中天财经

说明

本公司按照《中华人民共和国公司法》、《公开发行股票信息披露实施细则（试行）》、《上海证券交易所交易市场业务试行规则》以及《香港联合交易所有限公司证券上市规则》等有关规定，公布经会计师事务所注册会计师审核鉴证的一九九四年度财务数据及相关内容，并愿报告内容进行解释和承担一切责任。

北人印刷机械股份有限公司董事会

一、公司简况

１．公司法定名称：北人印刷机械股份有限公司

英文名称：Beiren Printing-Machinery Holdings Limited

２．公司注册地址：中国北京市朝阳区广渠路南侧４４号

３．在香港的主要营业地点：香港中环怡和大厦２７楼

４．公司法定代表人：朱谈林

５．公司电话号码：（０１０）７７３７７１１

传真号码：（０１０）７７１４０８６；（０１０）７７１１３８９

邮政编码：１０００２２

６．公司为股东提供咨询的地址：中国北京市朝阳区广渠路南侧４４号

二、简化的财务报表及编制说明

（一）资产负债表

金额单位：千元

      项  目                   年初数             年末数

    货币资金                   36006              220144

    短期投资                                       14650

    应收帐款净额                2246                7179

    存货净额                  222518              211859

    流动资产合计              374255              482905

    长期投资                   78733              109226

    长期投资合计               78733              109226

    固定资产净值              281792              304249

    固定资产清理                 226                  22

    在建工程                   31793               34254

    固定资产合计              313811              338525

    无形及递延资产合计         59592               61561

    其他长期资产                                   12092

    递延税款借项                                   22915

    资产总计                  826391             1027224

    短期借及应付票据           87200               61020

    应付帐款及预收贷款         42793               17331

    未交税金                     414                6104

    其他应付款                 41006               13010

    一年到期的长期负债         11441

    流动负债合计              200625               98741

    长期借款                   54320               21630

    长期负债合计               54320               21630

    股东权益

    股本                      350000              400000

    资本公积                  197790              400594

    盈余公积                    6193               22610

    其中：公益金                2322                8479

    未分配利润                 17463               83649

    股东权益合计              571446              906853

    负债及股东权益总计        826391             1027224

（二）损益表及利润分配表

金额单位：千元

      项  目                  本年实际数

    主营业务收入              426050

    主营业务利润              109427

    其他业务利润                -531

    投资收益                   13082

    营业外收支净额              -181

    以前年度损益调整

    利润总额                  121797

    减：应交所得税             19194

    减：少数股权本年利润

    净利润                    102603

    加：年初未分配利润         17462

    加：盈余公积转入数

    可分配利润

    减：提取法定公积金        120065

        提取法定公益金         10260

    可供股东分配的利润          6156

    减：已分配优先股股利      103649

        提取任意公积金

        已分配普通股股利       20000

       （上年度、中期分派）

    未分配利润                 83649

（三）财务状况变动表

金额单位：千元

      项  目                            本年度

流动资金来源

    本年净利润                          102603

    不减少流动资金的费用和损失           18335

    其它来源小计                        297685

    流动资金来源合计                    418623

    流动资金运用

    利润分配小计                         51467

    其它运用小计                        156621

    流动资金运用合计                    208088

    流动金增加净额                      210535

    流动资产本年增加数

    货币资金                            184138

    短期投资及应收票据                   14650

    应收帐款净额及预付货款              -13886

    存货净额                            -10659

    流动资产增加净额                    108650

    流动负债本年增加数

    短期借款及应付票据                  -26180

    流动负债增加净额                   -101885

    流动资金增加净额                    210535

（四）财务报表编制说明

（１）简化的财务报表中的相关数据取自经北京会计事务所朱敏珍、李玲注册会主师审计的本公司一九九四年度审计报告（９５）京会师字第６８１号。

（２）主要会计政策

Ａ、会计年度：

本公司会计年度自公历每年一月一日起至十一月三十一止。

Ｂ、会计制度：

本公司按《股份制试点企业会计制度》、《关于股份制试点企业股票香港上市有关会计处理问题的补充规定》进行会计核算。

Ｃ、记帐本位币：

本公司以人民币作为记帐要本位币。

Ｄ、记帐本位币及外币核算：

本公司对发生的非本位币经济业务，按业务发生时当月一日国家外汇牌价的中间价折合人民币记帐；月度终了，对有关外币业务的货币性帐户余额按照国家外汇牌价的中间价为人民币。其同帐面汇率计算的差额，列为汇兑损益。

