重要提示
本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误
导， 并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。 本年度报告摘要
摘自年度报告正本， 投资者欲了解详细内容应阅读年度报告正本。
(一)公司简况
1.公司法定中文名称：长春兰宝实业股份有限公司
缩写：长春兰宝
公司法定英文名称：CHANG CHUN LAN BAO INDUSTRY CO，LTD
缩写：CCLB
2.公司注册地址：中国吉林省长春市朝阳区同志街34号
公司办公地址：中国吉林省长春市二道区岭东路158号
邮政编码：130031
3.公司法定代表人：刘铁杲
4.公司负责信息披露事务人员：赵炜义、曹志伟
联系电话：(0431)4641596
传真：(0431)4639948
5.公司股票上市地：深圳证券交易所
股票简称：长春兰宝
股票代码：0631
(二)会计数据与业务
1.公司本年度实现利润总额为3，786.34万元，其中主营业务利润2，665.09万
元，其他业务利润686.02万元，营业外收支净额433. 23万元，以前年度损益调整2
万元。
2.本公司只发行人民币普通股(A股)的公司。
3.会计数据和业务数据摘要
会计数据和业务数据摘要 单位：元
指标项目 1997年 1996年 1995年
主营业务收入 154,281,577.04 121,887,699.00 143,816,410.73
净利润 26,682,322.38 28,072,923.92 14,305,357.18
总资产 462,879,965.12 395,705,979.13 219,614,259.11
股东权益 254,042,867.92 227,360,545.54 93,187,351.70
每股收益(摊薄) 0.43 0.52 0.40
每股净资产(摊薄) 4.07 4.37 2.59
净资产收益率％(摊薄) 10.50 12.35 15.4
(加权) 11.09
调整后的每股净资产 3.89 4.22 2.34
注：财务指标计算方法
全面摊薄后计算方法：
每股收益=净利润/年度末普通股股份总数
每股净资产=年度末股东权益/年度末普通股股份总数
净资产收益率=净利润/年末股东权益×100％
调整后每股净资产=( 年度末股东权益－三年以上的应收帐款－待摊费用－待
处理财产损失－递延生产)/ 年度末普通股股份总数
加权平均后的计算方法：
净资产收益率=净利润/[年初股东权益＋年末股东权益/2]×100％
加权计算的每股收益、每股净资产与摊薄计算一致。
4.报告期内股东权益变动情况
项目 股本 资本公积 盈余公积 其中：公益金 未分配利润 合计
期初数 52,000,000.00 143,544,903.47 7,947,546.29 2,649,182.10 23,868,095.78 227,360,545.54
本期增加 10,400,000.00 4,002,348.36 1,334,116.12 12,279,974.02 26,682,322.38
本期减少
期末数 62,400,000.00 143,544,903.47 11,949,894.65 3,983,298.22 36,148,069.80 254，042,867.92
注：1.股本期末比期初增加10,400,000.00元，原因是1996年度10∶2派送红股所致。
2.盈余公积金、公益金期末比期初分别增加4, 002,348.36元、1,334,116. 12
元，原因是在1997年度净利润26,682,322.38元分别提取10％、5％所致。
3.本期期末未分配利润比上年期末增加12,279,974.02元， 原因是本年净利润
增加，尚未分配。
(三)股本变动及股东情况
1.股本结构情况
数量单位：万股
本次变动增减(＋，－)
期初数 配股 送股 公积金转股 其他 小计 期末数
一、尚未流通股份
1.发起人股份 3,100 ＋620 ＋620 3,720
其中：
国有法人股份 2,100 ＋420 ＋420 2,520
境内法人持有股份 1,000 ＋200 ＋200 1,200
外资法人持有股份
其他
2.募集法人股
3.内部职工股
4.优先股或其他
尚未流通股份合计 3,100 ＋620 ＋620 3,720
二、已流通股份
1.境内上市的人民币普通股2,100 ＋420 ＋420 2,520
2.境内上市的外资股
3.境外上市的外资股
