重要提示
本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或严重误导，
并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
一、公司简介
1、公司法定中文名称：北京天坛生物制品股份有限公司
2、公司法定英文名称：BEIJING TIANTAN BIOLOGICAL PRODUCTS
CORPORATION LIMITED
3、公司法定代表人：倪道明先生
4、公司董事会秘书：吴振山先生
5、公司注册地址：北京市海淀区紫竹院南路十七号
6、公司办公地址：北京市朝阳区三间房南里四号
7、联系电话： 65756628 65772357 65772354
8、传真： 010-65792747 邮 编：100024
9、公司股票上市地：上海证券交易所
10、公司股票简称：天坛生物
11、股票代码：600161
二、主要财务指标
项目 1998年6月30日
净利润(元) 12,100,330.83
股东权益(元) 244,323,390.08
每股收益(元/股) 0.10
净资产收益率(%) 4.95
每股净资产(元/股) 2.04
调整后的每股净资产(元/股) 2.04
计算公式如下：
每股收益=净利润/报告期末普通股股份总数
净资产收益率=净利润/报告期末股东权益×100%
每股净资产=报告期末股东权益/报告期末普通股股份总数
调整后每股净资产=（报告期末股东权益-三年以上的应收款项-待摊费用-待处
理（流动、固定）资产净损失-开办费-长期待摊费用）/报告期末普通股股份总数
备注：本公司上市时间为1998年6月16日，新股申购利息为11,620,866.49元，
其中有效申购冻结资金利息14,399.25元；无效申购冻结资金利息11,606,467.24元，
上半年未结转，从下半年起分5年予以结转，目前公司把其暂挂在其他应付款帐户。
三、股本变动和主要股东持股情况
（一）、股本变动情况 数量单位：万股
项目 期初数 本次变动增减（+，-） 期末数
配股 送股 公积金转股 其他 小计
一、尚未流通股份
1、发起人股份
其中：
国家拥有股份
境内法人持有股份 9000 9000
外资法人持有股份
其他
2、募集法人股
3、内部职工股 300 300
4、优先股或其他
尚未流通股份合计 9300 9300
二、已流通股份
1、境内上市的人民币 2700 2700
普通股
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计 2700 2700
三、股份总数 12000 12000
注：报告期内股本无变动
（二）、主要股东持股情况
持有本公司5%以上股份的股东只有本公司的国有法人股股东北京生物制品研究
所（简称北生所），该所在报告期内持股数没有发生变化。
截止至1998年6月30日，公司前十名股东持股情况如下：
股东名称 期末持股数量（股） 占总股本比例(%) 备 注
北生所 90,000,000 75 国有法人股
鑫宇实业 484,820 0.404
李猛 280,000 0.233
浦文龙 251,600 0.210
陆长春 219,305 0.183
昆明国投 200,300 0.167
建总信托 198,500 0.165
魏芹兰 194,700 0.162
新疆宏信 154,800 0.129
王军 147,000 0.123
（三）、持股5%以上的法人股东所持股份无质押、冻结情况。
四、经营情况回顾及展望
1、公司报告期内主要经营情况
北京天坛生物制品股份有限公司是我国最大的生物制品研究、生产企业之一，
主要从事生物制品的研制开发、生产和销售业务。今年上半年公司坚持以提高经济
效益为中心，以深化企业改革、加快企业发展为重点，内抓管理，调整产品结构，
提高质量；外塑企业形象，积极扩大制品销售范围，在市场日趋激烈的竞争中，公
司全体员工团结一致，克服困难，基本上完成了预定的任务，实现主营业务收入3
,721万元， 其中：基因乙肝疫苗销售164万人份，实现收入1,897万元； 人血白旦
白销售1.2万瓶，实现收入350万元；冻干风疹活疫苗销售249万人份，实现收入869
万元；脊髓灰质炎疫苗销售1,138万人份， 实现收入215万元。实现净利润1,210万
元。
2、公司投资情况
（1）募股资金使用情况
公司实募资金11,490万元（扣除发行费用），按招股说明书承诺，公司计划将
募集资金6,993万元用于购并、改造基因乙肝疫苗项目；2,980万元用于血液制品车
间技术改造项目；2,960万元用于新建水痘疫苗生产车间项目。资金缺口为1,443万
元，将通过自身积累、银行贷款或其他途径解决。
截止到6月30日止，募集资金使用情况如下
购并、改造并合作生产基因乙肝疫苗项目：1）购并相关厂房、 机器设备并与
北生所合作生产基因乙肝疫苗。本公司与北生所已签订项目购并与合作合同，以承
担相应负债的方式，购并基因乙肝疫苗项目的厂房与机器设备。资产和负债总额以
资产评估确认值为基础，考虑继续经营期间资产负债变化因素，经兴华会计师事务
所（98）京会兴字第242 号文审计确认数为准，资产总额为38,519,531.90元， 负
债总额为38,519,531.90元，其中：短期借款2,390万元，长期借款800万元， 技术
改造专项借款6,619,531.90元。其净资产为零，购并基准日为1998年6月8日。2 ）