Ｅ、存货：本公司的存货主要包括：原材料、产成品、在产品、低值易耗品等。

原材料日常核算以计划成本计价，计划成本与实际成本之间的差异，在期末按原材料的存发比例分摊计入结作成本与发出成本，从而将原材料的计划成本调整为实际成本。

产成品入库按实际生产成本计价，发出成本按加权平均法确定。

生产成本包括直接材料，直接人工及制造费用。

低值易耗的在领用时采用一次性摊销。

Ｆ、坏帐准备

本公司按应收帐款年末余额的３％计提坏帐准备，并计入当年损益。

Ｇ、固定资产及其累计折旧：

固定资产以实际成本计价，固定资产折旧采用直线法平均计算，并按固定资产类别的原价，估计经济使用年限和预计残值（原价的３％）确定其折旧率如下：

    类别                             年折旧率

    房屋及建筑物                     ２，４２５％

    机器设备                         ６，９２９％

    运输工具及办公设备             １２，１２５％

Ｈ、利润分配：

弥补以前年度亏损；

提取１０％法定盈余公积金

提取６％公益金；

提取任意盈余公积金；

分配普通股股利

（３）由于汇率并轨产生的汇兑收益已一九九四年一次并入财务费用。

（４）报表数据变动的说明

Ａ．货币资金：９４年发行Ａ股募集资金２６５，０００千元，

Ｂ．短期投资：本年度以新增大唐证券投资港币１０，０００千元。

Ｃ．其他长期资产：为本公司代办处辰光财务有限公司的物业及货币资金。

Ｄ．递延税款借项：按税制改革中国家政策要求，增值税期初进项税额挂帐。

（５）有关合并报表的说明

“北人太和印机铸造厂”与“北京锻压机床厂二分厂”均为本公司联营厂，一九九四年属于筹建期间，故未将其会计报表并入本公司。

“辰光财务有限公司”为本公司提供香港办事处及保管公司资产，“鸿懋投资有限公司”为本公司提供市场调查服务，以上二个公司因暂无其他业务发生，故未合并财务报表。

５、税项

（１）流转税；

   税项                     税目                         税率（％）

    产品及其他销售收入    增值税                              １７

    劳务收入              营业税                                ５

城市维护建设税，按增值税额和营业税额的７％计缴；教育费附加按增值税额的营业税额的３％计缴。

（２）企业所得税：

本公司所得税率按应纳税所得额的１５％计缴。

（３）房产税：

以帐面房屋原值的７０％的金额为计税依据，年税率为１．２％

（４）土地使用税：

以土地使用面积平方米计税依据，计税标准每平方米每年一元。

（５）车船使用税：

按企业实有车辆，依据税务规定计缴。

（二）按香港公认会计准则编制

本公司及其附属公司（本集团）截至一九九四年十二月三十一日止财政年度之经审编综合经营业绩连同由一九九三年七月十三日注册成立日起至一九九三年十一月三十一日止之经审核综合经营业绩及一九九三年度之备考未经审核之经营业绩比较数字如下：

    １、综合经营业绩        一九九四年    一九九三年    一九九三年

    金额以千元人民币计算    十二月三十    七月十三日    十二月三十

                             一止年度   （注册成立日  一日止年度

                                          至十二月三十  （备考，未

                                          一日止年度    经审核）

    营业额（附注２（２））   451,359      191,475        384,610

    除特殊项目前之

    经营盈利                 113,297       43,571         97,140

    特殊项目                   ─           2,541          2,541

    除特殊项目后之

    经营盈利                 113,297       46,112         99,681

    应占联营公司业绩           (291)         ─              ─

    除税前盈利               113,297       46,112         99,681

    税项（附注２（３））    (19,930)       (6,916)       (15,890)

