 23683933.59
流动资金各项目的变动 合并 母公司
一、流动资产本年增加数
1、货币资金 -19088897.10 -33913207.73
2、短期投资
3、应收票据
4、应收帐款净额 10947959.14 5595411.11
5、预付帐款 -71755.09 -369645.26
6、其他应收款 -7754932.86 13366691.18
7、待摊费用 1008944.55 1663.16
8、存货 62143572.98 37703730.65
9、待处理流动资产净损失(减收益)
10、一年内到期的长期债券投资
11、其他流动资产
流动资产增加净额 47184891.62 22384643.11
二、流动负债本年增加数:
1、短期借款 1000000.00 1000000.00
2、应付票据
3、应付帐款 18284162.05 3122070.17
4、预收帐款 -1277539.55 -736193.46
5、应付福利费 1298716.96 645499.24
6、未付股利 -8000000.00 -8000000.00
7、未交税金 -620239.65 -729618.42
8、其他未交款 -65640.27 -56400.67
9、其他应付款 21234386.75 3455352.66
10、预提费用 -626554.09
11、一年内到期的长期负债 -210777.34
12、其他流动负债
流动负债增加净额 31016514.86 -1299290.48
流动资金增加净额 16168376.76 23683933.59