基因乙肝疫苗车间技术改造项目至报告期止， 累计投资额为3,012,730元。
血液制品车间技术改造项目累计投资额为229,948.82元。
新建水痘疫苗生产车间项目正在筹备中。
剩余募集资金全部存入银行。
（2）其他投资情况
本报告期公司无其他投资情况。
3、下半年计划
目前，全国生物制品行业竞争激烈，市场变幻莫测，本公司将充分利用业已形
成的科研优势、产品优势、市场优势及人才优势和公司的知名度，以提高经济效益
和市场占有率为中心，以规模化经营为重点，逐步构成多元化、多角化、现代化的
经营格局，增强公司的整体实力，力争完成生产经营目标。
公司针对上半年生产经营情况，将采取以下措施和对策
（1）深化内部改革和内部管理，进一步规范公司运作，完善各项管理制度。
（2）强化质量管理，整顿、规范基础工作，增加主要产品产量， 完成主要车
间GMP认证准备工作。
（3）加大市场营销力度，完善营销手段，加强售后服务， 进一步多渠道拓展
市场，提高市场占有率。
（4）以科研技术进步为先导，加快新技术、新产品的开发， 力争为明年一至
两个新产品投放市场做准备，加快新产品投放市场的节奏，以新促销。
（5）加大对人才的培训、培养和引进的力度，提高员工素质推动公司发展。
（6）严格控制各项费用开支，降低成本，增加效益。
（7）抓紧基因乙肝疫苗项目的技术改造，下半年内完成旧厂房改造部分， 使
车间恢复生产，下一年度完成扩建部分和配套部分的技术改造。
五、重要事项
1、公司中期不进行利润分配，也不进行公积金转增股本。
2、公司公开发行股票后，社会公众股股东与发起人同股同权，共享1997年6月
30日以后形成的利润。
3、重大诉讼、仲裁事项
公司报告期内无重大诉讼、仲裁事项。
4、收购、兼并或资产重组事项
公司报告期内除上市资产重组已披露外（见招股说明书），无其他收购、兼并
或资产重组事项。
5、公司关联交易
与本公司存在控制关系的关联方为北生所，持有本公司总股本75%的股份。 与
北生所的关联交易价格，依据国家定价；无国家定价的，遵循市场价格；无国家定
价和市场价格的，根据提供方的实际成本加合理利润形成结算价格。结算方法为每
年1 月份进行上年服务费结算并支付款项；单项协议按合同规定进行结算。（详见
招股说明书）
关联交易事项是否公平合理，关系着本公司根本利益，董事会郑重声明：本公
司及股东的利益没有在关联交易中受到损失。
6、公司董事、监事和高级管理人员受处罚情况
本报告期内公司董事、监事和高级管理人员均无受到刑事起诉、市场禁入或被
司法机关处以刑事处罚情况。
7、公司聘任的会计师事务所为北京兴华会计师事务所，无变更。
8、公司在本报告期内无重大合同（担保、抵押等）事项。
9、其他重大事项
本公司在报告期内无其他重大事项。
六、财务报告（未经审计）
1、会计报表（见附表）
2、会计报表附注
（一）本公司执行财政部颁发的《股份有限公司会计制度》
（二）关联方关系及关联交易
（1）存在控制关系的关联方：
北京生物制品研究所与本公司的关系为母公司，属于国有企业，注册地址为北
京市朝阳区三间房南里4号；法定代表人：倪道明；业务范围：生物制品等。 该所
持有本公司股份9,000万股，占总股本的75%。
（2）报告期内与北生所关联交易发生情况：
北生所向本公司提供实验动物及试验动物服务56,420.05元； 本公司向北生所
提供动力服务153,731.31元，自制材料费4,720.24元。
3、会计报表注释
（1）应收帐款
截止1998年6月30日，本公司应收帐款余额为38,880,923.94元，按帐龄列示如
下：
项 目 合 计 1年以内 1-2年
应收帐款 38,880,923.94元 24,861,828.22元 14,019,095.72元
帐龄比重 100% 63.94% 36.06%
应收帐款中无持有本公司5%以上股份的股东单位欠款。
（2）其他应收款
截止1998年6月30日，本公司其他应收款余额为860,601.05元， 按明细列示如
下：
单位名称 金额（元）
个人暂借款 119,600.00
血站周转金 22,393.85
北生所 667,427.40
其他 51,179.80
合 计 860,601.05
（3）存货
截止1998年6月30日，本公司存货余额为69,384,574.06元，按明细列示如下：
项 目 金额（元）
原材料 23,283,882.91
低值易耗品 88,327.13
在产品 683,760.02
产成品 45,328,604.00
合 计 69,384,574.06
未计提存货跌价准备
（4）在建工程
截止1998年6月30日，本公司在建工程余额为17,858,827.08元，按明细列示如
下：
工程名称 实际支出数（元） 资金来源
基因乙肝疫苗项目 3,012,730.00 募集
血液制品车间技术改造项目 229,948.82 募集
技术改造工程 14,059,596.73 自筹
其他 556,551.53 自筹
合 计 17,858,827.08
注：技术改造工程系发起股本投资转入项目。
（5）财务费用
本公司的财务费用按项目列示如下：
项目 1998年1-6月份（元）
利息收入 13,517.59
减：利息支出 1,111,579.72
利息净支出 1,098,062.13
汇兑损失 0.00
减：汇兑收益 0.00
汇兑净损失 0.00
手续费 1,099.16
合 计 1,099,161.29
（6）其他业务利润
本公司其他业务利润按明细列示如下：
项 目 1998年1-6月份（元）