    除少数股东权益前盈利     93,076        39,196         83,791

    少数股东权益                437          ─               ─

    股东应占盈利             93,513        39,196         83,791

    提取法定公积金          (10,261)      (3,871)             ─

    提取法定公益金           (6,156)         ─               ─

    提取任意公积金          (15,391)         ─               ─

    已派发中期股息          (20,000)         ─               ─

    建议派发末期股息        (28,000)      (15,050)            ─

    本年未分配盈利           13,705        20,275             ─

    每股盈利（附注２（５）） 24.2分        11.6分         28.8分

２、帐目附注

（１）财务报告编制基准

一九九三年十二月三十一日止年度之务考数字编制基准是根据本公司从一九九三年一月一日至本公司成立日之管理帐目及从公司成立日到一九九三年十二月三十一日已审核财务报表，并假设现行公司结构已一一九九三年一月一日存在及经过作为适当的调整而编制。此项备考财务资料旨在作为资讯及比较用途。

（２）营业额

营业额为销售产品、备件、原材料及提供服务之发票净值，不含增值税。

（３）税项

                                一九九三年               一九九三年

                                七月十三日              十二月三十日

                  一九九四年    （注册成立日）           一日止年度

                  十二月三十    至十二月三十             （备考未经审

                  一日止年度    一日止年度                核）

    本集团           19,897        6,916                   15,890

    应占联营公司税项     33         --                       --

    小计             19,930        6,916                   15,890

中国所得税及以本年内估计应课税盈利按百分之十五（一九九三年百分之十五）税率作出准备计算。

本集团除税前盈利只需缴纳中国所得税，在中国以外地方，并无任何税务债务。坟差之影响并不重大，故无拨备递延税项。

（４）法定公益金

根据一九九三年七月十四日之“协议”，北人集团公司同意于本公司中期财务帐目及年终财务帐目公布后十日内分两次收取一笔相等于公司于该六个月之按中华人民共和国会计准则编制之除税溢利６％提取人民币２，３２２，０００元，作为该协议所需缴付费用。由于协议取消，公司将去年已提取之费用在本年度经营业绩内冲回。，根据中国有关法律及规章，每间公司需要每年分配按中国会计制度计算之税后盈利６％至１０％为法定公益金。该法定公益金将会用于员工集体性福利，未动用之法定公益金则必须以现金结存。为保障本公司员工利润及附合中国《公司法》和有关规章，本公司已于本年度盈利滚存内，提取人民币２，３２２，０００元，作为一九九三年年度应计提之法定公益金。一九九四年度之公益金提取，则按中国公司法，从公司可分配利润内提诹。

（５）法定公积金及任意公积金

根据中国有关法律及规章，每间公司需要每年分配按中国会计制度计算之除税后盈利之１０％为法定公积金，直至其累计数达到注册资本之５０％为止。

本公司按照中国《公司法》及公司章程，由董事会议决定，从以中国会计制度计算之除税后盈利提取１５％（１９９３无提取）作为任意公积金（持股东大会表决）。

（６）每股盈利

每盈利之计算法乃根据股东应占盈利人民币９３，５１３，０００元，并按已发行之加权平均股数之３８５，７５３，４２５股计算。

在一九九三年七月十三日（注册成立日）至一九九三年十二月三十一日止年度财务报表内所披露之每股盈利计算方法与正确计算方法有所偏差，正确的计算方法应根据股东应占盈利人民币３９，１９６，０００元，按已发行之加权平均股数之３３７，２０９，３０２股计算。正确之每股盈利已反映在本年度该期间之比较数字内。

在一九九三年年度之财务报表内所载之一九九三年十二月三十一日止年度之备考每股盈利的计算及其披露是正确的。

３、本年度业绩与盈利预测差异原因：

本公司于一九九四年十二月二十七日，公布了有关一九九四年的盈利预测，税后利润为不低于有人民币８５，０００，０００元，该项预测并未包括于帐目附注（４）内所提及的１９９３年度的员工房屋津贴及宿舍费用冲回，该预测内亦包括提取一笔约人民币５，２１１，０００元的员工房屋津贴及宿舍费用，撇除一次有关员工房屋津巾及宿舍费用的影响，本年度利润与该盈利预测并无显著差异。