4.其他
已流通股份合计 2,100 ＋420 ＋420 2,520
三、股份总数 5,200 ＋1,040 ＋1,040 6,240
2.股东数量
截止1997年12月31日，股东总数为11,868户， 其中国有法人股股东2户；法人
股股东1户； 社会个人股股东11,865户。
3.前10名股东股份变动情况：
数量单位：股
序号 股东名称 期初数 96年度送红股 年末持股数 占总股本％
1 长春君子兰工业集团(公司)(国有法人股) 20,000,000 4,000,000 24,000,000 38.46
2 营口天力电机股份公司(法人股) 10,000,000 2,000,000 12,000,000 19.23
3 中轻贸易中心(国有法人股) 1,000,000 200,000 1,200,000 1.92
4 万杰 311,760 0.50
5 潘波宁 305,000 0.49
6 彭少娟 295,580 0.47
7 吴炳炎 287,000 0.46
8 江月华 277,720 0.45
9 方展豪 276,580 0.44
10 林兴陆 270,300 0.43
4.持有本公司10％以上的法人股东情况
(1)长春君子兰工业集团(公司)为境内发起人国有法人股股东,持有本公司股票
2,400万股,占总股本的38.5％。
法定代表人：刘铁杲
经营范围：加工制造汽车工程塑料制品、家用电器、特种专用车、塑料容器、
塑料农用薄膜、防火防盗门等。
( 2)营口天力电机股份有限公司为境内发起人法人股股东，持有本公司股票1
,200万股，占总股本的19.2％。
法定代表人：袁树志
经营范围：加工制造日用微电机
注：以上两名法人股东在本年度内所持股份无质押情况。
5.公司董事、监事、高级管理人员持股情况
数量单位：股
姓名 职务 年初持股情况 年末持股情况 变化原因(96
年度送红股)
刘铁杲 董事长 1000 1200 200
袁树志 副董事长 0 0 0
黄 剑 董事 0 0 0
张忠良 董事 0 0 0
赵彦民 董事 1000 1200 200
朱家楣 董事 0 0 0
赵庆春 董事 600 720 120
刘志安 监事长 600 720 120
周克颖 监事 600 720 120
张兴华 监事 0 0 0
张景溢 副总经理 1000 1200 200
马 毅 总经理助理 600 720 120
合计 5400 6480 1080
(四)前次募集资金的使用情况
单位：万元
序号 项目 开工 招股说明 后追加 实需总 至97年未 其中97 是否按 是否控 其它配套 建设进度 收益是
时间 书中规定 投 资 投 资 累计完成 年度完 计划进 制在原 资金是否 是否按计 否与预
的总投资 投资 成投资 度进行 预算内 到位 划进度 测相符
1 新捷达轿车 96.10 2,980 — 2,980 2,566.51 2,566.51 是 是 — 是 是
保险杠
2 奥迪C3V6 96.10 2,950 — 2,950 1,878.80 1,878.80 是 是 — 是 是
轿车保险杠
3 汽车塑料导 96.10 2,980 — 2,980 2,289.76 1,874.12 是 是 — 是 是
风道
4 流动资金投入 96.12 1,600 — — 1,100 — 是 是 — — —
募集资金使用情况说明
公司于1996年度发行1，600万A股股票，募集资金11，168万元，扣除发行费用
后，实募资金10，608万元， 按招股说明书所载明的项目进行投入， 即投入新捷
达轿车保险杠项目2,566.51万元；投入奥迪C3V6 轿车保险杠项目1,878.80 万元；
投入汽车塑料导风道、 塑料包装桶项目2,289.76万元； 投入分公司营口天力电机
厂流动资金1,100万元。所有募集资金均按计划进度投入， 各项建设工程均控制在
批准的预概算内，项目建设速度按计划进行，预计建成后，效益与预测相符。
(五)重要事项
1.重大事件
(1)股东大会、董事会会议、监事会会议情况简介
股东大会情况简介：
公司第五次股东大会于1997年5月8 日在长春宾馆会议中心召开， 出席会议股
东39人，代表股份3,103.3万股，占股本总额59.68％，符合《公司法》及本公司章
程的限额。大会审议通过了《1996年度董事会工作报告》、 《1996 年度监事会工
作报告》、 《 1996 年度财务决算、1997年度财务预算报告》、《1996 年度利润
分配方案》。选举了公司第二届董事会成员、第二届监事会成员。