出售材料利润 627.37
合 计 627.37
（7）营业外收支净额
本公司营业外收支净额按明细列示如下：
项 目 1998年1-6月份（元）
营业外收入 0.24
减：营业外支出 0.00
营业外收支净额 0.24
七、备查文件
1、载有董事长亲笔签名的中期报告文本；
2、载有法定代表人、财务负责人、会计经办人亲笔签名并盖章的会计报表；
3、《招股说明书》、《上市公告书》正本；
4、《公司章程》。
北京天坛生物制品股份有限公司
一九九八年八月二十四日
资产负债表
１９９８年６月３０日
编制单位：北京天坛生物制品股份有限公司 单位：人民币元
资产 附注 年初数 期末数
流动资产：
货币资金 1 9974231.00 121862112.19
短期投资 2
减：短期投资跌价准备 3
短期投资净额 4
应收票据 5
应收股利 6
应收利息 7
应收帐款 8 27853949.68 38880923.94
减：坏帐准备 9
应收帐款净额 10 27853949.68 38880923.94
预付帐款 21 19410748.32 12835574.67
应收补贴款 24
其他应收款 25 500328.00 860601.05
存货 30 51407300.00 69384574.06
减：存货跌价准备 31
存货净额 32 51407300.00 69384574.06
待摊费用 33
待处理流动资产净损失34
一年内到期的长期投资35
其他流动资产 36
流动资产合计 39 109146557.00 243823785.91
长期投资：
长期股权投资 40
长期债权投资 41
长期投资合计 42
减：长期投资减值准备43
长期投资净额 44
固定资产：
固定资产原值 45 117791376.00 163726157.42
减：累计折旧 46 58792393.00 68151741.41
固定资产净值 47 58998983.00 95574416.01
工程物资 48
在建工程 49 14038026.00 17858827.08
固定资产清理 50
待处理固定资产净损失51
固定资产合计 53 73037009.00 113433243.09
无形资产及递延资产：
无形资产 54
开办费 55
长期待摊费用 56
其他长期资产 57
无形资产及其他
资产合计 58
递延税项：
递延税款借项 59
资产总计 60 182183566.00 357257029.00
负债及股东权益 行次 年初数 期末数
流动负债：
短期借款 61 50300000.00 74200000.00
应付票据 62
应付帐款 63
预收货款 64
代销商品款 65
应付工资 66
应付福利费 67 1173653.00 92897.60
应付股利 68 935406.00
应交税金 69 2453431.00 2456581.08
其他应交款 70 15233.00 35817.50
其他应付款 71 3000183.00 14028810.84
预提费用 72 500000.00
一年内到期的长期负债73 7000000.00
其他流动负债 74
流动负债合计 80 64877906.00 91314107.02
长期负债：
长期借款 81 21619531.90
应付债券 82
长期应付款 83
住房周转金 84
其他长期负债 85
长期负债合计 90 21619531.90
递延税项：
递延税款贷项 91
负债合计 92 64877906.00 112933638.92
股东权益：
股本 93 90000000.00 120000000.00
资本公积 94 14501892.00 99419291.25
盈余公积 95 2569212.00 2569212.00
其中：公益金 96
未分配利润 97 10234556.00 22334886.83
股东权益合计 98 117305660.00 244323390.08
负债与股东权益总计 99 182183566.00 357257029.00
利润及利润分配表
１９９８年１－６月
编制单位：北京天坛生物制品股份有限公司 单位：人民币元
项目 附注 1998年1-6月
一、主营业务收入 1 37212628.59
减：折扣与折让 2
主营业务收入净额 3 37212628.59
减：主营业务成本 4 17377510.98
主营业务税金及附加 5 223754.32
二、主营业务利润 10 19611363.29
加：其他业务利润 11 627.37
减：存货跌价损失 12
销售费用 13 567620.93
管理费用 14 1982870.16
财务费用 15 1099161.29
三、营业利润 18 15962338.28
加：投资收益 19
营业外收入 23 0.24
减：营业外支出 25
四、利润总额 27 15962338.52
减：所得税 28 3862007.69
五、净利润 30 12100330.83
加：年初未分配利润 10234556.00
盈余公积转入
六、可供分配的利润 22334886.83
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
七、可供股东分配的利润 22334886.83
减：应付优先股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利
转作股本的普通股股利
八、未分配利润 22334886.83