４、中国会计准则和制度与国际会计准则差异对财务报表的影响比较如下：

单位：人民币千元

                                        １９９４年除      截止１９９４年

                                        税前盈利          １２月３１日

                                                          资产净值

    按中国会计准则和制度之审核数      １２１，７９７    ９０６，８５３

    按国际会计准则之调整

      －有价证券已实现损失                 （３１８）          （３１８）

      －有价证券损失准备               （２，６６５）      （２，６６５）

      －固定资产清理处理                  ２０４                 （２２）

      －投资联营公司成本

       与权益之差异                    （１，１１７）      （１，１１７）

      －投入联营公司资产估值之差异         （１２２）          （１２２）

      －投入附属公司资产估值之差异                         （２，４６０）

      －呆货准备                       （８，７８１）      （８，７８１）

      －坏帐准备                           （４９６）          （４９６）

      －汇兑调整                           （２４７）          （４８８）

      －１９９３年７月１３日至１９９３年１２月

        ３１日期间之公益金处理           ２，３２２

      －北人集团投入资产估值之差异                       （６８，０３３）

      －北人集团投入资产估值

       差异之期后调整                    １，２１２          ４，１５９

      －开办费处理                                          （１，８８０）

      －其他                             ２，８５０           ３，７０１

    按国际会计准则编制而未做

    综合报表前之审核数               １１４，６３９        ８２８，３３１

      －合并附属公司业绩               （１，３４２）           （９０５）

      －合并联合公司业绩                   （２９１）           （３２５）

    按国际会计准则之审核数            １１３，００６        ８２７，１０１

由于两会计准则产生一定的差异，本公司税后利润分配以较低得为准。

（三）增值税制改革

在一九九四年一月以前，本公司须承担以旧制度计算之增值税项，增值税是包括在销售额内。

由一九九四年一月一日起，本公司须根据《中华人民共和国增值税暂行条例》及《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》之规定缴付增值税，增值税按销售额值的１７％征收并由买方支付，本公司可用买晕原材料所支付的增值税款作为进项税款低扣销售产品而发生的销项增值税款。

根据税务改革有关规定，从一九九四年一月一日起，期初存货的成本从含税成本价调整为不含税成本价，因此，本公司调整之期初进项增值税为人民币２２，９１４，５７４元，该数于转入资产负债内之“应退增值税项”科目及作为对期初存货的已征税款，若本公司将来符合某特写要求，该期初进项税能得以退回，本公司在１９９４年度因未能符合该项要求而并未能申请退回期初进项税，本公司董事会认为中国政府行将对回收办法进一步明确及具体化。本公司预计此应提增值税项应可作为进项增值税，与将来销项税抵扣。