公司第六次(临时)股东大会于1997年9月23日在长春龙达宾馆会议室召开， 出
席会议股东 31人，代表股份3,721.688万股，占股本总额59.64％，符合《公司法》
及本公司章程的限额。大会审议通过了《1997 年度增资配股预案》、 《授权董事
会全权办理本次增资配股申报及适当修改公司章程有关条款的议案》。
董事会会议情况简介：
本年度召开三次董事会：4月9日召开第八次董事会，审议通过公司1996年董事
会工作报告、1996 年监事会工作报告、1996年财务决算报告、1997 年财务预算报
告、1996年利润分配预案、公司董事监事换届选举等项决议；5月8日召开二届一次
董事会， 会议推选刘铁杲先生为董事长，袁树智先生为副董事长；8月19日召开二
届二次董事会，会议审议通过公司 1997 年度增资配股预案， 以1996年11月15 日
股本总额5,200万股为基数，按照 10∶3比例配股， 募集资金用于购买长春罗兰电
器有限公司的控股权。
监事会会议情况简介：
监事会第一届八次会议于1997年4月10日召开， 会议审阅了公司董事会第一届
八次会议通过的决议， 监事会认为符合公司的实际情况， 维护了公司的利益和本
公司股东权益。
监事会第二届一次会议于1997年5月8日召开。 第五次股东大会对上届监事会
进行了改选， 由刘志安先生、周克颖女士、张兴华先生为第二届监事会成员。 会
议推选刘志安先生连任监事长。
监事会第二届二次会于1997年8月19日召开， 会议认真讨论了公司第二届二次
董事会关于1997 年增资配股预案，监事会认为， 该预案符合公司目前的经营管理
情况及发展规划。
(2)本年度增资扩股情况
1996年度公司实现净利润2,807.29万元，提取10 ％法定公积金280.73万元(含
上半年未分配利润0.61万元)，每股红利以股本5,200万股为基数，每10股派送2 股
红股，计送出1,040万股，股本总额由5,200万股增至6,240万股，于1997年9月10日
在长春市工商行政管理局注册登记。
(3)本年度公司未发生收购兼并、 重大投资事项除发生募股资金使用的投资项
目外无其他投资项目
(4)本年度公司注册地址、法定代表人无变动， 董事会换届选举原董事连选连
任， 监事会换届选举原监事梁凤英女士因工作变动未列入候选人， 张兴华先生当
选二届监事会监事。
(5)本年度公司会计师事务所无变动。
(6)重大关联交易事项说明。
本公司与关联企业全部交易均按一般及公平商业条款进行。
本公司与长春君子兰工业集团(公司) 定有《国有土地使用权租赁合同》， 年
租赁金80,000元，租赁期40年。
(7)本年度公司无重大诉讼，仲裁事项。
(8)本年度公司发生的重大事件情况简介：
A.1997年5月8日公司召开第五次股东大会， 会议审议通过1996 年度利润分配
方案，决定每10股送2股红股，分红公告书于1997年5月14日分别刊登在《中国证券
报》、《证券时报》上。本次所送红股为人民币普通股， 每股面值一元， 送红股
总额为1,040万股，股权登记日为1997年5月20日，除权日为1997年5月 21 日， 红
股交易日为1997年5月23日。本次送红股后，公司总股本为6,240 万股， 其中社会
公众股为2,520万股。
B.1997年9月23日召开第六次(临时)股东大会，大会审议通过1997 年度增资配
股预案。此次配股以1996年 11月15日股本总额5,200万股为基数，按照10∶3 比例
配股，公司将使用所募集资金购买长春罗兰电器有限公司51 ％的股权。
2.本年度利润分配预案：
经中庆会计师事务所注册会计师审核，1997 年公司实现净利润26,682,322.38
元，提取10％的法定公积金2,668,232.24元，提取5％的法定公益金1,334,116. 12
元，可分配利润22,679,974.02元，加上年未分配利润13,468,095.78元，可供股东
分配利润36,148,069.80元。为了保证效益的稳步增长， 争取早日实现公司的战略
发展目标，董事会决定1997年利润在1998 年中期之前不进行分配， 公积金不转增
股本。
(六)财务报告
1.审计意见
本年度财务报告业经中庆会计师事务所冯德志、 丁英杰注册会计师审计， 并
出具了无保留意见审计报告。
审计报告
[98]中庆审第002号
长春兰宝实业股份有限公司全体股东：
我们接受委托，审计了贵公司1997年12 月 31 日公司及合并的资产负债表和
1997 年度公司及合并的利润及利润分配表和公司及合并的财务状况变动表。 这些