三、财务指标分析

按照中华人民共和国会计准则编制单位：人民币元

    指标项目                              １９９４年实际完成指标

    １、主营业务收入                        ４２６，０４９，５２７．７１

    ２、净利润                              １０２，６０３，１８１．５３

    ３、资产总计                        １，０２７，２２３，６９０．７１

    ４、股东权益                            ９０６，８５２，９６５．１４

    ５、股本收益率

    平均摊薄                                                  ２５．６５％

    加权平均                                                  ２６．７７％

    ６、每股净资产                                              ２．２７

    ７、股东权益比率                                          ８８．２８％

    ８、净资产收益率                                          １３．８８％

四、公司董事、监事、高级管理人员持股情况

在一九九四年内，本公司董事、监事及高级管理人员所持本公司股票无变化，其技股数与一九九三年年报所载情况相同，如下：

    姓  名        职务                  年末持公司股票数（Ａ股）

    朱谈林     董事长、总经理                10000股

    冯立新     副董事长、副总经理             6400股

    朱武安     董事、副总经理                 4800股

    覃明惠     董事、总工程师                 4700股

    陆长安     董事、总经济师                 4800股

    庞连东     董事、总经理助理               4100股

    张致远     董事                           5100股

    王连成     董事                           3500股

    李景萃     董事                           4500股

    张  彭     非执行董事                      无

    范慕韩     非执行董事                      无

    于宝贵     监事长                         4200股

    韩遵方     监事                           5000股

    田福仁     监事                           4100股

    张维芬     总会计师                       3500股

    东方姑弥   董事会秘书                     2500股

    合  计                                   67200股

五、股本变化及股本结构情况

１、股本变动情况及原因

１９９４年３月，本公司陶境内公开发行社会公众股（Ａ股）５０，０００，０００股，其由内部职工股１５，０００，０００股，至此，本公司总股本为４００，０００，０００股。

２、股本结构及变动情况

    股权类别                          ９４年末股数       占总股本

                                        （千股）          （％）

    国有法人股                      ２５０，０００      ６２，５

    境内公众股（Ａ股）                ５０，０００      １２．５

    香港公众股（Ｈ股）              １００，０００      ２５

    总股本                          ４００，０００      １００

备注：（１）截止１９９４年１２月３１日，本公司已在上海证券交易所流通的股份为５０，０００，０００股（Ａ股），在香港联合交易所流通股份为１００，０００，０００股（Ｈ股）。（２）公司内部职工股经上海证券交易所安排，已于１９９４年１１月２９日上海交易。（３）公司股本总数及结构自Ａ股上海无变化。

３、买卖或赎回本公司之股份

本年度内，本公司或其任何附属公司概无买卖或赎回本公司之股份。

    ４、主要股东持股情况

    股东名称                      持股种类    年末持股数    占总股本

                                                （千股）    （％）

    中国北人集团公司                 Ａ    ２５０，０００  ６２．５

    ＨＫＳＣＣ  ＮＯＭＩＮＥＥＳ  ＬＩＭＩＴＴＥＤ

                                     Ｈ      ９６，８５４  ２４．２１

    ＹＩＰ  ＬＩＮＧ  ＦＵＮＧ  ＰＨＩＬＩＰ

                                     Ｈ        １，３１８    ０．３３

    ＨＯＮＧＫＯＮＧ  ＆  ＳＨＡＮＧＨＡＩ  ＢＡＮＫＩＮＧ

    ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ  （ＮＯＭＩＮＥＥＳ）ＬＴＤ

                                     Ｈ      ５１            ０．１２８

注：前十名最大股东中，有６名是Ａ股个人股东，持股数分别为５００，０００股至７５０，０００股不等，占８总股本为０．１２５％至０．１８８％。虽列入持股数前十名，但没有超过中国规定的申报限额。

５、年末股东户数３１９６１户、其中国有法人股代表１户、境内公众股（Ａ股）３１，７８１户，香港公众股（Ｈ股）１７９户。

六、子公司与关联企业

截止一九九四年十二月三十一日，本集团拥有２０％以上权益的关连企业：

    公司名称        注册成立地点    持有股权之百分比    注册股本    主要业务

北人太和印机铸造厂    中国北京          62.5％          4000000    生产胶印机

高质量铸小件北人集团公司运输公司中国 49％ 3150000 运输

北京锻压机床二分厂    中国北京          50.97％（注）   9000000   生产及销售锻

                                                                  压设备及折变

                                                                  机

辰光财务有限公司        香港           100％                  3   为本公司提供

香港办事及保

管公司资产鸿懋投资有限公司香港 30％ 2000000 市场调查服务

七、重要事项揭示

１、一九九四年四月，本公司在中国人发行Ａ股股份５０，０００，０００股、其中社会公众股３５，０００，０００股，内部职工股１５，０００，０００股，发行价格每股人民币５．３元。措资人民币约２６５，０００，０００元。社会公众股与内部职工股分别于同年五月六日和十一月二十九日在上海证券交易所上市交易。