会计报表由贵公司负责， 我们的责任是对这些会计报表发表审计意见。 我们的审
计是依据《中国注册会计师独立审计准则》进行的。在审计过程中， 我们结合贵
公司实际情况， 实施了包括抽查会计记录等我们认为必要的审计程序。
我们认为， 上述会计报表符合《企业会计准则》和《股份制试点企业会计制
度》的有关规定， 在所有重大方面公允地反映了贵公司1997年12月31 日的财务状
况及1997年度的经营成果和资金变动情况， 会计处理方法的选用遵循了一贯性原
则。
中庆会计师事务所 中国注册会计师：冯德志 丁英杰
中国·北京 1998年1月25日
2.会计报表
3.会计报表附注
1)本年度报表与上年均为合并数并且合并范围一致。
2)本年度报告采取的会计政策和核算方法与上年度相同。
3)本年度公司无任何承诺事项、或有事项。
4) 本公司与关联企业全部交易均按一般及公平商业条款进行。
(1)存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址 主营业务 与本企业联系 经济性质 法定代表人
长春君子兰工业 吉林省长春市 轻工业 母公司 国有 刘铁杲
集团(公司) 二道区岭东路158号
长春力得汽车工程 吉林省长春市 工业加工 子公司 合资 刘铁杲
塑料制品有限公司 二道区岭东路158号
营口天力电机股份 营口市渤海大街一段 日用电机 参股 集体 袁树志
有限公司
北京中轻贸易中心 北京市复兴门 日用百货 参股 国有 钟世权
大街101号
(2)关联方交易
本公司与长春君子兰工业集团(公司) 定有《国有土地使用权租赁合同》,年租
赁金额为80,000元,租赁期 40年。
5)(1)短期投资 1997年 1996年
项目 金额(元) 金额(元)
债券投资 1,310,000.00 2,590,000.00
合计 1,310,000.00 2,590,000.00
(2)应收帐款
帐龄 金额(元)
一年以内 93,768,055.07 49,937,611.33
1－2年 7,426,061.60 9,440,327.35
2－3年 7,158,752.66 5,947,655.11
3年以上 4,405,203.60
合计 112,758,072.93 65,325,593.79
(3)其他应收款
帐龄 金额(元)
一年以内 43,254,154.53 15,526,732.47
1－2年 11,972,086.47 1,643,007.66
2－3年 1,358,202.93 1,745,697.04
3年以上 450,287.04
合计 57,034,730.97 18,915,437.17
(4)待摊费用
项目 金额(元)
取暖费 268,921.48
保险费 221,377.73
进项税 659,572.76
大修费 25,634.67
报刊费 28,930.68
预提费用借方余额(利息)35,466.38
合计 1,239,903.70 1,966,432.80
(5)待处理财务损溢：无
(6)长期投资：无
(7)在建工程
单位：元
工程名称 预算数 期初数 本期增加 本期减少 期末数 资金来源 工程进度
塑料导风道项目 2980万元 4156300.00 18741243.40 22897643.40 募集资金 76.8％
(含中空吹塑机)
奥迪C3V6轿车
保险杠项目 2950万元 18788065.85 18788065.85 募集资金 63.7％
新捷达轿车保险
杠项目 2980万元 25665105.20 16630349.16 9034756.04 募集资金 86.1％
合计 8910万元 4156300.00 63194414.45 16630349.16 50720365.29
(8)递延资产
单位：元
种类 期初数 本期增加 本期摊销 期末数
开办费 5,702,778.30 633,657.83 5,069,120.47
其他递延支出 281,616.22 88,088.00 67,839.84 301,864.38
合计 5,984,394.52 88,088.00 701,497.67 5,370,984.85
(9)其他业务利润
单位：元
1997年度 1996年度
项目 收入数 成本数 收入数
租赁设备收入 4,043,310.06 无 5,362,335.16
变卖废料收入 2,816,969.97 无
合计 6,860,280.03 无 5,362,335.16
(10)投资收益：无
(11)营业外收入
单位：元