２、本公司于一九九四年五月四日公布了《北人印刷机械股份有限公司人民币股票（Ａ）股上市公告书》，其中由北京会计师事务所根据中国会计准则验证公布的九四年盈利预测税后利润为人民币１２５，０００，０００元。同年十二月二十七日，公布了由香港关黄陈方会计师事务所香港会计准则审阅的盈利预测，税后利润为不低于人民币８５，０００，０００元。上述二项盈利预测之差异主要是由旦中国政策实施宏观经济调控市场变化因素，时间上的差异与会计准则上差异产生的。

３、本公司报告期内以及一九九五年至现时为止未发生重大诉讼、仲裁事项。

４、本公司董事会决定一九九五年五月二十八日上午九时三十分在中国北京市广渠路南侧４４号北人集团公司科研究楼会议厅召开一九九五年度股东大会，有关事宜另行公告。

５、本公司所聘用的会计事务所、律师事务所均无变化。

八、一九九四年经营情况回顾及前景展望

１、一九九四年公司经营情况的回顾

一九九四年在本公司董事会的领导下，经过全体员工共同努力，在中国政府实施宏观经济调控、市场因素变化较大的情况下，克服困难，加速技术改造步伐，提高产品质量水平，取得较好的经营业绩。并比去年有所增长。

－单双色胶印机制造厂经过改建，初步形成了单双色胶印机批量生产能力，一九九四年完成了单双色胶印机２７０台，比一九九三年增长１２５％。

－引进日本制造技术的５００吨闭式单点压力机，已小批量投入生产，该产品填补了汽车和电器行业大中型冲压机的空白、在锻压机床的开发上了一个新的台阶。

－引进英国国际密烘公司的密烘制造技术，通过消化吸收，已取得英国密烘金属有限公司授权使用国际公认的优质铸件的“Ｍ”标志，由于铸件质量的提高，对吸收大量出口铸件订货创了条件。

－为适应包装装潢纸板印刷的需要，新开发的四色胶印机已小批量生产１５台，该产品在提高印品质量方面有较大改造，投放市场经用户使用后反映良好。

２、本公司一九九五年要以技术进步促管理细化，上综合效益，按市场经济的要求，加快内部经营机制的改革，争取有一个较好的经济效益。

（１）发展胶印机的优势，在一九九四年建立的与胶印机制造相配套的五个基地的基础上，进一步加强基地的建设，使之发挥更有效地作用。

－与大兴县合资建办的北京北人太和印机铸造厂，一期工程已完工，一九九五年将形成１５００吨─２０００吨高质量的胶印机小件铸造能力，并形成对部分关主件的粗加工能力。对胶印机的小铸件质量的提高打下了基础。

－改建的高精度小件机加工基地，目前已部分投产，一九九五年将要达到３０万小时的机加工生产能力，这将进一步提高胶印机高精度小件的加工质量。

－建立胶印机护罩板金加工基地，改建的２６００平方米厂房已经完工，从德国和日本引进的三台板金设备合同已签定，预计一九九五年二季度到货，三季度可投入生产。

－为了提高胶印机的滚筒表面防锈能力，投资建立了高离子喷涂基地。

－一九九五年与河北石家庄联营建立的河北北人给纸机厂，将专门为本公司提供给纸机的配套。

（２）将首次参加一九九五年五月的德国德鲁巴四年一度世界最大规模的印刷机械展览会，本公司参展产品有四开系列胶印机、对开多色胶印机、利用参加展览会的机会，扩大在国际市场耻的影响，树立“北人”形象，显产品进入国际市场打下基础。

（３）为建立完整的平张纸胶印机质量保证体系，本公司一九九五年开始贯彻ＩＳＯ９０００质量管理和质量保证标准，预计一九九六年取得国家认证机构认证验收，这将促进公司内部的质量管理，为用户提供质量保证，为产品进入国际市场创造一个有利条件。

（４）在一九九四年四开系列六种产品通过“ＧＳ”认证的基础上，一九九五年对开系列九种产品将通过“ＧＳ”和美国“ＵＬ”认证。为本公司产品进入欧洲和美国市场取得通行证。

北人印刷机械股份有限公司

一九九五年四月十日