1997年度 1996年度
项目类别 金额 金额
补贴收入 1,651,378.30 1,324,167.70
增值税超税负退税收入 3,000,953.66 1,609,130.75
合计 4,652,331.96 2,933,298.45
长春兰宝实业股份有限公司
1998年3月16日
股票代码:0631 公司简称:长春兰宝
1997年年度利润及利润分配表
项目名 1997年度 1996年度
合 并 合 并
一、主营业务收入 154,281,577.04 121,877,699.00
减:营业成本 102,165,864.86 77,855,579.18
销售费用 569,339.87 245,977.80
管理费用 22,938,510.23 12,500,687.09
财务费用 972,127.11 3,636,103.68
营业税金及附加 984,758.69 851,438.33
二、主营业务利润 26,650,976.28 26,787,912.92
加:其他业务利润 6,860,280.03 5,362,335.16
三、营业利润 33,511,256.31 32,150,248.08
加:投资收益
营业外收入 4,652,331.96 2,933,298.45
减:营业外支出 319,917.85 1,175,388.43
加：以前年度损益调整 197,753.20 164,573.66
四、利润总额 37,863,423.62 34,072,731.76
减:所得税 3,617,486.50 3,166,251.05
减：少数股东损益 7,563,614.74 2,833,556.79
五、净利润 26,682,322.38 28,072,923.92
加:年初未分配利润 23,868,095.78 6,110.44
盈余公积转入数
六、可分配利润 50,550,418.16 28,079,034.36
减:提取法定公积金 2,668,232.24 2,807,292.39
提取法定公益金 1,334,116.12 1,403,646.19
七、可供股东分配的利润 46,548,069.80 23,868,095.78
减：已分配优先股股利
提取任意公积金
已分配普通股股利 10,400,000.00
八、未分配利润 36,148,069.80 23,868,095.78
股票代码:0631 公司简称:长春兰宝
1997年年度资产负债表
项目名 1997年度 1996年度
合 并 合 并
流动资产：
货币资金 64,778,425.99 95,986,592.81
短期投资 1,310,000.00 2,590,000.00
应收票据 100,000.00 5,338,200.00
应收帐款 112,758,072.93 65,325,593.79
减：坏帐准备 338,274.22 195,976.77
应收帐款净额 112,419,798.71 65,129,617.02
预付帐款 10,987,751.92 38,694,031.65
其他应收款 57,034,730.97 18,915,437.17
待摊费用 1,239,903.70 1,966,432.80
存货 39,553,028.26 48,351,577.51
待处理流动资产净损失
一年内到期长期债券投资
其他流动资产
流动资产合计 287,423,639.55 276,971,888.96
长期投资：
长期投资
其中：合并价差(贷差以“-”号表示)
固定资产
固定资产原价 149,693,701.48 129,322,474.32
减：累计折旧 39,114,976.05 30,759,889.11
固定资产净值 110,578,725.43 98,562,585.21
在建工程 50,720,365.29 4,899,673.00
固定资产清理
待处理固定资产净损失
固定资产合计 161,299,090.72 103,462,258.21
无形及递延资产
无形资产 8,786,250.00 9,287,437.44
递延资产 5,370,984.85 5,984,394.52
无形及递延资产合计 14,157,234.85 15,271,831.96
其他长期资产：
其他长期资产
递延税项：
递延税款借项
资产总计 462,879,965.12 395,705,979.13
流动负债：
短期借款 56,559,582.00 65,582,577.00
应付票据 2,366,000.00
应付帐款 25,757,187.38 19,481,485.56
预收货款 312,817.25
应付福利费 1,357,392.26 769,529.11
未付股利
未交税金 9,770,693.03 5,054,066.26
其他未交款 343,407.54 111,335.99
其他应付款 11,008,088.12 5,623,762.54
预提费用
一年内到期的长期负债
其他流动负债
流动负债合计 107,162,350.33 96,935,573.71
长期负债：
长期借款 62,899,350.95 39,899,350.95
应付债券
长期应付款 298,667.75
其他长期负债 15,715.00 15,775.00
长期负债合计 62,915,065.95 40,213,793.70
递延税项：
递延税款贷项
负债合计 170,077,416.28 137,149,367.41
少数股东权益 38,759,680.92 31,196,066.18
股东权益：
股本 62,400,000.00 52,000,000.00
资本公积 143,544,903.47 143,544,903.47
盈余公积 11,949,894.65 7,947,546.29
其中：公益金 3,983,298.22 2,649,182.10
未分配利润 36,148,069.80 23,868,095.78
外币报表折算差额
股东权益合计 254,042,867.92 227,360,545.54
负债与股东权益总计 462,879,965.12 395,705,979.13
股票代码:0631 公司简称:长春兰宝
1997年年度财务状况变动表
项目名 1997年度
合 并
一、流动资金来源：
1.本年净利润 26,682,322.38
加：不减少流动资金的费用和损失：
(1)少数股东本期损益(亏损以“-”表示) 7,563,614.74
(2)固定资产折旧 8,355,086.94
(3)无形资产、递延资产及其他资产摊销销(减其他负债 1,134,845.27
(4)固定资产盘亏(减盘盈)
(5)清理固定资产损失(减收益)
(6)递延税款
(7)其他不减少流动资金的费用和损失
小计 43,735,869.33
2.其他来源：
(1)固定资产清理收入(减清理费用)
(2)增加长期负债 23,000,000.00
(3)收回长期投资
(4)对外投资转出固定资产
(5)对外投资转出无形资产
(6)资本净增加额 14,402,348.36
(7)少数股东资本净增加额
小计 37,402,348.36
流动资金来源合计 81,138,217.69
二、流动资金运用：
1.利润分配：
(1)提取法定公积金 2,668,232.24
(2)提取法定公益金 1,334,116.12
(3)提取任意公积金
(4)已分配股利 10,400,000.00
小计 14,402,348.36
2.少数股东利润分配
3.其他运用
(1)固定资产和在建工程净增加额 66,191,919.45
(2)增加无形资产、递延资产及其他资产 20,248.16
(3)偿还长期负债 298,727.75
(4)增加长期投资
小计 66,510,895.36
流动资金运用合计 80,913,243.72
外币会计报表折算差额
流动资金增加净额 224,973.97
一、流动资产本年增加数：
1.货币资金 -31,208,166.82
2.短期投资 -1,280,000.00
3.应收票据 -5,238,200.00
4.应收帐款净额 47,290,181.69
5.预付货款 -27,706,279.73
6.其他应收款 38,119,293.80
7.待摊费用 -8,798,549.25
8.存货 -726,529.10
9.待处理流动资产净损失(减收益)
10.一年内到期的长期债券投资
11.其他流动资产
流动资产增加净额 10,451,750.59
二、流动负债本年增加数
1.短期借款 -9,022,995.00
2.应付票据 2,366,000.00
3.应付帐款 6,275,701.82
4.预收货款 -312,817.25
5.应付福利费 587,863.15
6.未付股利
7.未交税金 4,716,626.77
8.其他未交数 232,071.55
9.其他应付款 5,384,325.58
10.预提费用
11.一年内到期的长期负债
12.其他流动负债
流动负债增加净额 10,226,776.62
流动资金增加净额 224,973.97